{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/fi\/%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d0%b2-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5\/"},"modified":"2026-09-02T21:16:00","modified_gmt":"2026-09-02T18:16:00","slug":"arkistohaku-georgiassa-metrikkakirjat-kirkolliset-asiakirjat-ja-esivanhempien-asiakirjat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/fi\/arkistohaku-georgiassa-metrikkakirjat-kirkolliset-asiakirjat-ja-esivanhempien-asiakirjat\/","title":{"rendered":"Arkistohaku Georgiassa \u2014 metrikkakirjat, kirkolliset asiakirjat ja esivanhempien asiakirjat"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge hoitaa arkistopyynn\u00f6t ja asiakirjojen etsinn\u00e4n koko Georgian alueella \u2014 valtionarkistoissa, historiallisissa arkistoissa, aluearkistoissa, kirkon arkistoissa ja viranomaisarkistoissa.<\/strong> Etsimme syntym\u00e4-, kaste-, vihki-, kuolema- ja opiskelutietoja sek\u00e4 muita 1800\u20131900-lukujen aineistoja: sellaisia, joita tarvitaan sukulaisuuden vahvistamiseen, sukuhistorian selvitt\u00e4miseen tai my\u00f6hempiin oikeudellisiin menettelyihin.<\/p>\n\n\n\n<p>Emme k\u00e4sittele vain nykyaikaisia v\u00e4est\u00f6rekisteriasiakirjoja \u2014 niiden hankinta on kuvattu sivulla <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/asiakirjojen-hankkiminen-georgiasta-kaytanto\/\">asiakirjojen hankinta Georgiasta<\/a>. K\u00e4sittelemme my\u00f6s vaativia historiallisia pyynt\u00f6j\u00e4, joissa on ensin selvitett\u00e4v\u00e4, <strong>miss\u00e4 asiakirja tarkalleen voi sijaita, m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 arkisto ja arkistoyksikk\u00f6 sek\u00e4 tarkistettava usean vuoden aineistot<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 voimme etsi\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e4est\u00f6rekisteri- ja kirkolliset asiakirjat<\/h3>\n\n\n\n<p>Teemme hakuja:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>syntym\u00e4- ja kastemerkint\u00f6j\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>vihkimerkint\u00f6j\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>kuolema- ja hautausmerkint\u00f6j\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>ortodoksisten seurakuntien v\u00e4est\u00f6rekisterikirjoja;<\/li>\n\n\n\n<li>armenialais-gregoriaanisia kirkonkirjoja;<\/li>\n\n\n\n<li>juutalaisten seurakuntien ja rabbinaattien v\u00e4est\u00f6rekisterikirjoja \u2014 Tbilisin osalta t\u00e4llaiset kirjat (syntym\u00e4, avioliitto, avioero, kuolema) ovat s\u00e4ilyneet keskushistoriallisessa arkistossa vuosilta 1880\u20131920;<\/li>\n\n\n\n<li>Tbilisiss\u00e4 toimineiden muslimiyhteis\u00f6jen ja Transkaukasian hengellisten hallintojen kirjoja;<\/li>\n\n\n\n<li>muita s\u00e4ilyneit\u00e4 tunnustuksellisia arkistoaineistoja.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Jos tarkka vuosi ei ole tiedossa, haku <strong>vuosiv\u00e4lilt\u00e4<\/strong> on mahdollinen. Jos tietty\u00e4 seurakuntaa ei tunneta, selvit\u00e4mme, <strong>mitk\u00e4 kirkot, synagogat tai rukoushuoneet toimivat kyseisess\u00e4 kaupungissa tai asutuskeskuksessa kyseisen\u00e4 ajanjaksona<\/strong>, ja j\u00e4rjest\u00e4mme s\u00e4ilyneiden arkistoaineistojen tarkistuksen.<\/p>\n\n\n<p>Ennen vuotta 1917 Ven\u00e4j\u00e4n keisarikunnassa siviilis\u00e4\u00e4tyrekistereit\u00e4 pidettiin uskontokunnittain: ortodokseilla seurakuntapapisto, armenialais-gregoriaaneilla hiippakuntarakenteet, juutalaisilla valtion rabbit ja seurakuntien hallitukset, muslimeilla hengelliset hallitukset. Sen vuoksi <strong>henkil\u00f6n uskonto m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 suoraan, mist\u00e4 arkistosta etsi\u00e4<\/strong>: sama Tbilisist\u00e4 kotoisin oleva perhe voi olla merkittyn\u00e4 t\u00e4ysin eri kirjoihin yhteis\u00f6st\u00e4 riippuen.