{"id":108,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/cs\/archivni-patrani-v-gruzii-matricni-knihy-cirkevni-zaznamy-a-dokumenty-predku\/"},"modified":"2026-09-02T21:15:59","modified_gmt":"2026-09-02T18:15:59","slug":"archivni-patrani-v-gruzii-matricni-knihy-cirkevni-zaznamy-a-dokumenty-predku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/cs\/archivni-patrani-v-gruzii-matricni-knihy-cirkevni-zaznamy-a-dokumenty-predku\/","title":{"rendered":"Archivn\u00ed p\u00e1tr\u00e1n\u00ed v Gruzii \u2014 matri\u010dn\u00ed knihy, c\u00edrkevn\u00ed z\u00e1znamy a dokumenty p\u0159edk\u016f"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge zpracov\u00e1v\u00e1 archivn\u00ed \u017e\u00e1dosti a vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f po cel\u00e9m \u00fazem\u00ed Gruzie \u2014 ve st\u00e1tn\u00edch, historick\u00fdch, region\u00e1ln\u00edch, c\u00edrkevn\u00edch a resortn\u00edch archivech.<\/strong> Hled\u00e1me z\u00e1znamy o narozen\u00ed, k\u0159tu, c\u00edrkevn\u00edm s\u0148atku, \u00famrt\u00ed, studiu a dal\u0161\u00ed materi\u00e1ly z 19.\u201320. stolet\u00ed: ty, kter\u00e9 jsou pot\u0159ebn\u00e9 k prok\u00e1z\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edbuzenstv\u00ed, obnov\u011b rodinn\u00e9 historie nebo pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed postupy.<\/p>\n\n\n\n<p>Pracujeme nejen s modern\u00edmi matri\u010dn\u00edmi doklady \u2014 jejich z\u00edsk\u00e1n\u00ed je pops\u00e1no na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/vyzadani-dokumentu-v-gruzii-praxe\/\">vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed dokument\u016f v Gruzii<\/a>. Uj\u00edm\u00e1me se i slo\u017eit\u00fdch historick\u00fdch \u017e\u00e1dost\u00ed, kdy je nejprve nutn\u00e9 zjistit, <strong>kde p\u0159esn\u011b se dokument m\u016f\u017ee nach\u00e1zet, ur\u010dit archiv a fond a prozkoumat materi\u00e1ly za n\u011bkolik let<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co m\u016f\u017eeme vyhled\u00e1vat<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matri\u010dn\u00ed a c\u00edrkevn\u00ed z\u00e1znamy<\/h3>\n\n\n\n<p>Prov\u00e1d\u00edme vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z\u00e1znam\u016f o narozen\u00ed a k\u0159tu;<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1znam\u016f o c\u00edrkevn\u00edm s\u0148atku;<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1znam\u016f o \u00famrt\u00ed a poh\u0159bu;<\/li>\n\n\n\n<li>matri\u010dn\u00edch knih pravoslavn\u00fdch farnost\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>arm\u00e9nsko-gregori\u00e1nsk\u00fdch c\u00edrkevn\u00edch knih;<\/li>\n\n\n\n<li>matri\u010dn\u00edch knih \u017eidovsk\u00fdch obc\u00ed a rabin\u00e1t\u016f \u2014 v Tbilisi se takov\u00e9 knihy (narozen\u00ed, s\u0148atek, rozvod, \u00famrt\u00ed) dochovaly v \u00dast\u0159edn\u00edm historick\u00e9m archivu za obdob\u00ed od 80. let 19. stolet\u00ed do roku 1920;<\/li>\n\n\n\n<li>knih muslimsk\u00fdch obc\u00ed a zakavkazsk\u00fdch duchovn\u00edch spr\u00e1v p\u016fsob\u00edc\u00edch v Tbilisi;<\/li>\n\n\n\n<li>dal\u0161\u00edch dochovan\u00fdch konfesn\u00edch archivn\u00edch materi\u00e1l\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pokud p\u0159esn\u00fd rok nen\u00ed zn\u00e1m, je mo\u017en\u00e9 vyhled\u00e1vat <strong>za rozsah let<\/strong>. Pokud nen\u00ed zn\u00e1ma konkr\u00e9tn\u00ed farnost, ur\u010d\u00edme, <strong>kter\u00e9 kostely, synagogy nebo modlitebny v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m m\u011bst\u011b \u010di obci v dan\u00e9m obdob\u00ed p\u016fsobily<\/strong>, a zajist\u00edme prov\u011b\u0159en\u00ed dochovan\u00fdch fond\u016f.