{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/hu\/leveltari-kereses-gruziaban-anyakonyvi-konyvek-egyhazi-feljegyzesek-es-osok-dokumentumai\/"},"modified":"2026-09-02T21:16:00","modified_gmt":"2026-09-02T18:16:00","slug":"leveltari-kereses-gruziaban-anyakonyvi-konyvek-egyhazi-feljegyzesek-es-osok-dokumentumai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/hu\/leveltari-kereses-gruziaban-anyakonyvi-konyvek-egyhazi-feljegyzesek-es-osok-dokumentumai\/","title":{"rendered":"Lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s Gr\u00fazi\u00e1ban \u2013 anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyvek, egyh\u00e1zi feljegyz\u00e9sek \u00e9s \u0151s\u00f6k dokumentumai"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>A Documents.ge lev\u00e9lt\u00e1ri kutat\u00e1sokat \u00e9s dokumentumkeres\u00e9st v\u00e9gez Gr\u00fazia eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n \u2014 \u00e1llami, t\u00f6rt\u00e9nelmi, region\u00e1lis, egyh\u00e1zi \u00e9s szakhat\u00f3s\u00e1gi lev\u00e9lt\u00e1rakban.<\/strong> Sz\u00fclet\u00e9si, keresztel\u00e9si, h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si, halotti, tanulm\u00e1nyi bejegyz\u00e9seket \u00e9s m\u00e1s 19\u201320. sz\u00e1zadi anyagokat keres\u00fcnk: olyanokat, amelyek rokons\u00e1g igazol\u00e1s\u00e1hoz, a csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net felt\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vagy tov\u00e1bbi jogi elj\u00e1r\u00e1sokhoz sz\u00fcks\u00e9gesek.<\/p>\n\n\n\n<p>Nemcsak a modern anyak\u00f6nyvi okiratokkal foglalkozunk \u2014 ezek beszerz\u00e9s\u00e9t a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/dokumentumok-bekerese-gruziaban-gyakorlat\/\">dokumentumok beszerz\u00e9se Gr\u00fazi\u00e1ban<\/a> oldalon \u00edrtuk le. V\u00e1llalunk bonyolult t\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1sokat is, amikor el\u0151sz\u00f6r azt kell meg\u00e1llap\u00edtani, <strong>hol lehet pontosan a dokumentum, melyik lev\u00e9lt\u00e1rban \u00e9s fondban, \u00e9s t\u00f6bb \u00e9v anyagait is ellen\u0151rizni kell<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mit kereshet\u00fcnk<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anyak\u00f6nyvi \u00e9s egyh\u00e1zi bejegyz\u00e9sek<\/h3>\n\n\n\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151ket keress\u00fck:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sz\u00fclet\u00e9si \u00e9s keresztel\u00e9si bejegyz\u00e9seket;<\/li>\n\n\n\n<li>h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si bejegyz\u00e9seket;<\/li>\n\n\n\n<li>halotti \u00e9s temet\u00e9si bejegyz\u00e9seket;<\/li>\n\n\n\n<li>ortodox par\u00f3ki\u00e1k anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyveit;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6rm\u00e9ny gregori\u00e1nus egyh\u00e1zi k\u00f6nyveket;<\/li>\n\n\n\n<li>zsid\u00f3 hitk\u00f6zs\u00e9gek \u00e9s rabbin\u00e1tusok anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyveit \u2014 Tiflisz eset\u00e9ben ezek a k\u00f6nyvek (sz\u00fclet\u00e9s, h\u00e1zass\u00e1g, v\u00e1l\u00e1s, hal\u00e1l) a K\u00f6zponti T\u00f6rt\u00e9neti Lev\u00e9lt\u00e1rban maradtak fenn az 1880-as \u00e9vekt\u0151l 1920-ig terjed\u0151 id\u0151szakb\u00f3l;<\/li>\n\n\n\n<li>a Tifliszben m\u0171k\u00f6d\u0151 muszlim hitk\u00f6zs\u00e9gek \u00e9s d\u00e9l-kauk\u00e1zusi vall\u00e1si hat\u00f3s\u00e1gok k\u00f6nyveit;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e1s fennmaradt felekezeti lev\u00e9lt\u00e1ri anyagokat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ha a pontos \u00e9v nem ismert, lehet\u0151s\u00e9g van <strong>t\u00f6bb \u00e9vet \u00e1tfog\u00f3 keres\u00e9sre<\/strong>. Ha az adott egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g nem ismert, meghat\u00e1rozzuk, <strong>mely templomok, zsinag\u00f3g\u00e1k vagy imah\u00e1zak m\u0171k\u00f6dtek az adott v\u00e1rosban vagy telep\u00fcl\u00e9sen a k\u00e9rd\u00e9ses id\u0151szakban<\/strong>, \u00e9s megszervezz\u00fck a fennmaradt fondok ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n<p>1917-ig az Orosz Birodalomban az anyak\u00f6nyvi feljegyz\u00e9seket felekezetek szerint vezett\u00e9k: az ortodoxokn\u00e1l a par\u00f3kiai paps\u00e1g, az \u00f6rm\u00e9ny-gregori\u00e1nusokn\u00e1l az egyh\u00e1zmegyei strukt\u00far\u00e1k, a zsid\u00f3kn\u00e1l az \u00e1llami rabbik \u00e9s a hitk\u00f6zs\u00e9gi el\u00f6lj\u00e1r\u00f3s\u00e1gok, a muszlimokn\u00e1l a vall\u00e1si igazgat\u00f3s\u00e1gok. Ez\u00e9rt <strong>az ember vall\u00e1sa k\u00f6zvetlen\u00fcl meghat\u00e1rozza, melyik lev\u00e9lt\u00e1ri \u00e1llagban kell keresni<\/strong>: ugyanaz a tbiliszi csal\u00e1d a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gt\u0151l f\u00fcgg\u0151en teljesen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyak\u00f6nyvekben szerepelhet.<\/p>\n\n\n<p>A megtal\u00e1lt sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi bejegyz\u00e9s gyakran nem \u00f6nmag\u00e1ban sz\u00fcks\u00e9ges, hanem alapk\u00e9nt szolg\u00e1l egy modern dokumentum beszerz\u00e9s\u00e9hez \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/szuletesi-anyakonyvi-kivonat-gruzia\/\">sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/nemzetiseget-feltunteto-szuletesi-igazolas\/\">sz\u00fclet\u00e9si igazol\u00e1s a nemzetis\u00e9g felt\u00fcntet\u00e9s\u00e9vel<\/a> vagy <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/hazassagi-anyakonyvi-bejegyzes-hazassagi-anyakonyvi-kivonat\/\">h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gimn\u00e1ziumok, iskol\u00e1k \u00e9s oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek dokumentumai<\/h3>\n\n\n\n<p>Lev\u00e9lt\u00e1ri dokumentumokat k\u00e9r\u00fcnk le a forradalom el\u0151tti \u00e9s a szovjet oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekb\u0151l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a tanul\u00f3k szem\u00e9lyi anyagai;<\/li>\n\n\n\n<li>felv\u00e9teli k\u00e9relmek \u00e9s folyamodv\u00e1nyok;<\/li>\n\n\n<li>k\u00e9rd\u0151\u00edvek;<\/li>\n\n\n\n<li>tanul\u00f3k \u00e9s n\u00f6vend\u00e9kek n\u00e9vsorai;<\/li>\n\n\n\n<li>oszt\u00e1lynapl\u00f3k \u00e9s kimutat\u00e1sok;<\/li>\n\n\n\n<li>vizsgalist\u00e1k;<\/li>\n\n\n\n<li>tanulm\u00e1nyi el\u0151menetelre vonatkoz\u00f3 adatok;<\/li>\n\n\n\n<li>bizony\u00edtv\u00e1nyok \u00e9s tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok;<\/li>\n\n\n\n<li>az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 dokumentumok;<\/li>\n\n\n\n<li>az adminisztr\u00e1ci\u00f3 levelez\u00e9se;<\/li>\n\n\n\n<li>egy\u00e9b anyagok, amelyek egy adott szem\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 adatokat tartalmaznak.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul lehet\u0151s\u00e9g van az egykori <strong>tifliszi gimn\u00e1ziumok, szakiskol\u00e1k, int\u00e9zetek, valamint az Orosz Birodalom \u00e9s a k\u00e9s\u0151bbi id\u0151szakok egy\u00e9b oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyei<\/strong> dokumentumainak felkutat\u00e1s\u00e1ra. Ha modern oklevelekr\u0151l \u00e9s bizony\u00edtv\u00e1nyokr\u00f3l van sz\u00f3, tekintse meg az <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/dokumentumok-az-oktatasrol-gruzia\/\">oktat\u00e1si dokumentumok<\/a> \u00e9s a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/oklevelek-es-bizonyitvanyok-honositasa-elismerese\/\">honos\u00edt\u00e1s (oklevelek elismer\u00e9se)<\/a> oldalakat.