{"id":25,"date":"2023-12-02T23:26:02","date_gmt":"2023-12-02T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/fi\/syntymatodistus-georgia\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:24","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:24","slug":"syntymatodistus-georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/fi\/syntymatodistus-georgia\/","title":{"rendered":"Syntym\u00e4todistus &#8211; Georgia"},"content":{"rendered":"\n<p>Syntym\u00e4todistuksen hankkiminen Georgiassa kest\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kaksi viikkoa. On mahdollista saada nopeutettu k\u00e4sittely 1-2 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 korotettua maksua vastaan. Asiakirjan saamisen nopeus riippuu asiakkaan henkil\u00f6kohtaisista toiveista.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Georgialaisen syntym\u00e4todistuksen teksti. Mit\u00e4 syntym\u00e4todistukseen kirjoitetaan Georgiassa<\/strong>. Georgian kielell\u00e4<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10d0\u10db\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________________<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd, \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e1\u10e5\u10d4\u10e1\u10d8: \u10db\u10d3\u10d4\u10d3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><td>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _________<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ___________________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8: ________<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>QR \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10db\u10dd\u10d7 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8. \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 (http:\/\/sda.gov.ge).<\/td><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 (http:\/\/sda.gov.ge) \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 ACTUS51_______72 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 1 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10d7.<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10de\u10d4\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8 <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e1\u10d0\u10d6\u10dd\u10d2\u10d0\u10d3\u10dd\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e0\u10dd\u10d5\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 __________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10e2\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10d8\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10dd\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10ec\u10d8\u10e4\u10dd \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d5\u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0: ________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Teht\u00e4v\u00e4: Rekister\u00f6ij\u00e4. Palvelukeskus _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>______________________ v.<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Tarkistettu: Elene Dzaghnidze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Syntym\u00e4todistus Georgiasta ven\u00e4j\u00e4ksi. Todistuksen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ven\u00e4j\u00e4ksi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Huomioithan, ett\u00e4 syntym\u00e4todistus Georgiassa annetaan vain georgian kielell\u00e4. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Georgian tasavalta<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Syntym\u00e4todistus<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nimi: __________<\/td><td>Vanhemmat:<\/td><\/tr><tr><td>Sukunimi: ________________<\/td><td>Is\u00e4:<\/td><\/tr><tr><td>Syntym\u00e4aika: _____________________ v.<\/td><td>Nimi: _________<\/td><\/tr><tr><td>Syntym\u00e4paikka: Georgia, Tbilisi<\/td><td>Sukunimi: _________<\/td><\/tr><tr><td>Sukupuoli: Nainen<\/td><td>Henkil\u00f6tunnus:<\/td><\/tr><tr><td>Henkil\u00f6tunnus:<\/td><td>\u00c4iti:<\/td><\/tr><tr><td>Kansalaisuus: <\/td><td>Nimi: _______<\/td><\/tr><tr><td>Syntym\u00e4n rekister\u00f6intip\u00e4iv\u00e4: _________________ v.<\/td><td>Sukunimi: _________<\/td><\/tr><tr><td>Merkinn\u00e4n numero: _________________<\/td><td>Henkil\u00f6tunnus: _____<\/td><\/tr><tr><td>QR-koodi<\/td><td>Kansalaisuus: ______<\/td><\/tr><tr><td>Asiakirja on s\u00e4hk\u00f6inen. Tiedot voi tarkistaa viraston verkkosivustolta (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 onko tietoja olemassa vai ei.