<\/p>\n\n\n<p>P\u0159ed rokem 1917 byly matri\u010dn\u00ed z\u00e1znamy v Rusk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161i vedeny podle vyzn\u00e1n\u00ed: u pravoslavn\u00fdch \u2013 farn\u00ed duchovenstvo, u arm\u00e9nsk\u00fdch gregori\u00e1n\u016f \u2013 diec\u00e9zn\u00ed struktury, u \u017eid\u016f \u2013 st\u00e1tn\u00ed rab\u00edni a p\u0159edstavenstva n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch obc\u00ed, u muslim\u016f \u2013 duchovn\u00ed spr\u00e1vy. Proto <strong>vyzn\u00e1n\u00ed \u010dlov\u011bka p\u0159\u00edmo ur\u010duje, v jak\u00e9m fondu hledat<\/strong>: tat\u00e1\u017e rodina z Tbilisi m\u016f\u017ee b\u00fdt \u201ezaps\u00e1na\u201c ve zcela jin\u00fdch knih\u00e1ch v z\u00e1vislosti na n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 obci.<\/p>\n\n\n<p>Nalezen\u00fd z\u00e1znam o narozen\u00ed \u010dasto nen\u00ed pot\u0159ebn\u00fd s\u00e1m o sob\u011b, ale jako podklad pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed modern\u00edho dokumentu \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/rodny-list-gruzie\/\">rodn\u00e9ho listu<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/potvrzeni-o-narozeni-s-uvedenim-narodnosti\/\">potvrzen\u00ed o narozen\u00ed s uveden\u00edm n\u00e1rodnosti<\/a> nebo <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/matricni-zapis-o-uzavreni-manzelstvi-vypis-z-matricniho-zapisu-o-uzavreni-manzelstvi\/\">matri\u010dn\u00edho z\u00e1znamu o man\u017eelstv\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenty gymn\u00e1zi\u00ed, \u0161kol a vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>Obstar\u00e1v\u00e1me archivn\u00ed dokumenty p\u0159edrevolu\u010dn\u00edch a sov\u011btsk\u00fdch vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, v\u010detn\u011b:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osobn\u00ed spisy \u017e\u00e1k\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>\u017e\u00e1dosti a prosby o p\u0159ijet\u00ed;<\/li>\n\n\n<li>dotazn\u00edky;<\/li>\n\n\n\n<li>seznamy \u017e\u00e1k\u016f a chovanc\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u0159\u00eddn\u00ed knihy a v\u00fdkazy;<\/li>\n\n\n\n<li>zku\u0161ebn\u00ed seznamy;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fadaje o prosp\u011bchu;<\/li>\n\n\n\n<li>vysv\u011bd\u010den\u00ed a osv\u011bd\u010den\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>dokumenty o absolvov\u00e1n\u00ed vzd\u011bl\u00e1vac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>korespondenci spr\u00e1vy;<\/li>\n\n\n\n<li>jin\u00e9 materi\u00e1ly obsahuj\u00edc\u00ed \u00fadaje o konkr\u00e9tn\u00ed osob\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad je mo\u017en\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f b\u00fdval\u00fdch <strong>Tiflissk\u00fdch gymn\u00e1zi\u00ed, u\u010dili\u0161\u0165, institut\u016f a dal\u0161\u00edch vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch instituc\u00ed Rusk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e a pozd\u011bj\u0161\u00edch obdob\u00ed<\/strong>. Pokud jde o modern\u00ed diplomy a vysv\u011bd\u010den\u00ed, viz str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">dokumenty o vzd\u011bl\u00e1n\u00ed<\/a> a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/nostrifikace-uznani-diplomu-a-vysvedceni\/\">nostrifikace (uzn\u00e1n\u00ed) diplom\u016f<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genealogick\u00e9 a historick\u00e9 \u017e\u00e1dosti<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizujeme vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f pot\u0159ebn\u00fdch pro:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fdzkum rodinn\u00e9 historie;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed p\u016fvodu;<\/li>\n\n\n\n<li>zji\u0161t\u011bn\u00ed d\u00edv\u010d\u00edho p\u0159\u00edjmen\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed p\u0159\u00edbuzenstv\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>zji\u0161t\u011bn\u00ed