{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/fr\/rec\/"},"modified":"2026-09-02T21:18:58","modified_gmt":"2026-09-02T18:18:58","slug":"recherche-darchives-en-georgie-registres-paroissiaux-actes-ecclesiastiques-et-documents-des-ancetres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/fr\/recherche-darchives-en-georgie-registres-paroissiaux-actes-ecclesiastiques-et-documents-des-ancetres\/","title":{"rendered":"Recherche d&rsquo;archives en G\u00e9orgie \u2014 registres paroissiaux, actes eccl\u00e9siastiques et documents des anc\u00eatres"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge effectue des demandes d\u2019archives et des recherches de documents sur tout le territoire de la G\u00e9orgie \u2014 dans les archives publiques, historiques, r\u00e9gionales, religieuses et administratives.<\/strong> Nous recherchons des actes de naissance, de bapt\u00eame, de mariage religieux, de d\u00e9c\u00e8s, des documents scolaires et d\u2019autres documents des XIXe\u2013XXe si\u00e8cles : ceux qui sont n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir un lien de parent\u00e9, reconstituer une histoire familiale ou pour des d\u00e9marches juridiques ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne travaillons pas uniquement avec les actes d\u2019\u00e9tat civil modernes \u2014 leur obtention est d\u00e9crite sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/reclamation-de-documents-en-georgie-pratique\/\">demande de documents en G\u00e9orgie<\/a>. Nous prenons \u00e9galement en charge des demandes historiques complexes, lorsqu\u2019il faut d\u2019abord d\u00e9terminer <strong>o\u00f9 exactement le document peut se trouver, identifier les archives et le fonds et v\u00e9rifier les documents sur plusieurs ann\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous pouvons rechercher<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Actes d\u2019\u00e9tat civil et registres religieux<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous effectuons des recherches :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>actes de naissance et de bapt\u00eame ;<\/li>\n\n\n\n<li>actes de mariage religieux ;<\/li>\n\n\n\n<li>actes de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019inhumation ;<\/li>\n\n\n\n<li>registres d\u2019\u00e9tat civil des paroisses orthodoxes ;<\/li>\n\n\n\n<li>registres de l\u2019\u00c9glise arm\u00e9nienne gr\u00e9gorienne ;<\/li>\n\n\n\n<li>registres d\u2019\u00e9tat civil des communaut\u00e9s juives et des rabbinats \u2014 pour Tiflis, ces registres (naissance, mariage, divorce, d\u00e9c\u00e8s) sont conserv\u00e9s aux Archives historiques centrales pour la p\u00e9riode allant des ann\u00e9es 1880 \u00e0 1920 ;<\/li>\n\n\n\n<li>registres des communaut\u00e9s musulmanes et des administrations spirituelles transcaucasiennes ayant exerc\u00e9 \u00e0 Tiflis ;<\/li>\n\n\n\n<li>autres documents d\u2019archives confessionnels conserv\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si l\u2019ann\u00e9e exacte est inconnue, une recherche <strong>sur une plage d\u2019ann\u00e9es<\/strong> est possible. Si la paroisse pr\u00e9cise est inconnue, nous d\u00e9terminons <strong>quelles \u00e9glises, synagogues ou maisons de pri\u00e8re \u00e9taient actives dans la ville ou la localit\u00e9 concern\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riode voulue<\/strong>, et nous organisons la v\u00e9rification des fonds conserv\u00e9s.<\/p>\n\n\n<p>Avant 1917, dans l\u2019Empire russe, les actes de l\u2019\u00e9tat civil \u00e9taient tenus par confession : chez les orthodoxes \u2014 le clerg\u00e9 paroissial, chez les Arm\u00e9niens gr\u00e9goriens \u2014 les structures dioc\u00e9saines, chez les juifs \u2014 les rabbins d\u2019\u00c9tat et les conseils communautaires, chez les musulmans \u2014 les administrations spirituelles. C\u2019est pourquoi <strong>la confession d\u2019une personne d\u00e9termine directement dans quel fonds il faut chercher<\/strong> : une m\u00eame famille de Tiflis peut \u00eatre \u00ab enregistr\u00e9e \u00bb dans des registres totalement diff\u00e9rents selon la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n<p>L\u2019enregistrement de naissance retrouv\u00e9 n\u2019est souvent pas n\u00e9cessaire en lui-m\u00eame, mais sert de base \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un document moderne \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/acte-de-naissance-georgie\/\">acte de naissance<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/attestation-de-naissance-avec-mention-de-lappartenance-ethnique\/\">attestation de naissance avec indication de l\u2019appartenance ethnique<\/a> ou <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/acte-de-mariage-extrait-dacte-de-mariage\/\">acte de mariage<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documents des gymnases, \u00e9coles et \u00e9tablissements d\u2019enseignement<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous demandons les documents d\u2019archives des \u00e9tablissements d\u2019enseignement pr\u00e9-r\u00e9volutionnaires et sovi\u00e9tiques, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dossiers personnels des \u00e9l\u00e8ves ;<\/li>\n\n\n\n<li>demandes et requ\u00eates d\u2019admission ;<\/li>\n\n\n<li>questionnaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>listes des \u00e9l\u00e8ves et des pensionnaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>journaux de classe et relev\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>listes d\u2019examens ;<\/li>\n\n\n\n<li>donn\u00e9es sur les r\u00e9sultats scolaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>certificats de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires et attestations ;<\/li>\n\n\n\n<li>documents de fin d\u2019\u00e9tudes ;<\/li>\n\n\n\n<li>correspondance de l\u2019administration ;<\/li>\n\n\n\n<li>autres documents contenant des informations sur une personne d\u00e9termin\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Par exemple, il est possible de rechercher des documents d\u2019anciens gymnases de Tiflis, \u00e9coles, instituts et autres \u00e9tablissements d\u2019enseignement de l\u2019Empire russe et des p\u00e9riodes ult\u00e9rieures. S\u2019il s\u2019agit en revanche de dipl\u00f4mes et de certificats de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires contemporains, consultez les pages <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/documents-deducation-georgie\/\">documents relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9ducation<\/a> et <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/reconnaissance-dun-diplome-etranger-reconnaissance-des-diplomes-et-certificats-de-fin-detudes-secondaires\/\">reconnaissance d\u2019un dipl\u00f4me \u00e9tranger (reconnaissance des dipl\u00f4mes)<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recherches g\u00e9n\u00e9alogiques et historiques<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous organisons la recherche des documents n\u00e9cessaires pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la recherche sur l\u2019histoire familiale ;<\/li>\n\n\n\n<li>la confirmation de l\u2019origine ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tablissement du nom de jeune fille ;<\/li>\n\n\n\n<li>la confirmation de la parent\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9tablissement du lieu et de la date de naissance ;<\/li>\n\n\n\n<li>la recherche d\u2019informations sur les parents ;<\/li>\n\n\n\n<li>la confirmation de la r\u00e9sidence ou des \u00e9tudes en G\u00e9orgie ;<\/li>\n\n\n\n<li>la reconstitution de l\u2019histoire familiale pour les descendants d\u2019\u00e9migr\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>la pr\u00e9paration de documents en vue de proc\u00e9dures juridiques ou administratives ult\u00e9rieures \u2014 par exemple, pour la <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/certificat-de-nationalite\/\">confirmation de la nationalit\u00e9<\/a> ou le rapatriement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment sont organis\u00e9es les archives de G\u00e9orgie<\/h2>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me archivistique du pays rel\u00e8ve du <strong>minist\u00e8re de la Justice de G\u00e9orgie<\/strong> : les Archives nationales de G\u00e9orgie r\u00e9unissent quatre archives centrales \u2014 les <strong>Archives historiques centrales<\/strong> (documents jusqu\u2019en 1921), les <strong>Archives centrales d\u2019histoire contemporaine<\/strong> (\u00e0 partir de 1921), les <strong>Archives centrales des documents audiovisuels et cin\u00e9matographiques<\/strong> et les <strong>Archives centrales de Kouta\u00efssi<\/strong> \u2014 ainsi que des archives territoriales (r\u00e9gionales) dans une vingtaine de villes et de districts.