<\/td><td>Syntym\u00e4n rekister\u00f6intip\u00e4iv\u00e4: ________________<\/td><\/tr><tr><td>T\u00e4m\u00e4 asiakirja voidaan ladata verkkosivustolta (http:\/\/sda.gov.ge) numerolla ACT05___________92, voimassa 1 vuoden.<\/td><td>Kansalaisuusosasto:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>V\u00e4est\u00f6rekisteripalvelu _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Allekirjoitus:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Asiantuntija <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Kansallinen julkisen rekisterin virasto<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Rekisterinumero ____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Leiman tiedot:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Georgian oikeusministeri\u00f6<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Valtion palvelujen kehitt\u00e4misvirasto<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Tbilisin alueellinen palvelu<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Allekirjoitus: ____________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Teht\u00e4v\u00e4: Rekister\u00f6ij\u00e4. Palvelukeskus _____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Tarkistettu: ___________<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">T\u00e4m\u00e4 teksti vastaa syntym\u00e4todistusten teksti\u00e4 Georgiassa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Huomio!<\/span> Georgian syntym\u00e4todistukseen, kuten useimmissa maailman maissa, <span style=\"text-decoration: underline;\">EI MERKIT\u00c4 IS\u00c4NNIME\u00c4<\/span> eik\u00e4 vanhempien eik\u00e4 lapsen. Is\u00e4nnime\u00e4 ei ole georgialaisissa todistuksissa, \u00e4l\u00e4k\u00e4 vaadi sit\u00e4. Lapsen is\u00e4n nimi on merkitty.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-d1de745a\">\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Huomio!<\/span> Georgian syntym\u00e4todistukseen, kuten useimmissa maailman maissa, <span style=\"text-decoration: underline;\">EI MERKIT\u00c4 KANSALLISUUTTA<\/span> eik\u00e4 vanhempien eik\u00e4 lapsen. <span style=\"text-decoration: underline;\">Jos tarvitset erillisen kansallisuustodistuksen, ota yhteytt\u00e4 virastoomme.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Voit viitata vanhan neuvostoaikaisen mallin syntym\u00e4todistukseen, johon on merkitty is\u00e4nnimi ja kansallisuus. Huomaa, ett\u00e4 <strong>todistuksen muoto on muuttunut ja se annetaan Georgiassa laillisesti vahvistetun lomakkeen mukaisesti.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Malli &#8211; Georgian syntym\u00e4todistus. Milt\u00e4 Georgian syntym\u00e4todistus n\u00e4ytt\u00e4\u00e4<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0438\u0437-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Kuva Georgian syntym\u00e4todistuksesta Neuvostoliiton ajan mallista - vuosi 1953\" class=\"wp-image-502 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vanhan neuvostoaikaisen mallin syntym\u00e4todistus vuodelta 1953 &#8211; kansi. Vaihdettava uuteen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Vanhan mallin syntym\u00e4todistus - Georgia - Neuvostoliitto, my\u00f6nt\u00e4nyt v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomainen. T\u00e4llainen todistus on uusittava\" class=\"wp-image-455 lazyload\" title=\"Vanhan mallin syntym\u00e4todistus - Georgia - Neuvostoliitto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vanhan mallin syntym\u00e4todistus &#8211; Georgia. Samanlaista ei ole mahdollista saada nyky\u00e4\u00e4n &#8211; vain uuden mallin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-1024x743.jpg\" alt=\"Vanhan mallin syntym\u00e4todistus, ilman m\u00e4rk\u00e4\u00e4 allekirjoitusta ja leimaa - Georgia - vuosi 2019\" title=\"Hanki syntym\u00e4todistus - Georgia\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/743;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vanhan mallin syntym\u00e4todistus &#8211; Georgia &#8211; vuosi 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Birth_Certificate_Republic_of_Georgia_Example.png\" alt=\"Syntym\u00e4todistus Georgia\" class=\"wp-image-380 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Syntym\u00e4todistus uutta mallia &#8211; Georgia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Huomio!