m\u00edsta a data narozen\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>vyhled\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f o rodi\u010d\u00edch;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed pobytu nebo studia v Gruzii;<\/li>\n\n\n\n<li>obnoven\u00ed rodinn\u00e9 historie pro potomky emigrant\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpravu dokument\u016f pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed nebo spr\u00e1vn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed \u2014 nap\u0159\u00edklad pro <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/potvrzeni-o-statnim-obcanstvi\/\">potvrzen\u00ed st\u00e1tn\u00edho ob\u010danstv\u00ed<\/a> nebo repatriaci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak jsou uspo\u0159\u00e1d\u00e1ny archivy Gruzie<\/h2>\n\n\n\n<p>Archivn\u00ed syst\u00e9m zem\u011b je pod\u0159\u00edzen <strong>Ministerstvu spravedlnosti Gruzie<\/strong>: N\u00e1rodn\u00ed archiv Gruzie sdru\u017euje \u010dty\u0159i \u00fast\u0159edn\u00ed archivy \u2014 <strong>\u00dast\u0159edn\u00ed historick\u00fd archiv<\/strong> (materi\u00e1ly do roku 1921), <strong>\u00dast\u0159edn\u00ed archiv nejnov\u011bj\u0161\u00edch d\u011bjin<\/strong> (od roku 1921), <strong>\u00dast\u0159edn\u00ed archiv audiovizu\u00e1ln\u00edch a filmov\u00fdch dokument\u016f<\/strong> a <strong>Kutaisijsk\u00fd \u00fast\u0159edn\u00ed archiv<\/strong> \u2014 a tak\u00e9 \u00fazemn\u00ed (region\u00e1ln\u00ed) archivy p\u0159ibli\u017en\u011b ve dvaceti m\u011bstech a okresech.<\/p>\n\n\n\n<p>Praktick\u00fd smysl tohoto uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed je jednoduch\u00fd: <strong>tat\u00e1\u017e osoba m\u016f\u017ee \u201e\u017e\u00edt\u201c hned v n\u011bkolika fondech<\/strong>. Matri\u010dn\u00ed z\u00e1znam o narozen\u00ed z roku 1899 je v historick\u00e9m archivu, osobn\u00ed spis studenta z 30. let 20. stolet\u00ed je v archivu nejnov\u011bj\u0161\u00edch d\u011bjin a dokumenty okresn\u00ed \u0161koly nebo m\u00edstn\u00edho sov\u011btu jsou v region\u00e1ln\u00edm archivu podle m\u00edsta ud\u00e1losti. \u010c\u00e1st invent\u00e1\u0159\u016f fond\u016f je zve\u0159ejn\u011bna v elektronick\u00fdch kataloz\u00edch N\u00e1rodn\u00edho archivu, ale zdaleka ne v\u0161e: zna\u010dn\u00e1 \u010d\u00e1st materi\u00e1l\u016f je pops\u00e1na pouze v pap\u00edrov\u00fdch invent\u00e1\u0159\u00edch dostupn\u00fdch na m\u00edst\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Archivn\u00ed re\u0161er\u0161e proto nen\u00ed \u201eodeslat jeden dopis\u201c, ale soustavn\u00e1 pr\u00e1ce: ur\u010dit pravd\u011bpodobn\u00e9 fondy, zkontrolovat invent\u00e1\u0159e, vy\u017e\u00e1dat si archivn\u00ed jednotky a dolo\u017eit v\u00fdsledek \u00fa\u0159edn\u00edm dokumentem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pracujeme po cel\u00e9 Gruzii<\/h2>\n\n\n\n<p>Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je mo\u017en\u00e9 nejen v Tbilisi. P\u0159ij\u00edm\u00e1me \u017e\u00e1dosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se m\u011bst a okres\u016f:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilisi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Signagi \u00b7 Achalciche \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> a dal\u0161\u00edmi obcemi Gruzie.