{"id":53,"date":"2023-12-02T23:26:02","date_gmt":"2023-12-02T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/de\/geburtsurkunde-georgien\/"},"modified":"2026-07-13T18:16:23","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:23","slug":"geburtsurkunde-georgien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/de\/geburtsurkunde-georgien\/","title":{"rendered":"Geburtsurkunde – Georgien"},"content":{"rendered":"\n

Die Ausstellung einer Geburtsurkunde in Georgien dauert in der Regel bis zu zwei Wochen. Es besteht die M\u00f6glichkeit einer beschleunigten Ausstellung innerhalb von 1-2 Werktagen gegen einen erh\u00f6hten Tarif. Die Geschwindigkeit der Ausstellung des Dokuments h\u00e4ngt von den individuellen W\u00fcnschen des Kunden ab.<\/p>\n\n\n\n

Text der georgischen Geburtsurkunde. Was steht in der Geburtsurkunde in Georgien<\/strong>. Auf Georgisch<\/h3>\n\n\n\n

Republik Georgien<\/h3>\n\n\n\n

Geburtsurkunde<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Vorname: ________________<\/td>Eltern:<\/td><\/tr>
Nachname: ________________<\/td>Vater:<\/td><\/tr>
Geburtsdatum: __________________<\/td>Vorname: _____________<\/td><\/tr>
Geburtsort: Georgien, Tiflis<\/td>Nachname: ______________<\/td><\/tr>
Geschlecht: weiblich<\/td>Pers\u00f6nliche Nummer:<\/td><\/tr>
Pers\u00f6nliche Nummer:<\/td>Mutter:<\/td><\/tr>
Staatsangeh\u00f6rigkeit:<\/td>Vorname: ______________<\/td><\/tr>
Datum der Geburtsregistrierung: _________<\/td>Nachname: ___________________<\/td><\/tr>
Eintragungsnummer: ________<\/td>Pers\u00f6nliche Nummer:<\/td><\/tr>
Daten unter dem QR-Code:<\/td>Staatsangeh\u00f6rigkeit:<\/td><\/tr>
Das Dokument ist elektronisch. F\u00fcr zus\u00e4tzliche Informationen (http:\/\/sda.gov.ge).<\/td>Datum der Geburtsregistrierung: _____________<\/td><\/tr>
Die damit verbundenen Informationen m\u00fcssen \u00fcberpr\u00fcft werden, wenn keine entsprechende elektronische Best\u00e4tigung vorliegt (http:\/\/sda.gov.ge). Der Download ist unter der Nummer ACTUS51_______72 mit einer G\u00fcltigkeit von 1 Jahr m\u00f6glich.<\/td>Standesamt:<\/td><\/tr>
<\/td>SSIP Tbilissi, Amt f\u00fcr Personenstandsregister<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>Unterschrift:<\/td><\/tr>
<\/td>Fachkraft ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
<\/td>SSIP Nationale Agentur f\u00fcr \u00f6ffentliches Register<\/td><\/tr>
<\/td>Registrierungsnummer __________<\/td><\/tr>
<\/td>Daten vom Stempel:<\/td><\/tr>
<\/td>Agentur f\u00fcr die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen des Justizministeriums von Georgien<\/td><\/tr>
<\/td>Territorialer Dienst Tiflis<\/td><\/tr>
<\/td>Unterschrift: ________<\/td><\/tr>
<\/td>Position: Registrar. Service Center _______<\/td><\/tr>
<\/td>______________________ year<\/td><\/tr>
<\/td>Verified: Elene Dzaghnidze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Geburtsurkunde aus Georgien in russischer Sprache. \u00dcbersetzung der Geburtsurkunde ins Russische<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Bitte beachten Sie, dass die Geburtsurkunde in Georgien nur in georgischer Sprache ausgestellt wird. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Republik Georgien<\/h3>\n\n\n\n