<\/span> Georgian syntym\u00e4todistuksessa ei k\u00e4ytet\u00e4 georgialaisten viranomaisten musteleimaa eik\u00e4 georgialaisten virkamiesten m\u00e4rk\u00e4sinekirjoitusta. Asiakirjassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n painov\u00e4ri\u00e4 tulostukseen ja allekirjoitukseen. Asiakirja on allekirjoitettu s\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 allekirjoituksella ja se on tarkistettavissa verkossa Georgian Oikeustalon verkkosivustolla.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Syntym\u00e4todistusta tarvitaan:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Georgian tai muiden maiden kansalaisuuden hakemiseen<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi henkil\u00f6llisyyden todistavana asiakirjana<\/li>\n\n\n\n<li>Oleskeluluvan saamiseen Georgiassa tai ulkomailla<\/li>\n\n\n\n<li>Sukulaisuussuhteiden todistamiseen<\/li>\n\n\n\n<li>Koulutukseen liittyvien asiakirjojen laatimiseen<\/li>\n\n\n\n<li>Syntym\u00e4todistusta vaaditaan seuraavissa tapauksissa:<\/li>\n\n\n\n<li>Perinn\u00f6n j\u00e4rjestely<\/li>\n\n\n\n<li>Adoptio tai edunvalvonta<\/li>\n\n\n\n<li>Passin hankkiminen<\/li>\n\n\n\n<li>El\u00e4kkeen hakeminen<\/li>\n\n\n\n<li>Maahanmuutto- ja maastamuuttomenettelyt<\/li>\n\n\n\n<li>Sosiaalietuuksien ja -palveluiden saaminen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mist\u00e4 syntym\u00e4todistuksen voi saada Georgiassa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Syntym\u00e4todistuksen voi hankkia Georgiassa Tbilisiss\u00e4, Oikeustalossa. Jos merkinn\u00f6iss\u00e4 on virheit\u00e4 tai arkistotiedoissa puutteita, on otettava yhteytt\u00e4 siihen v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaiseen, jossa syntym\u00e4 on rekister\u00f6ity.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jos tarvitaan<strong> syntym\u00e4todistus ulkomailla syntyneelle lapselle<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e4llaisissa tapauksissa vaaditaan usein syntym\u00e4\u00e4 koskevien asiakirjojen toimittamista, vaikka lapsi olisi syntynyt Georgian ulkopuolella. T\u00e4ll\u00f6in voidaan pyyt\u00e4\u00e4 ote syntym\u00e4n rekisterimerkinn\u00e4st\u00e4. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rekisterimerkint\u00e4<\/a> s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n sen paikkakunnan v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaisessa, jossa syntym\u00e4 on rekister\u00f6ity.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mit\u00e4 tehd\u00e4, jos sinulla on vanha syntym\u00e4todistus<\/strong>, mutta tarvitset uuden?<\/h3>\n\n\n\n<p>Jos sinulla on vanha malli georgialaisesta syntym\u00e4todistuksesta, sit\u00e4 ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4 joissakin maissa. T\u00e4llaisia asiakirjoja ei voida varustaa apostille-todistuksella tai laillistaa konsulaateissa. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa on hankittava kaksoiskappale. Kaksoiskappaleella on sama oikeudellinen voima kuin alkuper\u00e4isell\u00e4, ja siin\u00e4 mainitaan, ett\u00e4 se on kaksoiskappale. T\u00e4st\u00e4 ei aiheudu oikeudellisia seurauksia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voinko saada <strong>syntym\u00e4todistuksen kyrillisill\u00e4 kirjaimilla<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Valitettavasti syntym\u00e4todistuksen saaminen kyrillisill\u00e4 kirjaimilla ei ole mahdollista. T\u00e4llaiset asiakirjat menettiv\u00e4t p\u00e4tevyytens\u00e4 Neuvostoliiton hajoamisen j\u00e4lkeen. Olosuhteista riippuen my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n kaksoiskappaleita tai otteita rekisterimerkinn\u00e4st\u00e4. Kaikki viralliset asiakirjat Georgiassa laaditaan georgian kielell\u00e4. Jos asiakirjassa on henkil\u00f6tiedot kyrillisill\u00e4 kirjaimilla, ne translitteroidaan georgiaksi kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen ja asiaankuuluvien lakien mukaisesti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voinko saada <strong>syntym\u00e4todistuksen ven\u00e4j\u00e4n kielell\u00e4<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Georgiassa virallinen kieli on georgia. Kaikki asiakirjat laaditaan georgian kielell\u00e4. Siksi syntym\u00e4todistuksesi on georgiaksi kaikkien kirjoituss\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti. Jos tarvitset asiakirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ven\u00e4j\u00e4ksi, sinun tulee k\u00e4\u00e4nty\u00e4 valtuutetun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n puoleen Georgiassa tai maassa, johon aiot toimittaa asiakirjan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voitteko <strong>k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 syntym\u00e4todistukseni<\/strong> kaikille kielille?