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Geneal\u00f3giai \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00e9relmek<\/h3>\n\n\n\n<p>Megszervezz\u00fck az al\u00e1bbiakhoz sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok felkutat\u00e1s\u00e1t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net kutat\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a sz\u00e1rmaz\u00e1s igazol\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a le\u00e1nykori n\u00e9v meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a rokons\u00e1g igazol\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a sz\u00fclet\u00e9si hely \u00e9s id\u0151pont meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a sz\u00fcl\u0151kre vonatkoz\u00f3 adatok felkutat\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a gr\u00faziai tart\u00f3zkod\u00e1s vagy tanulm\u00e1nyok igazol\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>a kiv\u00e1ndorl\u00f3k lesz\u00e1rmazottai sz\u00e1m\u00e1ra a csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net rekonstru\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz;<\/li>\n\n\n\n<li>dokumentumok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez tov\u00e1bbi jogi vagy k\u00f6zigazgat\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sokhoz \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul az <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/allampolgarsagi-igazolas\/\">\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g igazol\u00e1s\u00e1hoz<\/a> vagy a repatri\u00e1l\u00e1shoz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan \u00e9p\u00fclnek fel Gr\u00fazia lev\u00e9lt\u00e1rai<\/h2>\n\n\n\n<p>Az orsz\u00e1g lev\u00e9lt\u00e1ri rendszere <strong>Gr\u00fazia Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9riuma<\/strong> al\u00e1 tartozik: Gr\u00fazia Nemzeti Lev\u00e9lt\u00e1ra egyes\u00edti a n\u00e9gy k\u00f6zponti lev\u00e9lt\u00e1rat \u2014 a <strong>K\u00f6zponti T\u00f6rt\u00e9nelmi Lev\u00e9lt\u00e1rat<\/strong> (1921-ig terjed\u0151 anyagok), a <strong>K\u00f6zponti Leg\u00fajabb Kori Lev\u00e9lt\u00e1rat<\/strong> (1921-t\u0151l), a <strong>K\u00f6zponti Audiovizu\u00e1lis \u00e9s Filmdokumentumok Lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1t<\/strong> \u00e9s a <strong>Kutaiszi K\u00f6zponti Lev\u00e9lt\u00e1rat<\/strong> \u2014, valamint a mintegy h\u00fasz v\u00e1rosban \u00e9s j\u00e1r\u00e1sban m\u0171k\u00f6d\u0151 ter\u00fcleti (region\u00e1lis) lev\u00e9lt\u00e1rakat.<\/p>\n\n\n<p>A s\u00e9ma gyakorlati \u00e9rtelme egyszer\u0171: <strong>ugyanaz a szem\u00e9ly egyszerre t\u00f6bb fondban is \u201e\u00e9lhet\u201d<\/strong>. Az 1899. \u00e9vi sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi bejegyz\u00e9s a t\u00f6rt\u00e9neti lev\u00e9lt\u00e1rban, az 1930-as \u00e9vekbeli di\u00e1k szem\u00e9lyi anyaga a leg\u00fajabb kori t\u00f6rt\u00e9nelem lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban, a j\u00e1r\u00e1si iskola vagy a k\u00f6zs\u00e9gi tan\u00e1cs iratai pedig az esem\u00e9ny helye szerinti region\u00e1lis lev\u00e9lt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3k. A fondjegyz\u00e9kek egy r\u00e9sze megjelent a Nemzeti Lev\u00e9lt\u00e1r elektronikus katal\u00f3gusaiban, de kor\u00e1ntsem minden: az anyagok jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9t csak a helyben el\u00e9rhet\u0151 pap\u00edralap\u00fa jegyz\u00e9kekben \u00edrt\u00e1k le.