Geburtsurkunde<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Name: __________<\/td>Eltern:<\/td><\/tr>
Nachname: ________________<\/td>Vater:<\/td><\/tr>
Geburtsdatum: _____________________ Jahr<\/td>Name: _________<\/td><\/tr>
Geburtsort: Georgien, Tiflis<\/td>Nachname: _________<\/td><\/tr>
Geschlecht: Weiblich<\/td>Pers\u00f6nliche Nummer:<\/td><\/tr>
Pers\u00f6nliche Nummer:<\/td>Mutter:<\/td><\/tr>
Staatsangeh\u00f6rigkeit: <\/td>Name: _______<\/td><\/tr>
Datum der Geburtsregistrierung: _________________ Jahr<\/td>Nachname: _________<\/td><\/tr>
Registrierungsnummer: _________________<\/td>Pers\u00f6nliche Nummer: _____<\/td><\/tr>
QR-Code<\/td>Staatsangeh\u00f6rigkeit: ______<\/td><\/tr>
Das Dokument ist elektronisch. Die Informationen k\u00f6nnen auf der Website der Agentur (http:\/\/sda.gov.ge) \u00fcberpr\u00fcft werden \u2013 ob die Daten existieren oder nicht.<\/td>Datum der Geburtsregistrierung: ________________<\/td><\/tr>
Dieses Dokument kann von der Website (http:\/\/sda.gov.ge) unter der Nummer ACT05___________92 f\u00fcr die Dauer von 1 Jahr heruntergeladen werden.<\/td>Abteilung f\u00fcr Staatsangeh\u00f6rigkeit:<\/td><\/tr>
<\/td>Dienst des Personenstandsregisters _______<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>Unterschrift:<\/td><\/tr>
<\/td>Fachkraft ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
<\/td>Nationale Agentur des \u00d6ffentlichen Registers<\/td><\/tr>
<\/td>Registrierungsnummer ____<\/td><\/tr>
<\/td>Angaben aus dem Stempel:<\/td><\/tr>
<\/td>Justizministerium Georgiens<\/td><\/tr>
<\/td>Agentur f\u00fcr die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen<\/td><\/tr>
<\/td>Territorialer Dienst Tiflis<\/td><\/tr>
<\/td>Unterschrift: ____________<\/td><\/tr>
<\/td>Position: Registrar. Service Center _____<\/td><\/tr>
<\/td>Datum _______<\/td><\/tr>
<\/td>Gepr\u00fcft von: ___________<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Dieser Text entspricht dem Text in den Geburtsurkunden in Georgien<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Bitte beachten Sie!<\/span> In der georgischen Geburtsurkunde wird, wie in den meisten L\u00e4ndern der Welt, KEIN VATERNAME<\/span> der Eltern oder des Kindes angegeben. In georgischen Zertifikaten gibt es keinen Vatersnamen, und fordern Sie diesen auch nicht. Angegeben ist der Vorname des Vaters des Kindes.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n

Bitte beachten Sie!<\/span> In der georgischen Geburtsurkunde wird, wie in den meisten L\u00e4ndern der Welt, KEINE ETHNISCHE ZUGEH\u00d6RIGKEIT<\/span> der Eltern oder des Kindes angegeben. Wenn Sie ein separates Dokument \u00fcber die ethnische Zugeh\u00f6rigkeit ben\u00f6tigen, wenden Sie sich an unsere Agentur.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n

Sie k\u00f6nnen sich auf die Geburtsurkunde des alten sowjetischen Formats berufen, in der das Vatersname und die ethnische Zugeh\u00f6rigkeit angegeben sind. Beachten Sie, dass sich das Format der Urkunde ge\u00e4ndert hat und sie gem\u00e4\u00df der in Georgien gesetzlich festgelegten Form ausgestellt wird.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Muster – Geburtsurkunde Georgien. Wie sieht eine Geburtsurkunde aus Georgien aus<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"Foto
Geburtsurkunde des alten sowjetischen Formats von 1953 – Umschlag. Muss ersetzt werden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\"Geburtsurkunde
Geburtsurkunde alter Ausf\u00fchrung \u2013 Georgien. Heutzutage ist es unm\u00f6glich, eine solche zu erhalten \u2013 nur in neuer Ausf\u00fchrung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Geburtsurkunde
Geburtsurkunde alter Ausf\u00fchrung \u2013 Georgien \u2013 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\"Geburtsurkunde
Geburtsurkunde neuen Formats \u2013 Georgien<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bitte beachten Sie!<\/span> Auf der Geburtsurkunde in Georgien wird kein Nassstempel georgischer Beh\u00f6rden und keine nasse Unterschrift georgischer Beamter verwendet. Es wird Druckfarbe f\u00fcr den Druck und die Unterschrift verwendet. Das Dokument ist mit einer elektronischen Signatur unterzeichnet und kann online auf der Website des Hauses der Justiz in Georgien \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Geburtsurkunde wird ben\u00f6tigt f\u00fcr:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n