<\/p>\n\n\n\n<p>V z\u00e1vislosti na obdob\u00ed a druhu dokumentu m\u016f\u017ee b\u00fdt vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bno v:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e1rodn\u00edm archivu Gruzie;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dast\u0159edn\u00edm historick\u00e9m archivu;<\/li>\n\n\n\n<li>region\u00e1ln\u00edch archivech;<\/li>\n\n\n\n<li>fondech b\u00fdval\u00fdch st\u00e1tn\u00edch instituc\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>c\u00edrkevn\u00edch fondech;<\/li>\n\n\n\n<li>fondech vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch instituc\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>dal\u0161\u00edch dochovan\u00fdch archivn\u00edch sb\u00edrk\u00e1ch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pokud ud\u00e1lost spad\u00e1 do obdob\u00ed po 30. letech 20. stolet\u00ed a z\u00e1znam nen\u00ed ulo\u017een v archivu, ale u org\u00e1n\u016f evidence obyvatel, z\u00edsk\u00e1te dokument prost\u0159ednictv\u00edm nich \u2014 adresy jsou shrom\u00e1\u017ed\u011bny na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/matricni-urady-gruzie-adresy\/\">matri\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady Gruzie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I kdy\u017e nev\u00edte, kde hledat<\/h2>\n\n\n\n<p>Pro za\u010d\u00e1tek nen\u00ed nutn\u00e9 zn\u00e1t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010d\u00edslo archivn\u00edho fondu;<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1zev kostela;<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159esn\u00fd n\u00e1zev vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed instituce;<\/li>\n\n\n\n<li>konkr\u00e9tn\u00ed archiv;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010d\u00edslo matri\u010dn\u00ed knihy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sta\u010d\u00ed n\u00e1m sd\u011blit maximum zn\u00e1m\u00fdch informac\u00ed o osob\u011b. Analyzujeme v\u00fdchoz\u00ed \u00fadaje a ur\u010d\u00edme, <strong>kde a v jak\u00fdch archivn\u00edch materi\u00e1lech m\u00e1 smysl prov\u00e1d\u011bt vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pro zah\u00e1jen\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed je vhodn\u00e9 sd\u011blit<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>p\u0159\u00edjmen\u00ed, jm\u00e9no a patronymum<\/strong> osoby, v\u010detn\u011b mo\u017en\u00fdch variant z\u00e1pisu;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u0159ibli\u017en\u00fd rok nebo datum ud\u00e1losti<\/strong> \u2014 narozen\u00ed, s\u0148atku, studia a podobn\u011b;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>m\u011bsto, vesnici nebo okres<\/strong> v Gruzii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pokud je zn\u00e1mo \u2014 tak\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 vyzn\u00e1n\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>jm\u00e9na rodi\u010d\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>rodn\u00e9 p\u0159\u00edjmen\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1zev \u0161koly nebo gymn\u00e1zia;<\/li>\n\n\n\n<li>roky studia;<\/li>\n\n\n\n<li>povol\u00e1n\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00edsto bydli\u0161t\u011b;<\/li>\n\n\n\n<li>jak\u00e9koli dal\u0161\u00ed informace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>I mal\u00fd detail n\u011bkdy umo\u017e\u0148uje ur\u010dit pot\u0159ebn\u00fd archivn\u00ed fond: uveden\u00ed farnosti, \u010d\u00edslo \u010d\u00e1sti m\u011bsta, n\u00e1zev pluku nebo m\u00edsta pr\u00e1ce otce zu\u017euj\u00ed hled\u00e1n\u00ed z des\u00edtek knih na jednu a\u017e dv\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak prob\u00edh\u00e1 pr\u00e1ce<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zas\u00edl\u00e1te n\u00e1m zn\u00e1m\u00e9 \u00fadaje.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Posoud\u00edme, kde se pot\u0159ebn\u00fd dokument m\u016f\u017ee nach\u00e1zet.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ur\u010d\u00edme archiv, fond nebo n\u011bkolik mo\u017en\u00fdch zdroj\u016f.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vytvo\u0159\u00edme a pod\u00e1me archivn\u00ed \u017e\u00e1dost.