{"id":31,"date":"2023-12-01T21:25:47","date_gmt":"2023-12-01T18:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/hr\/istrosenje-dokumenata-u-gruziji-praksa\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:30","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:30","slug":"istrosenje-dokumenata-u-gruziji-praksa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/hr\/istrosenje-dokumenata-u-gruziji-praksa\/","title":{"rendered":"Istro\u0161enje dokumenata u Gruziji. Praksa"},"content":{"rendered":"\n<p>S<strong>lu\u010daj 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pogre\u0161ka: umjesto Inga u rodnom listu napisali su Ina.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Izdan je rodni list u Gruziji, grad Poti, s pogre\u0161kom 1966. godine.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponovno smo se obratili mati\u010dnom uredu 1968. godine radi ispravka pogre\u0161ke.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobiven je novi rodni list s ispravljenom pogre\u0161kom.<\/p>\n\n\n\n<p>Kasnije je novi rodni list izgubljen (duplikat s unesenim ispravcima).<\/p>\n\n\n\n<p>Godine 2021. stanovnica Donbasa koja \u017eivi u Rusiji obratila nam se s molbom za dobivanje rodnog lista novog obrasca.<\/p>\n\n\n\n<p>U mati\u010dnom zapisu otkriveno je da ispravci nisu uneseni.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobiven je dokument s neto\u010dnim imenom.<\/p>\n\n\n\n<p>Klijentica je o\u010dekivala da \u0107e rodni list biti s ispravkom. Me\u0111utim, na\u0161 rad je obavljen po\u0161teno. Potro\u0161ili smo vrijeme, isprobali razli\u010dite mogu\u0107nosti za dobivanje rodnog lista s to\u010dnim imenom.<\/p>\n\n\n\n<p>Nastala je konfliktna situacija. Iako smo klijenticu upozorili da \u0107e ime biti onako kako stoji u mati\u010dnom zapisu.<\/p>\n\n\n\n<p>Na kraju je klijentica pristala platiti usluge s obzirom na to da smo mi ispunili svoje obveze.<\/p>\n\n\n\n<p>Rje\u0161enje problema sastoji se u sljede\u0107em:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>daljnje obra\u0107anje mati\u010dnom uredu u Potiju sa zahtjevom da se prona\u0111e zapis o ispravku<br>ili<\/li>\n\n\n\n<li>obra\u0107anje sudu radi ispravka imena u mati\u010dnom zapisu mati\u010dnog ureda i u arhivu te dobivanje rodnog lista s unesenim izmjenama<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Odluka je na klijentici. Razumijemo da su to dodatni tro\u0161kovi. Ali mi smo profesionalni pravnici i ne mo\u017eemo si priu\u0161titi rad besplatno.<br>Ponu\u0111ena je adekvatna cijena koja odgovara razini na\u0161ih pravnika u Gruziji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SlU\u010daj 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U<strong>&nbsp;mati\u010dnom zapisu klijenta pogre\u0161no je napisan spol.<\/strong>&nbsp;Umjesto \u00ab\u017eenski\u00bb napisano je \u00abmu\u0161ki\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Bile su potrebne dodatne potvrde (medicinske i iz \u0161kole) kako bi se ispravio spol u rodnom listu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>SlU\u010daj 3.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Klijentici su&nbsp;<strong>bile potrebne evidencije o radnom sta\u017eu&nbsp;<\/strong>iz Tbilisija i drugih gradova u Gruziji. U arhivu ministarstva pravde evidencije nisu prona\u0111ene.<br><strong>Rje\u0161enje:&nbsp;<\/strong>obi\u0161li smo sva radna mjesta koja je klijent naveo. Dokument na nekoliko listova odbili su spojiti. U Gruziji je to uobi\u010dajena praksa. ALI u inozemstvu ga nisu prihva\u0107ali u takvom obliku.<br><strong>Rje\u0161enje:&nbsp;<\/strong>spojili smo listove u jedan dokument prilikom podno\u0161enja zahtjeva za apostil (nakon njegovog dobivanja nastao je spojeni dokument).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Telefon u Gruziji<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Telefon za kontakt<\/strong><br>+373 67 666 333<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radno vrijeme<\/strong><br>Ponedjeljak\u2014petak: 9:00\u201317:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slu\u010daj 1. Pogre\u0161ka: umjesto Inga u rodnom listu napisali su Ina. Izdan je rodni list u Gruziji, grad Poti, s pogre\u0161kom 1966. godine. Ponovno smo se obratili mati\u010dnom uredu 1968. godine radi ispravka pogre\u0161ke. Dobiven je novi rodni list s ispravljenom pogre\u0161kom. Kasnije je novi rodni list izgubljen (duplikat s unesenim ispravcima). Godine 2021. stanovnica &#8230; <a title=\"Istro\u0161enje dokumenata u Gruziji. Praksa\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/hr\/istrosenje-dokumenata-u-gruziji-praksa\/\" aria-label=\"Read more about Istro\u0161enje dokumenata u Gruziji. Praksa\">Pro\u010ditaj vi\u0161e<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94,"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}