Que faire si vous avez un ancien acte de mariage<\/strong>, mais qu’on vous en demande un nouveau (ou, par exemple, pour l’apostille, il en faut un nouveau).<\/p>\n\n\n\nSi vous avez un acte de mariage g\u00e9orgien de mod\u00e8le sovi\u00e9tique, malheureusement, cet acte peut ne pas \u00eatre accept\u00e9 dans les pays d’Europe, aux \u00c9tats-Unis, au Canada, en Nouvelle-Z\u00e9lande et dans de nombreux autres pays. De plus, cet acte de mariage ne peut \u00eatre ni apostill\u00e9, ni l\u00e9galis\u00e9 au consulat.<\/p>\n\n\n\n
Puis-je obtenir l’original de l’acte de mariage ?<\/strong><\/p>\n\n\n\nVous pouvez obtenir l’original de l’acte de mariage de G\u00e9orgie si vous vous \u00eates mari\u00e9(e) et n’avez pas encore pris l’acte de mariage. Si vous l’avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u auparavant, seul un duplicata vous sera d\u00e9livr\u00e9. Le duplicata de l’acte de mariage a la m\u00eame valeur que l’original de l’acte de mariage. Il sera mentionn\u00e9 qu’il s’agit d’un duplicata. Cela n’a aucune cons\u00e9quence juridique ni pour vous, ni pour votre conjoint, ni pour vos enfants ou petits-enfants.<\/p>\n\n\n\n
Puis-je obtenir le m\u00eame acte de mariage que j’avais, en cyrillique ?<\/strong><\/p>\n\n\nMalheureusement, vous ne pouvez pas obtenir un tel acte de mariage de mod\u00e8le sovi\u00e9tique. Ces formulaires n’ont plus de valeur depuis longtemps \u2014 presque depuis l’effondrement de l’URSS. Vous recevrez un duplicata (si la personne est vivante ou non divorc\u00e9e, pour qui ce document est demand\u00e9) ou un extrait de l’acte de l’\u00e9tat civil \/ des archives (si la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ou divorc\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n
J’avais un acte de mariage en cyrillique, j’en ai re\u00e7u un nouveau en g\u00e9orgien. Pourquoi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\nObtenir un acte en cyrillique n’est pas opportun. Cela soul\u00e8vera de nombreuses questions de la part des autorit\u00e9s r\u00e9ceptrices, tant en G\u00e9orgie qu’\u00e0 l’\u00e9tranger. De tels actes sont acquis sur le march\u00e9 noir. Et cela est p\u00e9nalement r\u00e9pr\u00e9hensible. La langue officielle de la G\u00e9orgie est le g\u00e9orgien et tous les documents et la gestion administrative se font en g\u00e9orgien. Si vous aviez un nom ou un pr\u00e9nom non g\u00e9orgien, ils sont conserv\u00e9s, mais translitt\u00e9r\u00e9s selon les r\u00e8gles de la langue g\u00e9orgienne. C’est-\u00e0-dire que lors de la translitt\u00e9ration du g\u00e9orgien vers votre langue maternelle, ils conservent le plus souvent une sonorit\u00e9 identique, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s. Pour r\u00e9soudre ce type de questions, il est opportun de contacter notre entreprise.<\/p>\n\n\n\n
Contactez-nous pour obtenir un acte de mariage (ou un duplicata) de G\u00e9orgie. Nos juristes obtiendront pour vous les documents n\u00e9cessaires dans les plus brefs d\u00e9lais<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L’obtention d’un acte de mariage en G\u00e9orgie prend au maximum 2 semaines. Il est possible de commander selon un tarif \u00e9lev\u00e9 en 1 \u00e0 2 jours ouvrables. Le d\u00e9lai d’obtention de l’acte de mariage en G\u00e9orgie d\u00e9pend du souhait du client. Texte de l’acte de mariage g\u00e9orgien. Qu’est-ce qui est \u00e9crit dans l’acte de mariage … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Acte](\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u043e\u0432-\u043e-\u0431\u0440\u0430\u043a\u0435-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0421\u0421\u0421\u0420-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f-1.gif\" "\\"L'acte")
![\"Acte](\"http:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5-1024x743.jpg\" "\\"Acte")
![\"Acte](\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Marriage_Certificate_Republic_of_Georgia_2023.png\" "\\"Acte")