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez\u00e9rt a lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s nem \u201eegyetlen lev\u00e9l elk\u00fcld\u00e9s\u00e9t\u201d jelenti, hanem egym\u00e1sra \u00e9p\u00fcl\u0151 munk\u00e1t: meg kell hat\u00e1rozni a val\u00f3sz\u00edn\u0171 fondokat, ellen\u0151rizni kell a jegyz\u00e9keket, ki kell k\u00e9rni a lev\u00e9lt\u00e1ri egys\u00e9geket, \u00e9s az eredm\u00e9nyt hivatalos dokumentummal kell lez\u00e1rni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eg\u00e9sz Gr\u00fazi\u00e1ban dolgozunk<\/h2>\n\n\n<p>A keres\u00e9s nem csak Tbilisziben lehets\u00e9ges. V\u00e1rosokkal \u00e9s ker\u00fcletekkel kapcsolatos k\u00e9relmeket is fogadunk:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbiliszi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaiszi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Szighnaghi \u00b7 Ahalcihe \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rusztavi<\/strong> \u00e9s Gr\u00fazia m\u00e1s telep\u00fcl\u00e9seivel.<\/p>\n\n\n\n<p>A dokumentum id\u0151szak\u00e1t\u00f3l \u00e9s t\u00edpus\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a keres\u00e9s az al\u00e1bbi helyeken v\u00e9gezhet\u0151:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gr\u00fazia Nemzeti Lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban;<\/li>\n\n\n\n<li>a K\u00f6zponti T\u00f6rt\u00e9neti Lev\u00e9lt\u00e1rban;<\/li>\n\n\n\n<li>region\u00e1lis lev\u00e9lt\u00e1rakban;<\/li>\n\n\n\n<li>volt \u00e1llami int\u00e9zm\u00e9nyek fondjaiban;<\/li>\n\n\n\n<li>egyh\u00e1zi fondokban;<\/li>\n\n\n\n<li>oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek fondjaiban;<\/li>\n\n\n\n<li>egy\u00e9b fennmaradt lev\u00e9lt\u00e1ri gy\u0171jtem\u00e9nyekben.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Ha az esem\u00e9ny az 1930-as \u00e9vek ut\u00e1ni id\u0151szakra vonatkozik, \u00e9s a bejegyz\u00e9st nem a lev\u00e9lt\u00e1rban, hanem az anyak\u00f6nyvi hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l \u0151rzik, a dokumentumot rajtuk kereszt\u00fcl lehet beszerezni \u2014 a c\u00edmek a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/gruzia-anyakonyvi-hivatalai-cimek\/\">Gr\u00fazia anyak\u00f6nyvi hivatalai<\/a> oldalon tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e9g ha nem is tudja, hol keresse<\/h2>\n\n\n\n<p>El\u0151sz\u00f6r nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges tudnia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a lev\u00e9lt\u00e1ri fond sz\u00e1ma;<\/li>\n\n\n\n<li>a templom neve;<\/li>\n\n\n\n<li>az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny pontos neve;<\/li>\n\n\n\n<li>a konkr\u00e9t lev\u00e9lt\u00e1r;<\/li>\n\n\n\n<li>az anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyv sz\u00e1ma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Elegend\u0151, ha megadja nek\u00fcnk a szem\u00e9lyr\u0151l ismert lehet\u0151 legt\u00f6bb adatot. Elemezz\u00fck a kiindul\u00f3 adatokat, \u00e9s meghat\u00e1rozzuk, <strong>hol \u00e9s mely lev\u00e9lt\u00e1ri anyagokban \u00e9rdemes keres\u00e9st v\u00e9gezni<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A keres\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9hez c\u00e9lszer\u0171 megadni<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>a szem\u00e9ly csal\u00e1dnev\u00e9t, ut\u00f3nev\u00e9t \u00e9s apai nev\u00e9t<\/strong>, bele\u00e9rtve a lehets\u00e9ges \u00edr\u00e1sm\u00f3dokat is;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>az esem\u00e9ny hozz\u00e1vet\u0151leges \u00e9v\u00e9t vagy d\u00e1tum\u00e1t<\/strong> \u2014 sz\u00fclet\u00e9s, h\u00e1zass\u00e1g, tanulm\u00e1nyok stb.;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a gr\u00faziai v\u00e1rost, falut vagy j\u00e1r\u00e1st<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ha ismert \u2014 ezeket is adja meg:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vall\u00e1si