<\/p>\n\n\n\n<p>La logique pratique de ce sch\u00e9ma est simple : <strong>une m\u00eame personne peut \u00ab vivre \u00bb dans plusieurs fonds \u00e0 la fois<\/strong>. L\u2019acte de naissance de 1899 se trouve aux archives historiques, le dossier personnel d\u2019un \u00e9tudiant des ann\u00e9es 1930 aux archives d\u2019histoire contemporaine, et les documents d\u2019une \u00e9cole de district ou d\u2019un conseil de village aux archives r\u00e9gionales du lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Une partie des inventaires de fonds est publi\u00e9e dans les catalogues \u00e9lectroniques des Archives nationales, mais c\u2019est loin d\u2019\u00eatre exhaustif : une part importante des documents n\u2019est d\u00e9crite que dans des inventaires papier consultables sur place.<\/p>\n\n\n\n<p>La recherche archivistique n\u2019est donc pas \u00ab envoyer une seule lettre \u00bb, mais un travail s\u00e9quentiel : d\u00e9terminer les fonds probables, v\u00e9rifier les inventaires, demander les unit\u00e9s de conservation et officialiser le r\u00e9sultat par un document officiel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nous travaillons dans toute la G\u00e9orgie<\/h2>\n\n\n\n<p>La recherche est possible non seulement \u00e0 Tbilissi. Nous acceptons les demandes li\u00e9es aux villes et aux districts :<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilissi \u00b7 T\u00e9lavi \u00b7 Kouta\u00efssi \u00b7 Batoumi \u00b7 Gori \u00b7 Sighnaghi \u00b7 Akhaltsikhe \u00b7 Zougdidi \u00b7 Poti \u00b7 Roustavi<\/strong> et d&rsquo;autres localit\u00e9s de G\u00e9orgie.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la p\u00e9riode et le type de document, la recherche peut \u00eatre effectu\u00e9e dans :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les Archives nationales de G\u00e9orgie ;<\/li>\n\n\n\n<li>les Archives historiques centrales ;<\/li>\n\n\n\n<li>les archives r\u00e9gionales ;<\/li>\n\n\n\n<li>les fonds d&rsquo;anciennes institutions publiques ;<\/li>\n\n\n\n<li>les fonds eccl\u00e9siastiques ;<\/li>\n\n\n\n<li>les fonds d&rsquo;\u00e9tablissements d&rsquo;enseignement ;<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;autres collections d&rsquo;archives conserv\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement concerne la p\u00e9riode post\u00e9rieure aux ann\u00e9es 1930 et que l&rsquo;acte n&rsquo;est pas conserv\u00e9 aux archives, mais aupr\u00e8s des services d&rsquo;enregistrement des actes de l&rsquo;\u00e9tat civil, le document est obtenu aupr\u00e8s de ceux-ci \u2014 les adresses sont rassembl\u00e9es sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/services-de-letat-civil-de-georgie-adresses\/\">services de l&rsquo;\u00e9tat civil de G\u00e9orgie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00eame si vous ne savez pas o\u00f9 chercher<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour commencer, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de conna\u00eetre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le num\u00e9ro du fonds d&rsquo;archives ;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom de l&rsquo;\u00e9glise ;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom exact de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;enseignement ;<\/li>\n\n\n\n<li>les archives pr\u00e9cises ;<\/li>\n\n\n\n<li>le num\u00e9ro du registre paroissial.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il suffit de nous communiquer un maximum d&rsquo;informations connues sur la personne. Nous analysons les donn\u00e9es initiales et d\u00e9terminons <strong>o\u00f9 et dans quels documents d&rsquo;archives il est pertinent d&rsquo;effectuer la recherche<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pour commencer la recherche, il est souhaitable de communiquer<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>le nom, le pr\u00e9nom et le patronyme<\/strong> de la personne, y compris les variantes orthographiques possibles ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>l&rsquo;ann\u00e9e ou la date approximative de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/strong> \u2014 naissance, mariage, \u00e9tudes, etc. ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>la ville, le village ou le district<\/strong> en G\u00e9orgie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous les connaissez, indiquez \u00e9galement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la confession religieuse ;<\/li>\n\n\n\n<li>les noms des parents ;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom de jeune fille ;<\/li>\n\n\n\n<li>le nom de l&rsquo;\u00e9cole ou du gymnase ;<\/li>\n\n\n\n<li>les ann\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes ;<\/li>\n\n\n\n<li>la profession ;<\/li>\n\n\n\n<li>le lieu de r\u00e9sidence ;<\/li>\n\n\n\n<li>toute information compl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>M\u00eame un petit d\u00e9tail permet parfois de d\u00e9terminer le fonds d\u2019archives recherch\u00e9 : l\u2019indication de la paroisse, le num\u00e9ro de la partie de la ville, le nom du r\u00e9giment ou le lieu de travail du p\u00e8re r\u00e9duisent la recherche de dizaines de registres \u00e0 un ou deux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment se d\u00e9roule le travail<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vous nous envoyez les informations connues.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nous \u00e9valuons o\u00f9 le document recherch\u00e9 peut \u00eatre conserv\u00e9.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nous d\u00e9terminons les archives, le fonds ou plusieurs sources possibles.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nous pr\u00e9parons et soumettons une demande aux archives.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nous recevons le r\u00e9sultat de la recherche : une attestation d\u2019archives, un extrait ou une copie du document<\/strong> \u2014 selon ce qui a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 dans les archives.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de venir en G\u00e9orgie pour cela : tout le processus se d\u00e9roule \u00e0 distance, les modalit\u00e9s de travail et de paiement sont d\u00e9crites sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/commande-de-documents-a-distance-comment-ca-marche\/\">commande de documents \u00e0 distance<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les demandes d\u2019archives complexes, c\u2019est notre travail<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il faut trouver l\u2019acte de naissance ou de bapt\u00eame dans les registres paroissiaux des \u00e9glises de la ville de Telavi pour l\u2019ann\u00e9e 1899 et, en l\u2019absence d\u2019acte, v\u00e9rifier les ann\u00e9es 1898\u20131900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il faut v\u00e9rifier les documents du Deuxi\u00e8me gymnase f\u00e9minin de Tiflis pour les ann\u00e9es 1905\u20131916 : dossier personnel, demande d\u2019admission, questionnaires, listes de classe et d\u2019examens, certificat de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires et autres documents conserv\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Nous pouvons organiser de telles demandes.<\/strong> Nous ne nous limitons pas \u00e0 la recherche d\u2019un document \u00e0 une seule adresse \u00e9vidente : si n\u00e9cessaire, nous examinons <strong>plusieurs fonds d\u2019archives et sources<\/strong> o\u00f9 des informations sur une personne ont pu \u00eatre conserv\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que faire du document trouv\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Une attestation d\u2019archives ou une copie issue des archives est rarement le but final \u2014 elle doit g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 un organisme d\u2019un autre pays. Nous poursuivons le travail avec le document trouv\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>nous apposons l\u2019<a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/apostille-georgie\/\">apostille en G\u00e9orgie<\/a> ou effectuons la <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/legalisation\/\">l\u00e9galisation consulaire<\/a> \u2014 le choix de la proc\u00e9dure d\u00e9pend du pays de destination (voir <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/apostille-et-legalisation\/\">apostille et l\u00e9galisation<\/a> et <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/pays-avec-lesquels-nous-travaillons\/\">pays avec lesquels nous travaillons<\/a>) ;<\/li>\n\n\n\n<li>nous effectuons la traduction vers la