{"id":35,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/cs\/osvedceni-o-rozvodu-manzelstvi-gruzie\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"osvedceni-o-rozvodu-manzelstvi-gruzie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/cs\/osvedceni-o-rozvodu-manzelstvi-gruzie\/","title":{"rendered":"Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed – Gruzie"},"content":{"rendered":"

Co je osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed?<\/span><\/p>\n

\n
\n

Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed (nebo osv\u011bd\u010den\u00ed o zru\u0161en\u00ed man\u017eelstv\u00ed)<\/strong>\u00a0je ofici\u00e1ln\u00ed dokument vydan\u00fd org\u00e1ny st\u00e1tn\u00ed registrace akt\u016f osobn\u00edho stavu v Gruzii, kter\u00fd potvrzuje skute\u010dnost rozvodu man\u017eelstv\u00ed mezi dv\u011bma osobami. V osv\u011bd\u010den\u00ed jsou uvedeny z\u00e1kladn\u00ed \u00fadaje o b\u00fdval\u00fdch man\u017eelech, datum a m\u00edsto rozvodu man\u017eelstv\u00ed, jako\u017e i \u010d\u00edslo z\u00e1znamu aktu o rozvodu.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Proces z\u00edsk\u00e1n\u00ed osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed<\/h2>\n

Pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v Gruzii je nutn\u00e9 podat \u017e\u00e1dost u p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu st\u00e1tn\u00ed registrace akt\u016f osobn\u00edho stavu. \u017d\u00e1dost mus\u00ed b\u00fdt doprov\u00e1zena pot\u0159ebn\u00fdmi dokumenty, jako jsou:<\/p>\n

    \n
  • Cestovn\u00ed pasy obou man\u017eel\u016f<\/li>\n
  • Oddac\u00ed list<\/li>\n
  • Rozhodnut\u00ed soudu o rozvodu (je-li relevantn\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n

    Po zpracov\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti a kontrole dokument\u016f vyd\u00e1 org\u00e1n st\u00e1tn\u00ed registrace akt\u016f osobn\u00edho stavu osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    V\u00fdznam osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed<\/h2>\n

    Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed je nezbytn\u00e9 pro ofici\u00e1ln\u00ed potvrzen\u00ed rozvodu man\u017eelstv\u00ed a m\u016f\u017ee b\u00fdt vy\u017eadov\u00e1no pro r\u016fzn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed a administrativn\u00ed postupy, jako je zm\u011bna p\u0159\u00edjmen\u00ed, vy\u0159\u00edzen\u00ed d\u011bdictv\u00ed, op\u011btovn\u00fd s\u0148atek atd.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Z\u00edsk\u00e1n\u00ed osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed nebo jeho druhopis v Gruzii obvykle trv\u00e1 a\u017e dva t\u00fddny. Existuje mo\u017enost zrychlen\u00e9ho vy\u0159\u00edzen\u00ed za 1-2 pracovn\u00ed dny za zv\u00fd\u0161en\u00fd poplatek. Rychlost z\u00edsk\u00e1n\u00ed dokumentu z\u00e1vis\u00ed na individu\u00e1ln\u00edch p\u0159\u00e1n\u00edch klienta.<\/p>\n\n\n\n

    Text gruz\u00ednsk\u00e9ho osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed. Co se p\u00ed\u0161e v osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v Gruzii<\/strong>. V gruz\u00ednsk\u00e9m jazyce<\/h3>\n\n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table><\/section><\/article>17. dubna 1961<\/td>\n<\/tr>\n
    Datum registrace rozvodu<\/td>\n7. listopadu 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Z\u00e1pis aktu<\/td>\n7. listopadu 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Datum z\u00e1niku man\u017eelstv\u00ed<\/td>\n7. listopadu 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    \u010c\u00edslo osv\u011bd\u010den\u00ed<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    Org\u00e1n, kter\u00fd osv\u011bd\u010den\u00ed vydal<\/td>\nSlu\u017eba ob\u010dansk\u00e9ho rejst\u0159\u00edku Tbilisi<\/td>\n<\/tr>\n
    Pov\u011b\u0159en\u00e1 osoba<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed z Gruzie v rusk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad osv\u011bd\u010den\u00ed do ru\u0161tiny<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n