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obdr\u017e\u00edme v\u00fdsledek vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed: archivn\u00ed potvrzen\u00ed, v\u00fdpis nebo kopii dokumentu<\/strong> \u2014 podle toho, co se v archivu dochovalo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>P\u0159ijet do Gruzie kv\u016fli tomu nen\u00ed nutn\u00e9: cel\u00fd proces prob\u00edh\u00e1 na d\u00e1lku, postup pr\u00e1ce a platby je pops\u00e1n na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/objednavka-dokumentu-na-dalku-jak-to-funguje\/\">objedn\u00e1n\u00ed dokument\u016f na d\u00e1lku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slo\u017eit\u00e9 archivn\u00ed \u017e\u00e1dosti \u2014 to je na\u0161e pr\u00e1ce<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je t\u0159eba naj\u00edt z\u00e1znam o narozen\u00ed nebo k\u0159tu v matri\u010dn\u00edch knih\u00e1ch kostel\u016f m\u011bsta Telavi za rok 1899, a pokud z\u00e1znam chyb\u00ed, prov\u011b\u0159it roky 1898\u20131900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je t\u0159eba prov\u011b\u0159it dokumenty Druh\u00e9ho tiflisk\u00e9ho \u017eensk\u00e9ho gymn\u00e1zia za roky 1905\u20131916: osobn\u00ed spis, \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed, dotazn\u00edky, t\u0159\u00eddn\u00ed a zku\u0161ebn\u00ed seznamy, vysv\u011bd\u010den\u00ed a dal\u0161\u00ed dochovan\u00e9 materi\u00e1ly.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Takto n\u00e1ro\u010dn\u00e9 \u017e\u00e1dosti um\u00edme zajistit.<\/strong> Neomezujeme se na hled\u00e1n\u00ed dokumentu na jedn\u00e9 zjevn\u00e9 adrese: v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby prov\u011b\u0159ujeme <strong>n\u011bkolik archivn\u00edch fond\u016f a zdroj\u016f<\/strong>, kde se mohly \u00fadaje o osob\u011b dochovat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co d\u011blat s nalezen\u00fdm dokumentem<\/h2>\n\n\n\n<p>Archivn\u00ed potvrzen\u00ed nebo kopie z archivu je m\u00e1lokdy kone\u010dn\u00fdm c\u00edlem \u2014 obvykle je t\u0159eba takov\u00fd dokument p\u0159edlo\u017eit instituci v jin\u00e9 zemi. S nalezen\u00fdm dokumentem pokra\u010dujeme v pr\u00e1ci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>zaji\u0161\u0165ujeme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/apostila-gruzie\/\">apostilu v Gruzii<\/a> nebo prov\u00e1d\u00edme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/legalizace\/\">superlegalizaci<\/a> \u2014 volba postupu z\u00e1vis\u00ed na zemi ur\u010den\u00ed (viz <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/apostila-a-legalizace\/\">apostila a legalizace<\/a> a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/zeme-se-kterymi-spolupracujeme\/\">zem\u011b, se kter\u00fdmi spolupracujeme<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>prov\u00e1d\u00edme p\u0159eklad do po\u017eadovan\u00e9ho jazyka s not\u00e1\u0159sk\u00fdm ov\u011b\u0159en\u00edm;<\/li>\n\n\n\n<li>zas\u00edl\u00e1me origin\u00e1l <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/dorucovaci-sluzby-gruzie-kuryrni-sluzby\/\">kur\u00fdrn\u00ed slu\u017ebou<\/a> do jak\u00e9koli zem\u011b nebo pos\u00edl\u00e1me elektronickou kopii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 dotazy k archivn\u00edmu vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garantujete, \u017ee dokument bude nalezen?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne, a nikdo to nem\u016f\u017ee zaru\u010dit: \u010d\u00e1st archivn\u00edch fond\u016f byla ztracena ve v\u00e1lk\u00e1ch, p\u0159i po\u017e\u00e1rech a p\u0159i p\u0159esunech, \u010d\u00e1st matri\u010dn\u00edch knih se dochovala s mezerami. Garantujeme n\u011bco jin\u00e9ho \u2014 \u017ee vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed bude provedeno ve v\u0161ech fondech, kde se dokument skute\u010dn\u011b mohl dochovat, a \u017ee obdr\u017e\u00edte ofici\u00e1ln\u00ed odpov\u011b\u010f archivu: bu\u010f samotn\u00fd dokument, nebo