hovatartoz\u00e1st;<\/li>\n\n\n\n<li>a sz\u00fcl\u0151k nev\u00e9t;<\/li>\n\n\n\n<li>le\u00e1nykori nevet;<\/li>\n\n\n\n<li>az iskola vagy gimn\u00e1zium nev\u00e9t;<\/li>\n\n\n\n<li>a tanulm\u00e1nyok \u00e9veit;<\/li>\n\n\n\n<li>foglalkoz\u00e1st;<\/li>\n\n\n\n<li>lak\u00f3helyet;<\/li>\n\n\n\n<li>b\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>M\u00e9g egy apr\u00f3 r\u00e9szlet is n\u00e9ha lehet\u0151v\u00e9 teszi a megfelel\u0151 lev\u00e9lt\u00e1ri fond meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t: a pl\u00e9b\u00e1nia megjel\u00f6l\u00e9se, a v\u00e1rosr\u00e9sz sz\u00e1ma, az ezred neve vagy az apa munkahelye tucatnyi k\u00f6nyvr\u0151l egy-kett\u0151re sz\u0171k\u00edti a keres\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hogyan zajlik a munka<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Elk\u00fcldi nek\u00fcnk az ismert adatokat.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Felm\u00e9rj\u00fck, hol t\u00e1rolhatj\u00e1k a keresett dokumentumot.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Meghat\u00e1rozzuk a lev\u00e9lt\u00e1rat, a fondot vagy t\u00f6bb lehets\u00e9ges forr\u00e1st.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck \u00e9s beny\u00fajtjuk a lev\u00e9lt\u00e1ri k\u00e9relmet.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Megkapjuk a keres\u00e9s eredm\u00e9ny\u00e9t: lev\u00e9lt\u00e1ri igazol\u00e1st, kivonatot vagy dokumentumm\u00e1solatot<\/strong> \u2014 att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy mi maradt fenn a lev\u00e9lt\u00e1rban.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nem kell ehhez Gr\u00fazi\u00e1ba utazni: a teljes folyamat t\u00e1volr\u00f3l zajlik, a munka \u00e9s a fizet\u00e9s rendje a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/dokumentumok-tavoli-megrendelese-hogyan-mukodik\/\">dokumentumok t\u00e1voli megrendel\u00e9se<\/a> oldalon olvashat\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A bonyolult lev\u00e9lt\u00e1ri k\u00e9relmek a mi munk\u00e1nk<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Meg kell tal\u00e1lni a sz\u00fclet\u00e9si vagy keresztel\u00e9si bejegyz\u00e9st Telavi v\u00e1ros templomainak anyak\u00f6nyveiben 1899-b\u0151l, \u00e9s ha nincs bejegyz\u00e9s, ellen\u0151rizni kell az 1898\u20131900 k\u00f6z\u00f6tti \u00e9veket.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ellen\u0151rizni kell a M\u00e1sodik Tifliszi Le\u00e1nygimn\u00e1zium 1905\u20131916 k\u00f6z\u00f6tti dokumentumait: szem\u00e9lyi anyag, felv\u00e9teli k\u00e9relem, k\u00e9rd\u0151\u00edvek, oszt\u00e1ly- \u00e9s vizsgalist\u00e1k, bizony\u00edtv\u00e1ny \u00e9s egy\u00e9b fennmaradt anyagok.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Az ilyen k\u00e9relmeket el tudjuk int\u00e9zni.<\/strong> Nem korl\u00e1tozzuk a dokumentum keres\u00e9s\u00e9t egyetlen nyilv\u00e1nval\u00f3 helyre: sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n <strong>t\u00f6bb lev\u00e9lt\u00e1ri fondot \u00e9s forr\u00e1st<\/strong> vizsg\u00e1lunk, ahol az adott szem\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 adatok fennmaradhattak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi a teend\u0151 a megtal\u00e1lt dokumentummal<\/h2>\n\n\n\n<p>A lev\u00e9lt\u00e1ri igazol\u00e1s vagy a lev\u00e9lt\u00e1ri m\u00e1solat ritk\u00e1n v\u00e9gs\u0151 c\u00e9l \u2014 \u00e1ltal\u00e1ban egy m\u00e1sik orsz\u00e1g int\u00e9zm\u00e9ny\u00e9n\u00e9l kell bemutatni. Folytatjuk a munk\u00e1t a megtal\u00e1lt dokumentummal:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>az <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/apostille-gruzia\/\">apostille-t