    Republika Gruzie<\/h3>\n\n\n\n

    Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed<\/h3>\n\n\n\n
    Jm\u00e9no<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    P\u0159\u00edjmen\u00ed<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Osobn\u00ed \u010d\u00edslo<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    St\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed<\/td>Gruzie<\/td><\/tr>
    Jm\u00e9no<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    P\u0159\u00edjmen\u00ed<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Osobn\u00ed \u010d\u00edslo<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    St\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed<\/td>Gruzie<\/td><\/tr>
    Datum narozen\u00ed<\/td>14. z\u00e1\u0159\u00ed 1966<\/td><\/tr>
    Datum narozen\u00ed<\/td>17. dubna 1961<\/td><\/tr>
    Datum registrace rozvodu<\/td>7. listopadu 2023<\/td><\/tr>
    Z\u00e1pis aktu<\/td>7. listopadu 2023<\/td><\/tr>
    Datum z\u00e1niku man\u017eelstv\u00ed<\/td>7. listopadu 2023<\/td><\/tr>
    \u010c\u00edslo osv\u011bd\u010den\u00ed<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Org\u00e1n, kter\u00fd osv\u011bd\u010den\u00ed vydal<\/td>Tbilisk\u00e1 spr\u00e1va ob\u010dansk\u00e9ho rejst\u0159\u00edku<\/td><\/tr>
    Pov\u011b\u0159en\u00e1 osoba<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Upozorn\u011bn\u00ed!<\/span> V gruz\u00ednsk\u00e9m oddac\u00edm listu, stejn\u011b jako ve v\u011bt\u0161in\u011b zem\u00ed sv\u011bta, SE NEUV\u00c1D\u00cd PATRONYMUM<\/span> man\u017eel\u016f. Patronymum se v gruz\u00ednsk\u00fdch osv\u011bd\u010den\u00edch neuv\u00e1d\u00ed, nevy\u017eadujte jej.<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n\n

    Upozorn\u011bn\u00ed!<\/span> V gruz\u00ednsk\u00e9m rodn\u00e9m listu, stejn\u011b jako ve v\u011bt\u0161in\u011b zem\u00ed sv\u011bta, SE NEUV\u00c1D\u00cd N\u00c1RODNOST<\/span> ani rodi\u010d\u016f, ani narozen\u00e9ho. Pokud pot\u0159ebujete samostatn\u00fd dokument o n\u00e1rodnosti – obra\u0165te se na na\u0161i agenturu.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n

    M\u016f\u017eete se odvol\u00e1vat na osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed star\u00e9ho sov\u011btsk\u00e9ho vzoru, ve kter\u00e9m je uvedeno ot\u010destvo a n\u00e1rodnost. M\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee form\u00e1t osv\u011bd\u010den\u00ed se zm\u011bnil a vyd\u00e1v\u00e1 se podle formy schv\u00e1len\u00e9 z\u00e1konn\u00fdm postupem v Gruzii.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

    Vzor – osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed Gruzie. Jak vypad\u00e1 osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed z Gruzie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"Osv\u011bd\u010den\u00ed
    Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed se vyd\u00e1v\u00e1 bez mokr\u00e9ho raz\u00edtka a podpisu. Toto osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v Gruzii je podeps\u00e1no digit\u00e1ln\u00edm podpisem \u00fa\u0159edn\u00edka. Na\u0161e agentura dodate\u010dn\u011b z\u00edsk\u00e1v\u00e1 na tento dokument modr\u00e9 mokr\u00e9 raz\u00edtko s datem vyd\u00e1n\u00ed a podpisem \u00fa\u0159edn\u00edka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed je nezbytn\u00e9 pro:<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Potvrzen\u00ed skute\u010dnosti rozvodu man\u017eelstv\u00ed<\/li>\n\n\n\n
    • Vy\u0159\u00edzen\u00ed st\u00e1tn\u00edho ob\u010danstv\u00ed Gruzie nebo jin\u00fdch zem\u00ed<\/li>\n\n\n\n
    • Pou\u017eit\u00ed jako dokumentu potvrzuj\u00edc\u00edho rodinn\u00fd stav<\/li>\n\n\n\n
    • Z\u00edsk\u00e1n\u00ed povolen\u00ed k pobytu v Gruzii nebo v zahrani\u010d\u00ed<\/li>\n\n\n\n
    • Potvrzen\u00ed zm\u011bny rodinn\u00e9ho stavu v r\u016fzn\u00fdch dokumentech<\/li>\n\n\n\n
    • Vy\u0159\u00edzen\u00ed d\u011bdictv\u00ed<\/li>\n\n\n\n
    • Osvojen\u00ed nebo opatrovnictv\u00ed<\/li>\n\n\n\n
    • Z\u00edsk\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00edch v\u00fdhod a slu\u017eeb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed je vy\u017eadov\u00e1no v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch p\u0159\u00edpadech:<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Uzav\u0159en\u00ed nov\u00e9ho man\u017eelstv\u00ed<\/li>\n\n\n\n
      • Vy\u0159\u00edzen\u00ed d\u016fchodu<\/li>\n\n\n\n
      • Imigra\u010dn\u00ed a emigra\u010dn\u00ed procedury<\/li>\n\n\n\n
      • Zm\u011bna p\u0159\u00edjmen\u00ed nebo jin\u00fdch \u00fadaj\u016f v dokumentech<\/li>\n\n\n\n
      • Registrace pr\u00e1v k majetku<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Kde lze z\u00edskat osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v Gruzii:<\/h3>\n\n\n\n

        Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v Gruzii lze vy\u0159\u00eddit v Tbilisi, v Dom\u011b Spravedlnosti. V p\u0159\u00edpad\u011b chyb v z\u00e1znamech nebo chyb\u011bj\u00edc\u00edch \u00fadaj\u016f v archivu je nutn\u00e9 obr\u00e1tit se na matri\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad, kde byl rozvod zaregistrov\u00e1n.<\/p>\n\n\n

        Pokud je vy\u017eadov\u00e1no osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed z Gruzie, ale rozvod prob\u011bhl mimo Gruzii:<\/h3>\n\n\n\n

        V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech Gruzie osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed nevyd\u00e1v\u00e1. Pokud je v\u0161ak t\u0159eba potvrdit status, \u017ee osoba nen\u00ed v man\u017eelstv\u00ed a je rozveden\u00e1, bude nutn\u00e9 p\u0159edlo\u017eit dokument o zru\u0161en\u00ed man\u017eelstv\u00ed ze zahrani\u010d\u00ed. Origin\u00e1l osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed je t\u0159eba p\u0159edlo\u017eit v Gruzii.<\/p>\n\n\n\n

        Co d\u011blat, pokud m\u00e1te star\u00e9 osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed, ale je vy\u017eadov\u00e1no nov\u00e9?<\/h3>\n\n\n\n

        Pokud m\u00e1te star\u00fd vzor gruz\u00ednsk\u00e9ho osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed, m\u016f\u017ee b\u00fdt v n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch odm\u00edtnut. Takov\u00e9 dokumenty nepodl\u00e9haj\u00ed apostilaci ani legalizaci na konzul\u00e1tech. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9 z\u00edskat druhopis. Druhopis m\u00e1 stejnou pr\u00e1vn\u00ed s\u00edlu jako origin\u00e1l a bude na n\u011bm uvedeno, \u017ee se jedn\u00e1 o druhopis. To nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed d\u016fsledky.<\/p>\n\n\n\n

        Mohu z\u00edskat osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v ru\u0161tin\u011b?<\/h3>\n\n\n\n

        Bohu\u017eel, z\u00edsk\u00e1n\u00ed osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v azbuce nen\u00ed mo\u017en\u00e9. Takov\u00e9 dokumenty pozb\u00fdly platnosti po rozpadu SSSR. Vyd\u00e1vaj\u00ed se druhopisy nebo v\u00fdpisy z matri\u010dn\u00edho z\u00e1pisu. V\u0161echny ofici\u00e1ln\u00ed dokumenty v Gruzii se vyhotovuj\u00ed v gruz\u00ednsk\u00e9m jazyce. Pokud jsou v dokumentu uvedena jm\u00e9na a p\u0159\u00edjmen\u00ed v azbuce, budou transliterov\u00e1na do gruz\u00edn\u0161tiny podle jazykov\u00fdch pravidel, tedy pravidel transliterace a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch z\u00e1kon\u016f.<\/p>\n\n\n\n

        Mohu z\u00edskat osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed v ru\u0161tin\u011b?<\/h3>\n\n\n\n

        V Gruzii je \u00fa\u0159edn\u00edm jazykem gruz\u00edn\u0161tina. Ve\u0161ker\u00e1 dokumentace je vedena v gruz\u00ednsk\u00e9m jazyce. Va\u0161e osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed tedy bude v gruz\u00edn\u0161tin\u011b podle v\u0161ech pravidel psan\u00ed. Pokud pot\u0159ebujete p\u0159eklad dokumentu do ru\u0161tiny, m\u011bli byste se obr\u00e1tit na autorizovan\u00e9ho p\u0159ekladatele v Gruzii nebo v zemi, kde budete dokument p\u0159edkl\u00e1dat.<\/p>\n\n\n\n

        M\u016f\u017eete p\u0159elo\u017eit m\u00e9 osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed do v\u0161ech jazyk\u016f?<\/h3>\n\n\n