langue demand\u00e9e avec certification notariale ;<\/li>\n\n\n\n<li>nous envoyons l\u2019original par un <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/services-de-livraison-georgie-services-de-messagerie\/\">service de messagerie<\/a> dans n\u2019importe quel pays ou nous envoyons une copie \u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur la recherche dans les archives<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garantissez-vous que le document sera trouv\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Non, et personne ne peut le garantir : une partie des fonds d\u2019archives a \u00e9t\u00e9 perdue lors des guerres, des incendies et des d\u00e9placements, une partie des registres d\u2019\u00e9tat civil a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e avec des lacunes. Nous garantissons autre chose : que la recherche sera men\u00e9e dans tous les fonds o\u00f9 le document aurait r\u00e9ellement pu \u00eatre conserv\u00e9, et que vous recevrez une r\u00e9ponse officielle des archives : soit le document lui-m\u00eame, soit une attestation indiquant que les informations n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps prend la recherche dans les archives ?<\/h3>\n\n\n<p>Le d\u00e9lai d\u00e9pend des archives, de la p\u00e9riode et du volume de la v\u00e9rification : une demande portant sur un registre connu et une demande \u00ab v\u00e9rifier les paroisses de la ville sur trois ans \u00bb ne repr\u00e9sentent pas la m\u00eame charge de travail. Nous communiquons le d\u00e9lai et le co\u00fbt indicatifs apr\u00e8s une \u00e9valuation pr\u00e9liminaire de vos donn\u00e9es initiales, avant le d\u00e9but des travaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019obtiendrai-je au final ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Selon ce qui a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 : une attestation d\u2019archives avec les r\u00e9f\u00e9rences du fonds, de l\u2019inventaire et du dossier ; un extrait d\u2019archives ; une copie certifi\u00e9e conforme du document. Si l\u2019enregistrement n\u2019est pas trouv\u00e9, les archives d\u00e9livrent une r\u00e9ponse officielle d\u2019absence d\u2019informations \u2014 un tel document a \u00e9galement une valeur juridique, par exemple pour un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Peut-on apposer une apostille sur une attestation d\u2019archives ?<\/h3>\n\n\n<p>Oui, les documents d\u00e9livr\u00e9s par les archives de G\u00e9orgie sont apostill\u00e9s selon la proc\u00e9dure ordinaire \u2014 plus de d\u00e9tails sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/apostille-georgie\/\">apostille G\u00e9orgie<\/a>. Pour les pays qui ne sont pas parties \u00e0 la Convention de La Haye, au lieu d\u2019une apostille, une <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/legalisation\/\">l\u00e9galisation consulaire<\/a> est effectu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les actes tir\u00e9s des registres des \u00e9glises et des synagogues ont-ils force juridique ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce qui importe, ce n\u2019est pas le registre lui-m\u00eame, mais l\u2019autorit\u00e9 qui d\u00e9livre le document sur la base de celui-ci. Les registres d\u2019\u00e9tat civil religieux des paroisses, des synagogues et des communaut\u00e9s musulmanes de la p\u00e9riode pr\u00e9r\u00e9volutionnaire ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s aux archives de l\u2019\u00c9tat, et la mention qui y figure est confirm\u00e9e par <strong>une attestation des archives ou un extrait des archives d\u2019\u00c9tat<\/strong>. Les Archives nationales de G\u00e9orgie font partie du syst\u00e8me du minist\u00e8re de la Justice de G\u00e9orgie ; l\u2019apostille sur leurs documents est appos\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de la Maison de la Justice \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019une telle attestation est un document officiel et est accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au m\u00eame titre que les autres documents publics. L\u2019attestation d\u00e9livr\u00e9e aujourd\u2019hui directement par une communaut\u00e9 religieuse n\u2019est pas un document public : elle est utilis\u00e9e comme source d\u2019information et non comme document \u00e9tablissant un droit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Faut-il