Gr\u00fazi\u00e1ban<\/a> \u00e1ll\u00edtjuk ki, vagy <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/felulhitelesites\/\">konzuli fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9st<\/a> v\u00e9gz\u00fcnk \u2014 az \u00fatvonal megv\u00e1laszt\u00e1sa a rendeltet\u00e9si orsz\u00e1gt\u00f3l f\u00fcgg (l\u00e1sd: <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/apostille-es-felulhitelesites\/\">apostille \u00e9s fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9s<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/orszagok-amelyekkel-egyuttmukodunk\/\">orsz\u00e1gok, amelyekkel dolgozunk<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>elv\u00e9gezz\u00fck a ford\u00edt\u00e1st a k\u00edv\u00e1nt nyelvre k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9ssel;<\/li>\n\n\n\n<li>az eredetit <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/gruziai-kezbesitesi-szolgalatok-futarszolgalatok\/\">fut\u00e1rszolg\u00e1lattal<\/a> b\u00e1rmely orsz\u00e1gba elk\u00fcldj\u00fck, vagy elektronikus m\u00e1solatot k\u00fcld\u00fcnk.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek a lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9sr\u0151l<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garant\u00e1lj\u00e1k-e, hogy a dokumentumot megtal\u00e1lj\u00e1k?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nem, \u00e9s ezt senki sem garant\u00e1lhatja: a lev\u00e9lt\u00e1ri fondok egy r\u00e9sze h\u00e1bor\u00fakban, t\u00fczekben \u00e9s \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9sek sor\u00e1n megsemmis\u00fclt, az anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyvek egy r\u00e9sze hi\u00e1nyosan maradt fenn. Mi m\u00e1st garant\u00e1lunk \u2014 azt, hogy a keres\u00e9st minden olyan fondban elv\u00e9gezz\u00fck, ahol a dokumentum t\u00e9nylegesen fennmaradhatott, \u00e9s hogy \u00d6n megkapja a lev\u00e9lt\u00e1r hivatalos v\u00e1lasz\u00e1t: vagy mag\u00e1t a dokumentumot, vagy egy igazol\u00e1st arr\u00f3l, hogy az adatokat nem tal\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mennyi id\u0151t vesz ig\u00e9nybe a lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s?<\/h3>\n\n\n\n<p>A hat\u00e1rid\u0151 a lev\u00e9lt\u00e1rt\u00f3l, az id\u0151szakt\u00f3l \u00e9s az ellen\u0151rz\u00e9s terjedelm\u00e9t\u0151l f\u00fcgg: egy ismert k\u00f6nyvre vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem \u00e9s a \u201eellen\u0151rizze a v\u00e1ros egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9geit h\u00e1rom \u00e9vre visszamen\u0151leg\u201d k\u00e9relem munkaintenzit\u00e1sa elt\u00e9r\u0151. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171 hat\u00e1rid\u0151t \u00e9s k\u00f6lts\u00e9get az \u00d6n kiindul\u00e1si adatainak el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se ut\u00e1n, a munka megkezd\u00e9se el\u0151tt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mit kapok v\u00e9geredm\u00e9nyk\u00e9nt?<\/h3>\n\n\n\n<p>Att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy mi maradt fenn: lev\u00e9lt\u00e1ri igazol\u00e1st a fond, a jegyz\u00e9k \u00e9s az \u00fcgyirat adataival; lev\u00e9lt\u00e1ri kivonatot; hiteles\u00edtett m\u00e1solatot a dokumentumr\u00f3l. Ha a bejegyz\u00e9st nem tal\u00e1lj\u00e1k, a lev\u00e9lt\u00e1r hivatalos v\u00e1laszt ad az adatok hi\u00e1ny\u00e1r\u00f3l \u2014 az ilyen dokumentumnak is van jogi jelent\u0151s\u00e9ge, p\u00e9ld\u00e1ul b\u00edr\u00f3s\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lehet-e a lev\u00e9lt\u00e1ri igazol\u00e1st apostille-lal ell\u00e1tni?