{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/lt\/archyvine-paieska-gruzijoje-gimimo-liudijimu-knygos-baznytiniai-irasai-ir-proteviu-dokumentai\/"},"modified":"2026-09-02T21:16:00","modified_gmt":"2026-09-02T18:16:00","slug":"archyvine-paieska-gruzijoje-gimimo-liudijimu-knygos-baznytiniai-irasai-ir-proteviu-dokumentai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/lt\/archyvine-paieska-gruzijoje-gimimo-liudijimu-knygos-baznytiniai-irasai-ir-proteviu-dokumentai\/","title":{"rendered":"Archyvin\u0117 paie\u0161ka Gruzijoje \u2014 gimimo liudijim\u0173 knygos, ba\u017enytiniai \u012fra\u0161ai ir prot\u0117vi\u0173 dokumentai"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge atlieka archyvines u\u017eklausas ir dokument\u0173 paie\u0161k\u0105 visoje Gruzijoje \u2014 valstybiniuose, istoriniuose, regioniniuose, ba\u017enytiniuose ir \u017einybiniuose archyvuose.<\/strong> Ie\u0161kome \u012fra\u0161\u0173 apie gimim\u0105, krik\u0161t\u0105, santuok\u0105, mirt\u012f, moksl\u0105 ir kit\u0173 XIX\u2013XX am\u017ei\u0173 med\u017eiag\u0173, reikaling\u0173 giminyst\u0117s patvirtinimui, \u0161eimos istorijos atk\u016brimui ar tolesn\u0117ms teisin\u0117ms proced\u016broms.<\/p>\n\n\n\n<p>Dirbame ne tik su \u0161iuolaikiniais civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktais \u2014 j\u0173 gavimas apra\u0161ytas puslapyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/dokumentu-pareikalavimas-gruzijoje-praktika\/\">dokument\u0173 i\u0161reikalavimas Gruzijoje<\/a>. Imam\u0117s ir sud\u0117ting\u0173 istorini\u0173 u\u017eklaus\u0173, kai pirmiausia reikia nustatyti, <strong>kur tiksliai gali b\u016bti dokumentas, nustatyti archyv\u0105 ir fond\u0105 bei patikrinti keleri\u0173 met\u0173 med\u017eiag\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u0105 galime ie\u0161koti<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Metrik\u0173 ir ba\u017enytiniai \u012fra\u0161ai<\/h3>\n\n\n\n<p>Atliekame paie\u0161k\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gimimo ir krik\u0161to \u012fra\u0161\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>santuokos \u012fra\u0161\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>mirties ir laidojimo \u012fra\u0161\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>sta\u010diatiki\u0173 parapij\u0173 metrik\u0173 knyg\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>arm\u0117n\u0173 grigali\u0161ki\u0173j\u0173 ba\u017enytini\u0173 knyg\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>\u017eyd\u0173 bendruomeni\u0173 ir rabinat\u0173 metrik\u0173 knyg\u0173 \u2014 Tiflisyje tokios knygos (gimimas, santuoka, i\u0161tuoka, mirtis) saugomos Centriniame istorijos archyve nuo 1880-\u0173j\u0173 iki 1920 met\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>musulmon\u0173 bendruomeni\u0173 ir U\u017ekaukaz\u0117s dvasini\u0173 valdyb\u0173, veikusi\u0173 Tiflisyje, knyg\u0173;<\/li>\n\n\n\n<li>kit\u0173 i\u0161likusi\u0173 konfesini\u0173 archyvini\u0173 med\u017eiag\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jei tiksl\u016bs metai ne\u017einomi, galima paie\u0161ka <strong>pagal met\u0173 interval\u0105<\/strong>. Jei konkreti parapija ne\u017einoma, nustatome, <strong>kokios ba\u017eny\u010dios, sinagogos ar maldos namai veik\u0117 atitinkamame mieste ar gyvenviet\u0117je reikiamu laikotarpiu<\/strong>, ir organizuojame i\u0161likusi\u0173 fond\u0173 patikr\u0105.<\/p>\n\n\n<p>Iki 1917 m. Rusijos imperijoje civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s akt\u0173 \u012fra\u0161ai buvo vedami pagal konfesijas: sta\u010diatiki\u0173 \u2013 parapij\u0173 dvasininkai, arm\u0117n\u0173 grigali\u0161ki\u0173 \u2013 vyskupij\u0173 strukt\u016bros, jud\u0117j\u0173 \u2013 valstybiniai rabinai ir bendruomeni\u0173 valdybos, musulmon\u0173 \u2013 dvasin\u0117s valdybos. Tod\u0117l <strong>\u017emogaus i\u0161pa\u017e\u012fstama religija tiesiogiai lemia, kuriame fonde ie\u0161koti<\/strong>: ta pati \u0161eima i\u0161 Tifliso gali b\u016bti \u201e\u012fra\u0161yta\u201c visi\u0161kai skirtingose knygose priklausomai nuo bendruomen\u0117s.