potvrzen\u00ed, \u017ee \u00fadaje nebyly nalezeny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak dlouho trv\u00e1 archivn\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p>Doba z\u00e1vis\u00ed na archivu, obdob\u00ed a rozsahu prov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed: \u017e\u00e1dost t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se jedn\u00e9 zn\u00e1m\u00e9 knihy a \u017e\u00e1dost \u201eprov\u011b\u0159it farnosti ve m\u011bst\u011b za t\u0159i roky\u201c jsou r\u016fzn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Orienta\u010dn\u00ed lh\u016ftu a cenu sd\u011bl\u00edme po p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9m posouzen\u00ed va\u0161ich vstupn\u00edch \u00fadaj\u016f, p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co nakonec obdr\u017e\u00edm?<\/h3>\n\n\n\n<p>V z\u00e1vislosti na tom, co se dochovalo: archivn\u00ed potvrzen\u00ed s \u00fadaji o fondu, invent\u00e1rn\u00edm seznamu a spisu; archivn\u00ed v\u00fdpis; ov\u011b\u0159enou kopii dokumentu. Pokud z\u00e1znam nen\u00ed nalezen, archiv vyd\u00e1 ofici\u00e1ln\u00ed odpov\u011b\u010f o absenci \u00fadaj\u016f \u2014 takov\u00fd dokument m\u00e1 rovn\u011b\u017e pr\u00e1vn\u00ed v\u00fdznam, nap\u0159\u00edklad pro soud.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lze na archivn\u00ed potvrzen\u00ed um\u00edstit apostilu?<\/h3>\n\n\n<p>Ano, dokumenty vydan\u00e9 gruz\u00ednsk\u00fdmi archivy se opat\u0159uj\u00ed apostilou standardn\u00edm postupem \u2014 podrobnosti najdete na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/apostila-gruzie\/\">apostila Gruzie<\/a>. Pro zem\u011b, kter\u00e9 nejsou smluvn\u00ed stranou Haagsk\u00e9 \u00famluvy, se m\u00edsto apostily prov\u00e1d\u00ed <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/legalizace\/\">superlegalizace<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maj\u00ed pr\u00e1vn\u00ed platnost z\u00e1znamy z c\u00edrkevn\u00edch a synagog\u00e1ln\u00edch knih?<\/h3>\n\n\n\n<p>Podstatn\u00e1 nen\u00ed samotn\u00e1 kniha, ale to, kdo na jej\u00edm z\u00e1klad\u011b vyd\u00e1v\u00e1 dokument. Matri\u010dn\u00ed knihy farnost\u00ed, synagog a muslimsk\u00fdch obc\u00ed z p\u0159edrevolu\u010dn\u00edho obdob\u00ed byly p\u0159ed\u00e1ny do st\u00e1tn\u00ed \u00faschovy a z\u00e1pis z nich se potvrzuje <strong>archivn\u00edm potvrzen\u00edm nebo v\u00fdpisem st\u00e1tn\u00edho archivu<\/strong>. N\u00e1rodn\u00ed archiv Gruzie je sou\u010d\u00e1st\u00ed syst\u00e9mu Ministerstva spravedlnosti Gruzie, apostila se na jeho dokumenty vy\u0159izuje prost\u0159ednictv\u00edm Domu spravedlnosti \u2014 takov\u00e9 potvrzen\u00ed je tedy \u00fa\u0159edn\u00edm dokumentem a v zahrani\u010d\u00ed se p\u0159ij\u00edm\u00e1 stejn\u011b jako jin\u00e9 st\u00e1tn\u00ed dokumenty. Potvrzen\u00ed, kter\u00e9 dnes vyd\u00e1 p\u0159\u00edmo n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 obec, nen\u00ed st\u00e1tn\u00edm dokumentem: pou\u017e\u00edv\u00e1 se jako zdroj informac\u00ed, nikoli jako dokument zakl\u00e1daj\u00edc\u00ed pr\u00e1vo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je nutn\u00e9 p\u0159ijet do Gruzie?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne. \u017d\u00e1dost, pr\u00e1ce s archivem, vy\u0159\u00edzen\u00ed v\u00fdsledku, apostila, p\u0159eklad a odesl\u00e1n\u00ed kur\u00fdrem prob\u00edhaj\u00ed bez va\u0161\u00ed \u00fa\u010dasti. Od v\u00e1s jsou pot\u0159eba v\u00fdchoz\u00ed \u00fadaje a v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech pln\u00e1 moc \u2014 co to je, je vysv\u011btleno na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/co-je-to-plna-moc\/\">co je pln\u00e1 moc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A pokud je zn\u00e1m pouze p\u0159ibli\u017en\u00fd rok narozen\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p>To je b\u011b\u017en\u00e1 situace. Hled\u00e1n\u00ed prob\u00edh\u00e1 podle rozmez\u00ed let: zpravidla se bere uveden\u00fd rok a jeden a\u017e dva roky p\u0159ed n\u00edm a po n\u011bm. \u010c\u00edm p\u0159esn\u011bji je zn\u00e1mo m\u00edsto a farnost, t\u00edm \u0161ir\u0161\u00ed obdob\u00ed lze zahrnout bez prudk\u00e9ho n\u00e1r\u016fstu pracnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pot\u0159ebujete dokument z gruz\u00ednsk\u00e9ho archivu?