<\/h3>\n\n\n<p>Igen, a Gr\u00fazia lev\u00e9lt\u00e1rai \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott dokumentumokat az \u00e1ltal\u00e1nos elj\u00e1r\u00e1s szerint apostille-lal l\u00e1tj\u00e1k el \u2014 r\u00e9szletek a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/apostille-gruzia\/\">Gr\u00faziai apostille<\/a> oldalon. A H\u00e1gai Egyezm\u00e9nyhez nem csatlakozott orsz\u00e1gok eset\u00e9ben apostille helyett <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/felulhitelesites\/\">konzuli fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9st<\/a> v\u00e9geznek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jogi er\u0151vel b\u00edrnak-e az egyh\u00e1zi \u00e9s zsinag\u00f3gai anyak\u00f6nyvek bejegyz\u00e9sei?<\/h3>\n\n\n<p>Nem maga a k\u00f6nyv sz\u00e1m\u00edt, hanem az, hogy ki \u00e1ll\u00edtja ki az annak alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt dokumentumot. A forradalom el\u0151tti id\u0151szak egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9geinek, zsinag\u00f3g\u00e1inak \u00e9s muszlim k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geinek anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyveit \u00e1llami meg\u0151rz\u00e9sre adt\u00e1k \u00e1t, \u00e9s a bel\u0151l\u00fck sz\u00e1rmaz\u00f3 bejegyz\u00e9st <strong>lev\u00e9lt\u00e1ri igazol\u00e1ssal vagy \u00e1llami lev\u00e9lt\u00e1ri kivonattal<\/strong> igazolj\u00e1k. Gr\u00fazia Nemzeti Lev\u00e9lt\u00e1ra Gr\u00fazia Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium\u00e1nak rendszer\u00e9hez tartozik, az \u00e1ltala ki\u00e1ll\u00edtott dokumentumokra az apostille-t az Igazs\u00e1g\u00fcgyi H\u00e1zon kereszt\u00fcl helyezik fel \u2013 vagyis az ilyen igazol\u00e1s hivatalos dokumentumnak min\u0151s\u00fcl, \u00e9s k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n a t\u00f6bbi \u00e1llami dokumentummal azonos m\u00f3don fogadj\u00e1k el. A ma k\u00f6zvetlen\u00fcl valamely vall\u00e1si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott igazol\u00e1s nem min\u0151s\u00fcl \u00e1llami dokumentumnak: adatforr\u00e1sk\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k, nem pedig jogkeletkeztet\u0151 dokumentumk\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kell-e Gr\u00fazi\u00e1ba utazni?<\/h3>\n\n\n<p>Nem. A k\u00e9relem, a lev\u00e9lt\u00e1ri munka, az eredm\u00e9ny beszerz\u00e9se, az apostille, a ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a fut\u00e1rk\u00fcld\u00e9s az \u00d6n r\u00e9szv\u00e9tele n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik. \u00d6nt\u0151l a kiindul\u00e1si adatokra \u00e9s egyes esetekben meghatalmaz\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g \u2013 hogy ez mit jelent, azt a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/mi-az-a-meghatalmazas\/\">mi a meghatalmaz\u00e1s<\/a> oldal magyar\u00e1zza el.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9s ha csak a sz\u00fclet\u00e9s hozz\u00e1vet\u0151leges \u00e9ve ismert?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ez gyakori helyzet. A keres\u00e9s \u00e9vtartom\u00e1ny alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik: \u00e1ltal\u00e1ban a megadott \u00e9vet, valamint el\u0151tte \u00e9s ut\u00e1na egy-k\u00e9t \u00e9vet vizsg\u00e1ljuk. Min\u00e9l pontosabban ismert a hely \u00e9s az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g, ann\u00e1l sz\u00e9lesebb id\u0151szakot lehet \u00e1tfogni an\u00e9lk\u00fcl, hogy a munkaig\u00e9ny hirtelen megn\u0151ne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gr\u00faziai lev\u00e9lt\u00e1ri dokumentumra van sz\u00fcks\u00e9ge?