<\/p>\n\n\n<p>L\u00f6ydetty\u00e4 syntym\u00e4merkint\u00e4\u00e4 ei useinkaan tarvita sellaisenaan, vaan perusteena nykyaikaisen asiakirjan hankkimiselle \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/syntymatodistus-georgia\/\">syntym\u00e4todistus<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/syntymatodistus-jossa-ilmoitetaan-kansallisuus\/\">todistus syntym\u00e4st\u00e4, jossa ilmoitetaan kansallisuus<\/a> tai <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/avioliittoa-koskeva-rekisterimerkinta-ote-avioliittoa-koskevasta-rekisterimerkinnasta\/\">avioliiton rekister\u00f6intimerkint\u00e4<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lukioiden, koulujen ja oppilaitosten asiakirjat<\/h3>\n\n\n\n<p>Pyyd\u00e4mme arkistoasiakirjoja ennen vallankumousta toimineista ja neuvostoaikaisista oppilaitoksista, mukaan lukien:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>oppilaiden henkil\u00f6kohtaiset asiakirjat;<\/li>\n\n\n\n<li>hakemukset ja anomukset oppilaaksi ottamisesta;<\/li>\n\n\n<li>lomakkeet;<\/li>\n\n\n\n<li>oppilaiden ja kasvattien luettelot;<\/li>\n\n\n\n<li>luokkap\u00e4iv\u00e4kirjat ja -luettelot;<\/li>\n\n\n\n<li>koeluettelot;<\/li>\n\n\n\n<li>tiedot opintomenestyksest\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>p\u00e4\u00e4tt\u00f6todistukset ja todistukset;<\/li>\n\n\n\n<li>asiakirjat oppilaitoksen p\u00e4\u00e4tt\u00e4misest\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>hallinnon kirjeenvaihto;<\/li>\n\n\n\n<li>muut materiaalit, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t tietoja tietyst\u00e4 henkil\u00f6st\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Esimerkiksi on mahdollista etsi\u00e4 entisten Tiflisin kymnaasien, oppikoulujen, instituuttien ja muiden Ven\u00e4j\u00e4n keisarikunnan ja my\u00f6hempien aikakausien oppilaitosten asiakirjoja. Jos kyse on nykyaikaisista tutkintotodistuksista ja p\u00e4\u00e4tt\u00f6todistuksista, katso sivut <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">koulutusasiakirjat<\/a> ja <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/tutkinnon-tunnustaminen-tunnustaminen-tutkintotodistuksille-ja-paattotodistuksille\/\">tutkintotodistusten tunnustaminen (nostrifikaatio)<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genealogiset ja historialliset pyynn\u00f6t<\/h3>\n\n\n\n<p>J\u00e4rjest\u00e4mme asiakirjojen etsinn\u00e4n, joita tarvitaan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sukuhistorian tutkimista;<\/li>\n\n\n\n<li>alkuper\u00e4n vahvistamista;<\/li>\n\n\n\n<li>tytt\u00f6nimen selvitt\u00e4mist\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>sukulaisuuden vahvistamista;<\/li>\n\n\n\n<li>syntym\u00e4paikan ja -ajan selvitt\u00e4mist\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>vanhempia koskevien tietojen etsimist\u00e4;<\/li>\n\n\n\n<li>Georgiassa asumisen tai opiskelun vahvistamista;<\/li>\n\n\n\n<li>sukuhistorian palauttamista siirtolaisten j\u00e4lkel\u00e4isille;<\/li>\n\n\n\n<li>asiakirjojen valmistelemista my\u00f6hempi\u00e4 oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyj\u00e4 varten \u2014 esimerkiksi <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/todistus-kansalaisuudesta\/\">kansalaisuuden vahvistamista<\/a> tai paluumuuttoa varten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miten Georgian arkistot on j\u00e4rjestetty<\/h2>\n\n\n\n<p>Maan arkistoj\u00e4rjestelm\u00e4 on <strong>Georgian oikeusministeri\u00f6n<\/strong> alainen: Georgian kansallisarkisto yhdist\u00e4\u00e4 nelj\u00e4 keskusarkistoa \u2014 <strong>keskushistoriallisen arkiston<\/strong> (aineistoa vuoteen 1921 saakka), <strong>uuden ajan historian keskusarkiston<\/strong> (vuodesta 1921 alkaen), <strong>audiovisuaalisten ja elokuva-asiakirjojen keskusarkiston<\/strong> ja <strong>Kutaisin keskusarkiston<\/strong> \u2014 sek\u00e4 alueelliset (paikalliset) arkistot noin kahdessakymmeness\u00e4 kaupungissa ja piiriss\u00e4.