<\/p>\n\n\n<p>Rastas gimimo \u012fra\u0161as da\u017enai reikalingas ne pats savaime, o kaip pagrindas gauti \u0161iuolaikin\u012f dokument\u0105 \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/gimimo-liudijimas-sakartvelas\/\">gimimo liudijim\u0105<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/gimimo-pazyma-su-nurodyta-tautybe\/\">pa\u017eym\u0105 apie gimim\u0105 su tautyb\u0117s nurodymu<\/a> arba <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/santuokos-sudarymo-irasas-santuokos-sudarymo-iraso-israsas\/\">santuokos akto \u012fra\u0161\u0105<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gimnazij\u0173, mokykl\u0173 ir mokymo \u012fstaig\u0173 dokumentai<\/h3>\n\n\n\n<p>U\u017esakome archyvinius ikirevoliucini\u0173 ir sovietini\u0173 mokymo \u012fstaig\u0173 dokumentus, \u012fskaitant:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mokini\u0173 asmens bylos;<\/li>\n\n\n\n<li>pra\u0161ymai ir parei\u0161kimai d\u0117l pri\u0117mimo;<\/li>\n\n\n<li>anketos;<\/li>\n\n\n\n<li>mokini\u0173 ir aukl\u0117tini\u0173 s\u0105ra\u0161ai;<\/li>\n\n\n\n<li>klasi\u0173 \u017eurnalai ir \u017einiara\u0161\u010diai;<\/li>\n\n\n\n<li>egzamin\u0173 s\u0105ra\u0161ai;<\/li>\n\n\n\n<li>pa\u017eangumo duomenys;<\/li>\n\n\n\n<li>atestatai ir pa\u017eym\u0117jimai;<\/li>\n\n\n\n<li>mokymo \u012fstaigos baigimo dokumentai;<\/li>\n\n\n\n<li>administracijos susira\u0161in\u0117jim\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>kita med\u017eiaga, kurioje yra duomen\u0173 apie konkret\u0173 asmen\u012f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Pavyzd\u017eiui, galima ie\u0161koti buvusi\u0173 <strong>Tifliso gimnazij\u0173, mokykl\u0173, institut\u0173 ir kit\u0173 Rusijos imperijos bei v\u0117lesni\u0173 laikotarpi\u0173 \u0161vietimo \u012fstaig\u0173<\/strong> dokument\u0173. Jei kalbama apie \u0161iuolaikinius diplomus ir atestatus, \u017er. puslapius <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/dokumentai-apie-issilavinima-gruzija\/\">dokumentai apie i\u0161silavinim\u0105<\/a> ir <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/nostrifikacija-pripazinimas-diplomu-ir-atestatu\/\">nostrifikacija (diplom\u0173 pripa\u017einimas)<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genealogin\u0117s ir istorin\u0117s u\u017eklausos<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizuojame dokument\u0173, reikaling\u0173 \u0161iems tikslams, paie\u0161k\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0161eimos istorijos tyrimams;<\/li>\n\n\n\n<li>kilm\u0117s patvirtinimui;<\/li>\n\n\n\n<li>mergautin\u0117s pavard\u0117s nustatymui;<\/li>\n\n\n\n<li>giminyst\u0117s patvirtinimui;<\/li>\n\n\n\n<li>gimimo vietos ir datos nustatymui;<\/li>\n\n\n\n<li>\u017eini\u0173 apie t\u0117vus paie\u0161kai;<\/li>\n\n\n\n<li>gyvenimo ar mokymosi Gruzijoje patvirtinimui;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161eimos istorijos atk\u016brimui emigrant\u0173 palikuonims;<\/li>\n\n\n\n<li>dokument\u0173 rengimui tolesn\u0117ms teisin\u0117ms ar administracin\u0117ms proced\u016broms \u2014 pavyzd\u017eiui, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/pazyma-apie-pilietybe\/\">pilietyb\u0117s patvirtinimui<\/a> ar repatriacijai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip sutvarkyti Gruzijos archyvai<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0160alies archyv\u0173 sistema pavaldi <strong>Gruzijos teisingumo ministerijai<\/strong>: Gruzijos nacionalinis archyvas jungia keturis centrinius archyvus \u2014 <strong>Centrinis istorijos archyvas<\/strong> (med\u017eiaga iki 1921 met\u0173), <strong>Centrinis naujausios istorijos archyvas<\/strong> (nuo 1921 met\u0173), <strong>Centrinis audiovizualini\u0173 ir kino dokument\u0173 archyvas<\/strong> ir <strong>Kutaisio centrinis archyvas<\/strong>, \u2014 taip pat teritorinius (regioninius) archyvus ma\u017edaug dvide\u0161imtyje miest\u0173 ir rajon\u0173.<\/p>\n\n\n<p>Praktin\u0117 \u0161ios schemos prasm\u0117 paprasta: <strong>tas pats asmuo gali \u201egyventi\u201c i\u0161 karto keliuose fonduose<\/strong>. 1899 m. gimimo metrik\u0173 \u012fra\u0161as saugomas istorijos archyve, 1930-\u0173j\u0173 studento asmens byla \u2014 naujausi\u0173j\u0173 laik\u0173 archyve, o rajono mokyklos ar kaimo tarybos dokumentai \u2014 regioniniame archyve pagal \u012fvykio viet\u0105. Dalis fond\u0173 apyra\u0161\u0173 paskelbta Nacionalinio archyvo elektroniniuose kataloguose, bet toli gra\u017eu ne viskas: nema\u017ea dalis med\u017eiagos apra\u0161yta tik popieriniuose apyra\u0161uose, kuriuos galima per\u017ei\u016br\u0117ti vietoje.