<\/h2>\n\n\n\n<p>K\u00fcldje el nek\u00fcnk:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a szem\u00e9ly teljes nev\u00e9t;<\/li>\n\n\n\n<li>az \u00e9vet vagy a hozz\u00e1vet\u0151leges id\u0151szakot;<\/li>\n\n\n<li>v\u00e1ros vagy telep\u00fcl\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>pontosan mit kell megtal\u00e1lni,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 \u00e9s minden tov\u00e1bbi adatot, amellyel rendelkezik. El\u0151zetesen felm\u00e9rj\u00fck a lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00e9s megadjuk a hat\u00e1rid\u0151t \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9get. Telefon \u00e9s \u00fczenetk\u00fcld\u0151k: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/kapcsolat\/\">kapcsolat<\/a>. A k\u00e9relmet k\u00e9nyelmesen beny\u00fajthatja a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/dokumentumok-tavoli-megrendelese-hogyan-mukodik\/\">dokumentumok t\u00e1voli megrendel\u00e9se<\/a> oldal\u00e1n; a vel\u00fcnk val\u00f3 munk\u00e1val kapcsolatos \u00e1ltal\u00e1nos k\u00e9rd\u00e9sekre adott v\u00e1laszok a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/gyakran-ismetelt-kerdesek\/\">gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<\/a> szakaszban tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 dokumentumok \u00e9s lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s Gr\u00fazia eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n.<\/strong> Sz\u00fclet\u00e9si bejegyz\u00e9sek \u00b7 anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyvek \u00b7 egyh\u00e1zi lev\u00e9lt\u00e1rak \u00b7 h\u00e1zass\u00e1gok \u00b7 tanulm\u00e1nyok \u00b7 gimn\u00e1ziumok \u00b7 szem\u00e9lyi akt\u00e1k \u00b7 geneal\u00f3giai k\u00e9relmek \u00b7 t\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumok.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Az anyag t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelleg\u0171. Az egyes lev\u00e9lt\u00e1ri \u00fcgyek megl\u00e9t\u00e9t \u00e9s fennmarad\u00e1s\u00e1t a lev\u00e9lt\u00e1r hat\u00e1rozza meg; a k\u00e9relmek teljes\u00edt\u00e9si hat\u00e1ridej\u00e9t a lev\u00e9lt\u00e1r \u00e1llap\u00edtja meg, \u00e9s azok v\u00e1ltozhatnak.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 az anyag ellen\u0151rz\u00f6tt \u00e9s teljes terjedelm\u00e9ben k\u00f6zz\u00e9tett.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Documents.ge lev\u00e9lt\u00e1ri kutat\u00e1sokat \u00e9s dokumentumkeres\u00e9st v\u00e9gez Gr\u00fazia eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n \u2014 \u00e1llami, t\u00f6rt\u00e9nelmi, region\u00e1lis, egyh\u00e1zi \u00e9s szakhat\u00f3s\u00e1gi lev\u00e9lt\u00e1rakban. Sz\u00fclet\u00e9si, keresztel\u00e9si, h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9si, halotti, tanulm\u00e1nyi bejegyz\u00e9seket \u00e9s m\u00e1s 19\u201320. sz\u00e1zadi anyagokat keres\u00fcnk: olyanokat, amelyek rokons\u00e1g igazol\u00e1s\u00e1hoz, a csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net felt\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vagy tov\u00e1bbi jogi elj\u00e1r\u00e1sokhoz sz\u00fcks\u00e9gesek. Nemcsak a modern anyak\u00f6nyvi okiratokkal foglalkozunk \u2014 ezek beszerz\u00e9s\u00e9t a dokumentumok beszerz\u00e9se Gr\u00fazi\u00e1ban &#8230; <a title=\"Lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s Gr\u00fazi\u00e1ban \u2013 anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyvek, egyh\u00e1zi feljegyz\u00e9sek \u00e9s \u0151s\u00f6k dokumentumai\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/hu\/leveltari-kereses-gruziaban-anyakonyvi-konyvek-egyhazi-feljegyzesek-es-osok-dokumentumai\/\" aria-label=\"Read more about Lev\u00e9lt\u00e1ri keres\u00e9s Gr\u00fazi\u00e1ban \u2013 anyak\u00f6nyvi k\u00f6nyvek, egyh\u00e1zi feljegyz\u00e9sek \u00e9s \u0151s\u00f6k dokumentumai\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}