<\/p>\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n mallin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n merkitys on yksinkertainen: <strong>sama henkil\u00f6 voi \u201del\u00e4\u00e4\u201d useissa arkistofondeissa samanaikaisesti<\/strong>. Vuoden 1899 syntym\u00e4rekisterimerkint\u00e4 on historiallisessa arkistossa, 1930-luvun opiskelijan henkil\u00f6kohtainen kansio on nykyhistorian arkistossa, ja piirikoulun tai kyl\u00e4neuvoston asiakirjat ovat alueellisessa arkistossa tapahtumapaikan mukaan. Osa arkistofondien luetteloista on julkaistu Kansallisarkiston s\u00e4hk\u00f6isiss\u00e4 luetteloissa, mutta ei l\u00e4hesk\u00e4\u00e4n kaikkea: huomattava osa aineistoista on kuvattu vain paperisissa luetteloissa, jotka ovat saatavilla paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Siksi arkistohaku ei ole \u201dyhden kirjeen l\u00e4hett\u00e4minen\u201d, vaan johdonmukaista ty\u00f6t\u00e4: m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 todenn\u00e4k\u00f6iset arkistofondit, tarkistaa luettelot, pyyt\u00e4\u00e4 arkistoyksik\u00f6t ja dokumentoida tulos virallisella asiakirjalla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Toimimme kaikkialla Georgiassa<\/h2>\n\n\n<p>Haku on mahdollista my\u00f6s Tbilisin ulkopuolella. Otamme vastaan pyynt\u00f6j\u00e4, jotka liittyv\u00e4t kaupunkeihin ja alueisiin:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilisi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Sighnaghi \u00b7 Akhaltsikhe \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> sek\u00e4 muut Georgian asutuskeskukset.<\/p>\n\n\n\n<p>Asiakirjan aikakaudesta ja tyypist\u00e4 riippuen haku voidaan suorittaa seuraavissa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Georgian kansallisarkistossa;<\/li>\n\n\n\n<li>Keskushistoriallisessa arkistossa;<\/li>\n\n\n\n<li>aluearkistoissa;<\/li>\n\n\n\n<li>entisten valtion laitosten kokoelmissa;<\/li>\n\n\n\n<li>kirkollisissa kokoelmissa;<\/li>\n\n\n\n<li>oppilaitosten kokoelmissa;<\/li>\n\n\n\n<li>muissa s\u00e4ilyneiss\u00e4 arkistokokoelmissa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Jos tapahtuma sijoittuu 1930-luvun j\u00e4lkeiseen aikaan ja merkint\u00e4\u00e4 s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n arkiston sijaan v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaisissa, asiakirja saadaan niiden kautta \u2014 osoitteet on koottu sivulle <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/georgian-vaestorekisteriviranomaiset-osoitteet\/\">Georgian v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaiset<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vaikka ette tied\u00e4, mist\u00e4 etsi\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p>Aluksi ei tarvitse tiet\u00e4\u00e4:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>arkistofondin numero;<\/li>\n\n\n\n<li>kirkon nimi;<\/li>\n\n\n\n<li>oppilaitoksen tarkka nimi;<\/li>\n\n\n\n<li>tietty arkisto;<\/li>\n\n\n\n<li>metrikkakirjan numero.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Riitt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 ilmoitatte meille mahdollisimman paljon tiedossanne olevia tietoja henkil\u00f6st\u00e4. Analysoimme l\u00e4ht\u00f6tiedot ja m\u00e4\u00e4rit\u00e4mme, <strong>miss\u00e4 ja mink\u00e4 arkistomateriaalien parissa hakua on j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 tehd\u00e4<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Haun aloittamiseksi on suositeltavaa ilmoittaa<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>sukunimi, etunimi ja is\u00e4nnimi<\/strong> henkil\u00f6n, mukaan lukien mahdolliset kirjoitusasut;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>arvioitu vuosi tai tapahtuman p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4<\/strong> \u2014 syntym\u00e4, avioliitto, opiskelu ja niin edelleen;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kaupunki, kyl\u00e4 tai alue<\/strong> Georgiassa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jos tiedossa \u2014 my\u00f6s:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>uskonto;<\/li>\n\n\n\n<li>vanhempien nimet;<\/li>\n\n\n\n<li>tytt\u00f6nimi;<\/li>\n\n\n\n<li>koulun tai lukion nimi;<\/li>\n\n\n\n<li>opiskeluvuodet;<\/li>\n\n\n\n<li>ammatti;<\/li>\n\n\n\n<li>asuinpaikka;<\/li>\n\n\n\n<li>mahdolliset lis\u00e4tiedot.