{"id":26,"date":"2023-12-02T23:26:02","date_gmt":"2023-12-02T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/fr\/acte-de-naissance-georgie\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:23","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:23","slug":"acte-de-naissance-georgie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/fr\/acte-de-naissance-georgie\/","title":{"rendered":"Acte de naissance – G\u00e9orgie"},"content":{"rendered":"\n

L’obtention d’un acte de naissance en G\u00e9orgie prend g\u00e9n\u00e9ralement jusqu’\u00e0 deux semaines. Il existe une possibilit\u00e9 de traitement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 en 1 \u00e0 2 jours ouvrables moyennant un tarif major\u00e9. La rapidit\u00e9 d’obtention du document d\u00e9pend des souhaits individuels du client.<\/p>\n\n\n\n

Texte de l’acte de naissance g\u00e9orgien. Qu’est-ce qui est \u00e9crit dans l’acte de naissance en G\u00e9orgie<\/strong>. En langue g\u00e9orgienne<\/h3>\n\n\n\n

R\u00e9publique de G\u00e9orgie<\/h3>\n\n\n\n

Acte de naissance<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Pr\u00e9nom : ________________<\/td>Parents :<\/td><\/tr>
Nom : ________________<\/td>P\u00e8re :<\/td><\/tr>
Date de naissance : __________________<\/td>Pr\u00e9nom : _____________<\/td><\/tr>
Lieu de naissance : G\u00e9orgie, Tbilissi<\/td>Nom : ______________<\/td><\/tr>
Sexe : f\u00e9minin<\/td>Num\u00e9ro personnel :<\/td><\/tr>
Num\u00e9ro personnel :<\/td>M\u00e8re :<\/td><\/tr>
Nationalit\u00e9 :<\/td>Pr\u00e9nom : ______________<\/td><\/tr>
Date d’enregistrement de la naissance : _________<\/td>Nom : ___________________<\/td><\/tr>
Num\u00e9ro d’acte : ________<\/td>Num\u00e9ro personnel :<\/td><\/tr>
Donn\u00e9es sous le code QR :<\/td>Nationalit\u00e9 :<\/td><\/tr>
Le document est \u00e9lectronique. Pour plus d’informations (http:\/\/sda.gov.ge).<\/td>Date d’enregistrement de la naissance : _____________<\/td><\/tr>
La v\u00e9rification des informations associ\u00e9es doit \u00eatre effectu\u00e9e s’il n’existe pas de certification \u00e9lectronique correspondante (http:\/\/sda.gov.ge) le t\u00e9l\u00e9chargement est possible sous le num\u00e9ro ACTUS51_______72 avec une validit\u00e9 d’un an.<\/td>Bureau de l’\u00e9tat civil :<\/td><\/tr>
<\/td>Service du registre civil de Timissi, personne morale de droit public<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>Signature :<\/td><\/tr>
<\/td>Sp\u00e9cialiste ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
<\/td>Agence nationale du registre public, personne morale de droit public<\/td><\/tr>
<\/td>Num\u00e9ro d’enregistrement __________<\/td><\/tr>
<\/td>Donn\u00e9es du cachet :<\/td><\/tr>
<\/td>Agence de d\u00e9veloppement des services publics du minist\u00e8re de la Justice de G\u00e9orgie<\/td><\/tr>
<\/td>Service territorial de Timissi<\/td><\/tr>
<\/td>Signature : ________<\/td><\/tr>
<\/td>Fonction : Registraire. Centre de services _______<\/td><\/tr>
<\/td>______________________<\/td><\/tr>
<\/td>V\u00e9rifi\u00e9 : Elene Dzagnidze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Acte de naissance de G\u00e9orgie en russe. Traduction de l’acte de naissance en russe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Veuillez noter que l’acte de naissance en G\u00e9orgie est d\u00e9livr\u00e9 uniquement en g\u00e9orgien. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9publique de G\u00e9orgie<\/h3>\n\n\n\n