<\/h2>\n\n\n\n<p>Za\u0161lete n\u00e1m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cel\u00e9 jm\u00e9no osoby;<\/li>\n\n\n\n<li>rok nebo p\u0159ibli\u017en\u00e9 obdob\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u011bsto nebo obec;<\/li>\n\n\n\n<li>co p\u0159esn\u011b je t\u0159eba naj\u00edt,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 a ve\u0161ker\u00e9 dopl\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 m\u00e1te k dispozici. P\u0159edb\u011b\u017en\u011b posoud\u00edme mo\u017enost archivn\u00edho vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a sd\u011bl\u00edme lh\u016ftu a cenu. Telefon a messengery: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/kontakty\/\">kontakty<\/a>. Popt\u00e1vku je pohodln\u00e9 zanechat na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/objednavka-dokumentu-na-dalku-jak-to-funguje\/\">objedn\u00e1n\u00ed dokument\u016f na d\u00e1lku<\/a>; odpov\u011bdi na obecn\u00e9 ot\u00e1zky o spolupr\u00e1ci s n\u00e1mi naleznete v sekci <a href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/casto-kladene-otazky\/\">\u010dasto kladen\u00fdch dotaz\u016f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 dokumenty a archivn\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed po cel\u00e9 Gruzii.<\/strong> Z\u00e1znamy o narozen\u00ed \u00b7 matri\u010dn\u00ed knihy \u00b7 c\u00edrkevn\u00ed archivy \u00b7 s\u0148atky \u00b7 studium \u00b7 gymn\u00e1zia \u00b7 osobn\u00ed spisy \u00b7 genealogick\u00e9 \u017e\u00e1dosti \u00b7 historick\u00e9 dokumenty.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Materi\u00e1l m\u00e1 informativn\u00ed charakter. Existenci a zachovalost konkr\u00e9tn\u00edch archivn\u00edch spis\u016f ur\u010duje archiv; lh\u016fty pro vy\u0159\u00edzen\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed stanov\u00ed archiv a mohou se m\u011bnit.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u00e1l je ov\u011b\u0159en a zve\u0159ejn\u011bn v pln\u00e9m rozsahu.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge zpracov\u00e1v\u00e1 archivn\u00ed \u017e\u00e1dosti a vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed dokument\u016f po cel\u00e9m \u00fazem\u00ed Gruzie \u2014 ve st\u00e1tn\u00edch, historick\u00fdch, region\u00e1ln\u00edch, c\u00edrkevn\u00edch a resortn\u00edch archivech. Hled\u00e1me z\u00e1znamy o narozen\u00ed, k\u0159tu, c\u00edrkevn\u00edm s\u0148atku, \u00famrt\u00ed, studiu a dal\u0161\u00ed materi\u00e1ly z 19.\u201320. stolet\u00ed: ty, kter\u00e9 jsou pot\u0159ebn\u00e9 k prok\u00e1z\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edbuzenstv\u00ed, obnov\u011b rodinn\u00e9 historie nebo pro dal\u0161\u00ed pr\u00e1vn\u00ed postupy. Pracujeme nejen s modern\u00edmi matri\u010dn\u00edmi &#8230; <a title=\"Archivn\u00ed p\u00e1tr\u00e1n\u00ed v Gruzii \u2014 matri\u010dn\u00ed knihy, c\u00edrkevn\u00ed z\u00e1znamy a dokumenty p\u0159edk\u016f\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/cs\/archivni-patrani-v-gruzii-matricni-knihy-cirkevni-zaznamy-a-dokumenty-predku\/\" aria-label=\"Read more about Archivn\u00ed p\u00e1tr\u00e1n\u00ed v Gruzii \u2014 matri\u010dn\u00ed knihy, c\u00edrkevn\u00ed z\u00e1znamy a dokumenty p\u0159edk\u016f\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-108","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}