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Pienikin yksityiskohta auttaa joskus m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n oikean arkistofondin: tieto seurakunnasta, kaupunginosan numero, rykmentin nimi tai is\u00e4n ty\u00f6paikka kaventaa haun kymmenist\u00e4 kirjoista yhteen tai kahteen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miten ty\u00f6 etenee<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u00e4het\u00e4tte meille tiedossanne olevat tiedot.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arvioimme, miss\u00e4 tarvittava asiakirja saattaa olla tallessa.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e4\u00e4rit\u00e4mme arkiston, arkistofondin tai useita mahdollisia l\u00e4hteit\u00e4.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laadimme ja j\u00e4t\u00e4mme arkistopyynn\u00f6n.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saamme hakutuloksen: arkistotodistuksen, otteen tai asiakirjan kopion<\/strong> \u2013 riippuen siit\u00e4, mit\u00e4 arkistossa on s\u00e4ilynyt.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>T\u00e4t\u00e4 varten ei tarvitse matkustaa Georgiaan: koko prosessi hoidetaan et\u00e4n\u00e4, ja ty\u00f6nkulku ja maksaminen on kuvattu sivulla <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/asiakirjojen-tilaaminen-etana-miten-se-toimii\/\">asiakirjojen tilaaminen et\u00e4n\u00e4<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vaativat arkistopyynn\u00f6t ovat ty\u00f6t\u00e4mme<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>On l\u00f6ydett\u00e4v\u00e4 merkint\u00e4 syntym\u00e4st\u00e4 tai kasteesta Telavin kaupungin kirkkojen kirkonkirjoista vuodelta 1899, ja jos merkint\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy, on tarkistettava vuodet 1898\u20131900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>On tarkistettava Tiflisin toisen naisgymnaasin asiakirjat vuosilta 1905\u20131916: henkil\u00f6kohtainen kansio, hakemus oppilaaksi ottamisesta, kyselylomakkeet, luokka- ja koeluettelot, p\u00e4\u00e4tt\u00f6todistus ja muut s\u00e4ilyneet aineistot.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e4llaiset pyynn\u00f6t voimme j\u00e4rjest\u00e4\u00e4.<\/strong> Emme rajoitu etsim\u00e4\u00e4n asiakirjaa vain yhdest\u00e4 ilmeisest\u00e4 paikasta: tarvittaessa tarkastelemme <strong>useita arkistofondeja ja l\u00e4hteit\u00e4<\/strong>, joihin henkil\u00f6\u00e4 koskevia tietoja on voinut s\u00e4ily\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 l\u00f6ydetylle asiakirjalle tehd\u00e4\u00e4n<\/h2>\n\n\n\n<p>Arkistotodistus tai arkistosta saatu kopio on harvoin lopullinen tavoite \u2013 yleens\u00e4 se on esitett\u00e4v\u00e4 toisen maan viranomaiselle. Jatkamme ty\u00f6t\u00e4 l\u00f6ydetyn asiakirjan kanssa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>asetamme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/apostille-todistus-georgia\/\">apostille-todistuksen Georgiassa<\/a> tai suoritamme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/laillistaminen\/\">konsulaarisen laillistamisen<\/a> \u2014 reitin valinta riippuu kohdemaasta (ks. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/apostille-todistus-ja-laillistaminen\/\">apostille-todistus ja laillistaminen<\/a> ja <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/maat-joiden-kanssa-tyoskentelemme\/\">maat, joiden kanssa ty\u00f6skentelemme<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>teemme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tarvittavalle kielelle julkisen notaarin vahvistuksella;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u00e4het\u00e4mme alkuper\u00e4isen <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/georgian-toimitusalat-kuriiripalvelut\/\">kuriiripalvelulla<\/a> mihin tahansa maahan tai l\u00e4het\u00e4mme s\u00e4hk\u00f6isen kopion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Usein kysytyt kysymykset arkistohausta<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Takaatteko, ett\u00e4 asiakirja l\u00f6ytyy?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ei, eik\u00e4 kukaan voi taata sit\u00e4: osa arkistoaineistoista on kadonnut sodissa, tulipaloissa ja siirtojen yhteydess\u00e4, osa v\u00e4est\u00f6rekisterikirjoista on s\u00e4ilynyt aukollisina. Takaamme sen sijaan \u2014 ett\u00e4 haku suoritetaan kaikista arkistoaineistoista, joihin asiakirja on voinut todellisuudessa tallentua, ja ett\u00e4 saat arkiston virallisen vastauksen: joko itse asiakirjan tai todistuksen siit\u00e4, ett\u00e4 tietoja ei l\u00f6ytynyt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kuinka kauan arkistohaku kest\u00e4\u00e4?<\/h3>\n\n\n\n<p>Kesto riippuu arkistosta, ajanjaksosta ja tarkastuksen laajuudesta: yhden tunnetun kirjan pyynt\u00f6 ja pyynt\u00f6 &#8221;tarkistaa kaupungin seurakunnat kolmelta vuodelta&#8221; ovat ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n erilaisia. Ilmoitamme arvion kestosta ja kustannuksista ennen ty\u00f6n aloittamista alustavan arvioinnin j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 saan lopputuloksena?<\/h3>\n\n\n\n<p>Sen mukaan, mit\u00e4 on s\u00e4ilynyt: arkistotodistuksen arkistofondin, luettelon ja asian yksil\u00f6intitietoineen; arkisto-otteen; oikeaksi todistetun kopion asiakirjasta. Jos merkint\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ydy, arkisto antaa virallisen vastauksen tietojen puuttumisesta \u2014 t\u00e4llaisella asiakirjalla on my\u00f6s oikeudellinen merkitys, esimerkiksi tuomioistuimelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voiko arkistotodistukseen liitt\u00e4\u00e4 apostille-todistuksen?<\/h3>\n\n\n<p>Kyll\u00e4, Georgian arkistojen my\u00f6nt\u00e4m\u00e4t asiakirjat varustetaan apostille-todistuksella tavanomaisessa menettelyss\u00e4 \u2014 lis\u00e4tietoja sivulla <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/apostille-todistus-georgia\/\">apostille-todistus Georgia<\/a>. Niille maille, jotka eiv\u00e4t kuulu Haagin yleissopimukseen, apostille-todistuksen sijasta suoritetaan <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/laillistaminen\/\">konsulaarinen laillistaminen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Onko kirkonkirjojen ja synagogakirjojen merkinn\u00f6ill\u00e4 oikeudellista voimaa?<\/h3>\n\n\n<p>Merkityst\u00e4 ei ole itse kirjalla, vaan sill\u00e4, kuka antaa asiakirjan sen perusteella. Seurakuntien, synagogien ja muslimiyhteis\u00f6jen metrikkakirjat vallankumousta edelt\u00e4v\u00e4lt\u00e4 ajalta on siirretty valtion s\u00e4ilytykseen, ja niist\u00e4 oleva merkint\u00e4 vahvistetaan <strong>valtionarkiston arkistotodistuksella tai otteella<\/strong>. Georgian kansallisarkisto kuuluu Georgian oikeusministeri\u00f6n j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, ja apostille-todistus sen asiakirjoihin kiinnitet\u00e4\u00e4n julkisten palvelujen talon kautta \u2014 toisin sanoen t\u00e4llainen todistus on virallinen asiakirja ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n ulkomailla samalla tavoin kuin muut valtion asiakirjat. Uskonnollisen yhteis\u00f6n nyky\u00e4\u00e4n suoraan antama todistus ei ole valtion asiakirja: sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tietojen l\u00e4hteen\u00e4 eik\u00e4 oikeuksia perustavana asiakirjana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tarvitseeko tulla Georgiaan?