Acte de naissance<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Pr\u00e9nom : __________<\/td>Parents :<\/td><\/tr>
Nom : ________________<\/td>P\u00e8re :<\/td><\/tr>
Date de naissance : _____________________<\/td>Pr\u00e9nom : _________<\/td><\/tr>
Lieu de naissance : G\u00e9orgie, Tbilissi<\/td>Nom : _________<\/td><\/tr>
Sexe : F\u00e9minin<\/td>Num\u00e9ro personnel :<\/td><\/tr>
Num\u00e9ro personnel :<\/td>M\u00e8re :<\/td><\/tr>
Nationalit\u00e9 : <\/td>Pr\u00e9nom : _______<\/td><\/tr>
Date d’enregistrement de la naissance : _________________<\/td>Nom : _________<\/td><\/tr>
Num\u00e9ro d’acte : _________________<\/td>Num\u00e9ro personnel : _____<\/td><\/tr>
Code QR<\/td>Nationalit\u00e9 : ______<\/td><\/tr>
Le document est \u00e9lectronique. Vous pouvez v\u00e9rifier les informations sur le site de l’agence (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 si les donn\u00e9es existent ou non.<\/td>Date d’enregistrement de la naissance : ________________<\/td><\/tr>
Ce document peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 depuis le site (http:\/\/sda.gov.ge) sous le num\u00e9ro ACT05___________92 pour une dur\u00e9e d’un an.<\/td>Service de la nationalit\u00e9 :<\/td><\/tr>
<\/td>Service du registre civil _______<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
<\/td>Signature :<\/td><\/tr>
<\/td>Sp\u00e9cialiste ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
<\/td>Agence nationale du registre public<\/td><\/tr>
<\/td>Num\u00e9ro d’enregistrement ____<\/td><\/tr>
<\/td>Donn\u00e9es du cachet :<\/td><\/tr>
<\/td>Minist\u00e8re de la Justice de G\u00e9orgie<\/td><\/tr>
<\/td>Agence de d\u00e9veloppement des services publics<\/td><\/tr>
<\/td>Service territorial de Tbilissi<\/td><\/tr>
<\/td>Signature : ____________<\/td><\/tr>
<\/td>Fonction : Registraire. Centre de services _____<\/td><\/tr>
<\/td>Date _______<\/td><\/tr>
<\/td>V\u00e9rifi\u00e9 : ___________<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Ce texte correspond au texte des actes de naissance en G\u00e9orgie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Attention !<\/span> Dans l’acte de naissance g\u00e9orgien, comme dans la plupart des pays du monde, LE PATRONYME N’EST PAS INDIQU\u00c9<\/span> ni pour les parents, ni pour l’enfant. Le patronyme n’appara\u00eet pas dans les certificats g\u00e9orgiens, ne le demandez pas. Seul le pr\u00e9nom du p\u00e8re de l’enfant est mentionn\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n

Attention !<\/span> Dans l’acte de naissance g\u00e9orgien, comme dans la plupart des pays du monde, L’APPARTENANCE ETHNIQUE N’EST PAS INDIQU\u00c9E<\/span> ni pour les parents, ni pour l’enfant. Si vous avez besoin d’un document s\u00e9par\u00e9 sur l’appartenance ethnique, adressez-vous \u00e0 notre agence.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n

Vous pouvez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l’acte de naissance de l’ancien mod\u00e8le sovi\u00e9tique, qui mentionnait le patronyme et l’appartenance ethnique. Veuillez noter que le format de l’acte a chang\u00e9 et qu’il est d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment au formulaire approuv\u00e9 par la loi en G\u00e9orgie.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

Exemple – acte de naissance g\u00e9orgien. \u00c0 quoi ressemble un acte de naissance de G\u00e9orgie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"Photo
Acte de naissance de l’ancien mod\u00e8le sovi\u00e9tique de 1953 – couverture. \u00c0 remplacer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Acte
Acte de naissance de l’ancien mod\u00e8le – G\u00e9orgie. Il est impossible d’en obtenir un identique aujourd’hui – uniquement le nouveau mod\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Acte
Acte de naissance de l’ancien mod\u00e8le – G\u00e9orgie – 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\"Acte
Acte de naissance du nouveau mod\u00e8le – G\u00e9orgie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Attention !<\/span> L’acte de naissance en G\u00e9orgie n’est pas rev\u00eatu d’un cachet \u00e0 l’encre des autorit\u00e9s g\u00e9orgiennes et n’est pas rev\u00eatu d’une signature manuscrite des fonctionnaires g\u00e9orgiens. Une encre typographique est utilis\u00e9e pour l’impression et la signature. Le document est sign\u00e9 \u00e9lectroniquement et peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 en ligne sur le site de la Maison de la Justice en G\u00e9orgie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’acte de naissance est n\u00e9cessaire pour :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n