<\/h3>\n\n\n\n<p>Valitettavasti emme. Esimerkiksi Romaniaa varten k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme englanniksi kaikkien translitterointis\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti jo toimitettujen romaniankielisten asiakirjojen perusteella. T\u00e4llaisia asiakirjoja voivat olla: syntym\u00e4todistus romanian kielell\u00e4 (moldovaksi latinalaisin kirjaimin) Moldovan tasavallasta tai Romaniasta, avioliittotodistus romanian kielell\u00e4 (moldovaksi latinalaisin kirjaimin) Moldovan tasavallasta tai Romaniasta, ulkomaalaisen passi. Todistusasiakirjat tarvitaan notaarin vahvistamina kopioina, joissakin tapauksissa apostille-todistuksella tai konsulilaillistamisella.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mit\u00e4 tehd\u00e4, jos <strong>syntym\u00e4todistuksessa on virheit\u00e4<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Kaikki riippuu siit\u00e4, millaisia virheit\u00e4 on. Jos kyseess\u00e4 on virhe sukunimess\u00e4, voimme is\u00e4n syntym\u00e4todistuksen (jos sukunimesi on is\u00e4lt\u00e4) tai \u00e4idin syntym\u00e4todistuksen (jos sukunimesi on \u00e4idilt\u00e4) perusteella korjata merkinn\u00e4n v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaisen tai Oikeustalon arkistossa Georgiassa oikeaan muotoon. Jos sinulla ei ole t\u00e4t\u00e4 mahdollisuutta \u2013 sinulla ei ole is\u00e4n (\u00e4idin) syntym\u00e4todistusta \u2013 sinun on tilattava t\u00e4llainen asiakirja. Uusi asiakirja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, miten is\u00e4si tai \u00e4itisi sukunimi on kirjoitettu arkistossa, ja antaa sinulle mahdollisuuden saada syntym\u00e4todistus, jossa sukunimi on korjattu. Jos kyse on georgialaisista nimist\u00e4 (georgialaisittain), Georgian v\u00e4est\u00f6rekisteriviranomaiset noudattavat sit\u00e4, mik\u00e4 kansallisuus henkil\u00f6ll\u00e4 on ja miten h\u00e4nen nimens\u00e4 on kirjoitettu passiin. On kuitenkin erilaisia tilanteita, ja jokaista k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n erikseen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voiko <strong>is\u00e4n tai \u00e4idin sukunime\u00e4 korjata<\/strong> omassa syntym\u00e4todistuksessani?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vain is\u00e4n tai \u00e4idin syntym\u00e4todistuksen perusteella, joissakin tapauksissa vanhempien avioliittotodistuksen perusteella.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mit\u00e4 tehd\u00e4, jos korjaukselle ei ole perusteita<\/strong>, mutta korjaus on tarpeen tai toivottavaa?<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa on oltava eritt\u00e4in varovainen, koska syntym\u00e4todistuksen korjauksella voi olla seurauksia muille asiakirjoille. Eli kaikki asiakirjat, joissa sukunimesi esiintyy, on korjattava. Joissakin maissa henkil\u00f6\u00e4, jonka sukunime\u00e4 tai etunime\u00e4 on muutettu, voidaan pit\u00e4\u00e4 toisena henkil\u00f6n\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Onko se siis mahdollista? Kyll\u00e4, on. Georgian tuomioistuimen kautta. Voimme auttaa t\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syntym\u00e4todistuksen hankkiminen Georgiassa kest\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kaksi viikkoa. On mahdollista saada nopeutettu k\u00e4sittely 1-2 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 korotettua maksua vastaan. Asiakirjan saamisen nopeus riippuu asiakkaan henkil\u00f6kohtaisista toiveista. Georgialaisen syntym\u00e4todistuksen teksti. Mit\u00e4 syntym\u00e4todistukseen kirjoitetaan Georgiassa. Georgian kielell\u00e4 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________ \u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8: \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________ \u10db\u10d0\u10db\u10d0: \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________________ \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: _____________ \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd, \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ______________ &#8230; <a title=\"Syntym\u00e4todistus &#8211; Georgia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/fi\/syntymatodistus-georgia\/\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Syntym\u00e4todistus &#8211; Georgia\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}