<\/h3>\n\n\n<p>Ei. Pyynt\u00f6, arkistoty\u00f6, tuloksen saaminen, apostille-todistus, k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja kuriiril\u00e4hetys tehd\u00e4\u00e4n ilman osallistumistasi. Tarvitsemme sinulta l\u00e4ht\u00f6tiedot ja joissakin tapauksissa valtakirjan \u2013 mit\u00e4 se tarkoittaa, selitet\u00e4\u00e4n sivulla <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/mika-on-valtakirja\/\">mik\u00e4 on valtakirja<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ent\u00e4 jos tiedossa on vain arvioitu syntym\u00e4vuosi?<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 on tavallinen tilanne. Haku tehd\u00e4\u00e4n vuosiv\u00e4lilt\u00e4: yleens\u00e4 otetaan ilmoitettu vuosi ja yksi\u2013kaksi vuotta ennen ja j\u00e4lkeen sit\u00e4. Mit\u00e4 tarkemmin paikka ja seurakunta tunnetaan, sit\u00e4 laajempi ajanjakso voidaan kattaa ilman, ett\u00e4 ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa jyrk\u00e4sti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tarvitsetko asiakirjan Georgian arkistosta?<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u00e4het\u00e4 meille:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>henkil\u00f6n koko nimi;<\/li>\n\n\n\n<li>vuosi tai arvioitu ajanjakso;<\/li>\n\n\n<li>kaupunki tai paikkakunta;<\/li>\n\n\n\n<li>mit\u00e4 tarkalleen on l\u00f6ydett\u00e4v\u00e4,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 ja kaikki lis\u00e4tiedot, jotka teill\u00e4 on. Arvioimme alustavasti arkistohaun mahdollisuuden ja ilmoitamme aikataulun ja hinnan. Puhelin ja pikaviestimet: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/yhteystiedot\/\">yhteystiedot<\/a>. Pyynn\u00f6n voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 k\u00e4tev\u00e4sti sivulla <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/asiakirjojen-tilaaminen-etana-miten-se-toimii\/\">asiakirjojen tilaaminen et\u00e4n\u00e4<\/a>; vastaukset yleisiin kysymyksiin ty\u00f6skentelyst\u00e4 kanssamme \u2014 osiossa <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/usein-kysytyt-kysymykset\/\">usein kysytyt kysymykset<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 asiakirjat ja arkistohaku kaikkialla Georgiassa.<\/strong> Syntym\u00e4merkinn\u00e4t \u00b7 metriikkakirjat \u00b7 kirkonarkistot \u00b7 avioliitot \u00b7 koulutus \u00b7 kymnaasit \u00b7 henkil\u00f6aktit \u00b7 sukututkimuspyynn\u00f6t \u00b7 historialliset asiakirjat.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Materiaali on luonteeltaan informatiivinen. Tiettyjen arkistoasiakirjojen olemassaolon ja s\u00e4ilyvyyden m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 arkisto; pyynt\u00f6jen k\u00e4sittelyajat m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 arkisto, ja ne voivat muuttua.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materiaali on tarkistettu ja julkaistu kokonaisuudessaan.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge hoitaa arkistopyynn\u00f6t ja asiakirjojen etsinn\u00e4n koko Georgian alueella \u2014 valtionarkistoissa, historiallisissa arkistoissa, aluearkistoissa, kirkon arkistoissa ja viranomaisarkistoissa. Etsimme syntym\u00e4-, kaste-, vihki-, kuolema- ja opiskelutietoja sek\u00e4 muita 1800\u20131900-lukujen aineistoja: sellaisia, joita tarvitaan sukulaisuuden vahvistamiseen, sukuhistorian selvitt\u00e4miseen tai my\u00f6hempiin oikeudellisiin menettelyihin. Emme k\u00e4sittele vain nykyaikaisia v\u00e4est\u00f6rekisteriasiakirjoja \u2014 niiden hankinta on kuvattu sivulla asiakirjojen hankinta Georgiasta. K\u00e4sittelemme &#8230; <a title=\"Arkistohaku Georgiassa \u2014 metrikkakirjat, kirkolliset asiakirjat ja esivanhempien asiakirjat\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/arkistohaku-georgiassa-metrikkakirjat-kirkolliset-asiakirjat-ja-esivanhempien-asiakirjat\/\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Arkistohaku Georgiassa \u2014 metrikkakirjat, kirkolliset asiakirjat ja esivanhempien asiakirjat\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}