        Bohu\u017eel ne. Nap\u0159\u00edklad pro Rumunsko p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me do angli\u010dtiny podle v\u0161ech pravidel transliterace na z\u00e1klad\u011b ji\u017e poskytnut\u00fdch dokument\u016f v rumun\u0161tin\u011b. T\u011bmito dokumenty mohou b\u00fdt: rodn\u00fd list v rumun\u0161tin\u011b (moldav\u0161tin\u011b na z\u00e1klad\u011b latinky) z Moldavsk\u00e9 republiky nebo z Rumunska, oddac\u00ed list v rumun\u0161tin\u011b (moldav\u0161tin\u011b na z\u00e1klad\u011b latinky) z Moldavsk\u00e9 republiky nebo z Rumunska, cestovn\u00ed pas ciz\u00edho st\u00e1tn\u00edho p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edka. Potvrzuj\u00edc\u00ed dokumenty budou vy\u017eadov\u00e1ny v not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159en\u00fdch kopi\u00edch, v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech s apostilou nebo konzul\u00e1rn\u00ed legalizac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

        Co d\u011blat, pokud jsou v osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed chyby?<\/h3>\n\n\n\n

        Z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, o jak\u00e9 chyby se jedn\u00e1. Pokud se jedn\u00e1 o chybu v p\u0159\u00edjmen\u00ed, m\u016f\u017eeme na z\u00e1klad\u011b rodn\u00e9ho listu otce (pokud m\u00e1te p\u0159\u00edjmen\u00ed po otci) nebo matky (pokud m\u00e1te p\u0159\u00edjmen\u00ed po matce) opravit z\u00e1znam v archivu matri\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu nebo Domu spravedlnosti v Gruzii na spr\u00e1vnou variantu. Pokud tuto mo\u017enost nem\u00e1te \u2013 nem\u00e1te rodn\u00fd list otce (matky), budete si muset takov\u00fd dokument objednat. Nov\u00fd dokument uk\u00e1\u017ee, jak je p\u0159\u00edjmen\u00ed Va\u0161eho otce nebo matky zaps\u00e1no v archivu, a umo\u017en\u00ed V\u00e1m z\u00edskat osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed s opraven\u00fdm p\u0159\u00edjmen\u00edm. Pokud se jedn\u00e1 o gruz\u00ednsk\u00e1 jm\u00e9na (v gruz\u00ednsk\u00e9m stylu), pak se org\u00e1ny matri\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu Gruzie \u0159\u00edd\u00ed t\u00edm, jakou n\u00e1rodnost \u010dlov\u011bk m\u00e1 a jak je jeho jm\u00e9no zaps\u00e1no v cestovn\u00edm pasu. Existuj\u00ed v\u0161ak r\u016fzn\u00e9 situace a ka\u017ed\u00e1 se posuzuje samostatn\u011b.<\/p>\n\n\n\n

        Co d\u011blat, pokud neexistuj\u00ed d\u016fvody pro opravu, ale opravit je pot\u0159eba nebo chcete?<\/h3>\n\n\n\n

        V tomto p\u0159\u00edpad\u011b je t\u0159eba b\u00fdt velmi opatrn\u00fd, proto\u017ee opravy v osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed mohou m\u00edt d\u016fsledky pro jin\u00e9 dokumenty. To znamen\u00e1, \u017ee budete muset opravit v\u0161echny dokumenty, kde je Va\u0161e p\u0159\u00edjmen\u00ed. V n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch m\u016f\u017ee b\u00fdt \u010dlov\u011bk se zm\u011bn\u011bn\u00fdm p\u0159\u00edjmen\u00edm nebo jm\u00e9nem pova\u017eov\u00e1n za jinou osobu.<\/p>\n\n\n\n

        Je to tedy mo\u017en\u00e9? Ano, je to mo\u017en\u00e9. Prost\u0159ednictv\u00edm gruz\u00ednsk\u00e9ho soudu. V tomto V\u00e1m m\u016f\u017eeme pomoci.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Co je osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed? Osv\u011bd\u010den\u00ed o rozvodu man\u017eelstv\u00ed (nebo osv\u011bd\u010den\u00ed o zru\u0161en\u00ed man\u017eelstv\u00ed)\u00a0je ofici\u00e1ln\u00ed dokument vydan\u00fd org\u00e1ny st\u00e1tn\u00ed registrace akt\u016f osobn\u00edho stavu v Gruzii, kter\u00fd potvrzuje skute\u010dnost rozvodu man\u017eelstv\u00ed mezi dv\u011bma osobami. V osv\u011bd\u010den\u00ed jsou uvedeny z\u00e1kladn\u00ed \u00fadaje o b\u00fdval\u00fdch man\u017eelech, datum a m\u00edsto rozvodu man\u017eelstv\u00ed, jako\u017e i \u010d\u00edslo z\u00e1znamu aktu o rozvodu. … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}