se rendre en G\u00e9orgie ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Non. La demande, les recherches en archives, l\u2019obtention du r\u00e9sultat, l\u2019apostille, la traduction et l\u2019envoi par coursier sont effectu\u00e9s sans votre participation. De votre c\u00f4t\u00e9, nous avons besoin des informations de d\u00e9part et, dans certains cas, d\u2019une procuration \u2014 ce que cela signifie est expliqu\u00e9 sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/quest-ce-quune-procuration\/\">qu\u2019est-ce qu\u2019une procuration<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Et si seule une ann\u00e9e de naissance approximative est connue ?<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est une situation courante. La recherche s\u2019effectue sur une plage d\u2019ann\u00e9es : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, on retient l\u2019ann\u00e9e indiqu\u00e9e et un \u00e0 deux ans avant et apr\u00e8s celle-ci. Plus le lieu et la paroisse sont connus avec pr\u00e9cision, plus la p\u00e9riode peut \u00eatre \u00e9largie sans augmentation brutale de la charge de travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Besoin d\u2019un document des archives de G\u00e9orgie ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Envoyez-nous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le nom complet de la personne ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ann\u00e9e ou la p\u00e9riode approximative ;<\/li>\n\n\n\n<li>la ville ou la localit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>ce qui doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment retrouv\u00e9,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 et toutes les informations compl\u00e9mentaires dont vous disposez. Nous \u00e9valuerons au pr\u00e9alable la possibilit\u00e9 d\u2019une recherche en archives et vous indiquerons le d\u00e9lai et le co\u00fbt. T\u00e9l\u00e9phone et messageries : <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/contacts\/\">contacts<\/a>. Il est pratique de d\u00e9poser une demande sur la page <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/commande-de-documents-a-distance-comment-ca-marche\/\">commande de documents \u00e0 distance<\/a> ; les r\u00e9ponses aux questions g\u00e9n\u00e9rales sur le travail avec nous se trouvent dans la section <a href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/questions-frequemment-posees\/\">questions fr\u00e9quentes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 documents et recherche en archives dans toute la G\u00e9orgie.<\/strong> Actes de naissance \u00b7 registres paroissiaux \u00b7 archives eccl\u00e9siastiques \u00b7 mariages \u00b7 \u00e9tudes \u00b7 lyc\u00e9es \u00b7 dossiers personnels \u00b7 demandes g\u00e9n\u00e9alogiques \u00b7 documents historiques.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Le contenu est fourni \u00e0 titre informatif. La disponibilit\u00e9 et la conservation des dossiers d\u2019archives sp\u00e9cifiques sont d\u00e9termin\u00e9es par les archives ; les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution des demandes sont fix\u00e9s par les archives et peuvent varier.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 contenu v\u00e9rifi\u00e9 et publi\u00e9 int\u00e9gralement.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge effectue des demandes d\u2019archives et des recherches de documents sur tout le territoire de la G\u00e9orgie \u2014 dans les archives publiques, historiques, r\u00e9gionales, religieuses et administratives. Nous recherchons des actes de naissance, de bapt\u00eame, de mariage religieux, de d\u00e9c\u00e8s, des documents scolaires et d\u2019autres documents des XIXe\u2013XXe si\u00e8cles : ceux qui sont n\u00e9cessaires pour &#8230; <a title=\"Recherche d&rsquo;archives en G\u00e9orgie \u2014 registres paroissiaux, actes eccl\u00e9siastiques et documents des anc\u00eatres\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/fr\/recherche-darchives-en-georgie-registres-paroissiaux-actes-ecclesiastiques-et-documents-des-ancetres\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Recherche d&rsquo;archives en G\u00e9orgie \u2014 registres paroissiaux, actes eccl\u00e9siastiques et documents des anc\u00eatres\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}