<\/p>\n\n\n\n<p>Tod\u0117l archyvin\u0117 paie\u0161ka n\u0117ra \u201ei\u0161si\u0173sti vien\u0105 lai\u0161k\u0105\u201c, o nuoseklus darbas: nustatyti tik\u0117tinus fondus, patikrinti apyra\u0161us, u\u017esakyti saugojimo vienetus ir rezultat\u0105 \u012fforminti oficialiu dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dirbame visoje Gruzijoje<\/h2>\n\n\n<p>Paie\u0161ka galima ne tik Tbilisyje. Priimame u\u017eklausas, susijusias su miestais ir rajonais:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilisis \u00b7 Telavis \u00b7 Kutaisis \u00b7 Batumis \u00b7 Goris \u00b7 Signagis \u00b7 Achalcich\u0117 \u00b7 Zugdidis \u00b7 Potis \u00b7 Rustavis<\/strong> ir kitomis Gruzijos gyvenviet\u0117mis.<\/p>\n\n\n\n<p>Priklausomai nuo laikotarpio ir dokumento r\u016b\u0161ies paie\u0161ka gali b\u016bti atliekama:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gruzijos nacionaliniame archyve;<\/li>\n\n\n\n<li>Centriniame istoriniame archyve;<\/li>\n\n\n\n<li>regioniniuose archyvuose;<\/li>\n\n\n\n<li>buvusi\u0173 valstybini\u0173 \u012fstaig\u0173 fonduose;<\/li>\n\n\n\n<li>ba\u017eny\u010di\u0173 fonduose;<\/li>\n\n\n\n<li>mokymo \u012fstaig\u0173 fonduose;<\/li>\n\n\n\n<li>kitose i\u0161likusiose archyvin\u0117se kolekcijose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Jei \u012fvykis priskiriamas laikotarpiui po 1930-\u0173j\u0173 ir \u012fra\u0161as saugomas ne archyve, o civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigose, dokumentas gaunamas per jas \u2014 adresai surinkti puslapyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/gruzijos-civilines-metrikacijos-istaigos-adresai\/\">Gruzijos civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Net jei ne\u017einote, kur ie\u0161koti<\/h2>\n\n\n\n<p>Prad\u017eiai neb\u016btina \u017einoti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>archyvinio fondo numeris;<\/li>\n\n\n\n<li>ba\u017eny\u010dios pavadinimas;<\/li>\n\n\n\n<li>tikslus mokymo \u012fstaigos pavadinimas;<\/li>\n\n\n\n<li>konkretus archyvas;<\/li>\n\n\n\n<li>metrik\u0173 knygos numeris.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pakanka mums pateikti kuo daugiau \u017einom\u0173 duomen\u0173 apie asmen\u012f. Mes i\u0161analizuojame pradinius duomenis ir nustatome, <strong>kur ir kokioje archyvin\u0117je med\u017eiagoje tikslinga atlikti paie\u0161k\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prie\u0161 pradedant paie\u0161k\u0105 pageidautina nurodyti<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pavard\u0119, vard\u0105 ir t\u0117vavard\u012f<\/strong> asmens, \u012fskaitant galimus ra\u0161ybos variantus;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>apytikslius \u012fvykio metus ar dat\u0105<\/strong> \u2014 gimimo, santuokos, mokymosi ir taip toliau;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>miest\u0105, kaim\u0105 ar rajon\u0105<\/strong> Gruzijoje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jei \u017einoma \u2014 taip pat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>religij\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u0117v\u0173 vardus;<\/li>\n\n\n\n<li>mergautin\u0119 pavard\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>mokyklos ar gimnazijos pavadinim\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>mokymosi metus;<\/li>\n\n\n\n<li>profesij\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>bet koki\u0105 papildom\u0105 informacij\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Net ir ma\u017ea detal\u0117 kartais leid\u017eia nustatyti reikiam\u0105 archyvin\u012f fond\u0105: parapijos nuoroda, miesto dalies numeris, pulko pavadinimas ar t\u0117vo darbo vieta susiaurina paie\u0161k\u0105 nuo de\u0161im\u010di\u0173 knyg\u0173 iki vienos ar dviej\u0173.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip vyksta darbas<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>J\u016bs atsiun\u010diate mums \u017einomus duomenis.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mes \u012fvertiname, kur gali b\u016bti saugomas reikiamas dokumentas.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nustatome archyv\u0105, fond\u0105 ar kelis galimus \u0161altinius.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Suformuojame ir pateikiame archyvin\u0119 u\u017eklaus\u0105.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gauname paie\u0161kos rezultat\u0105: archyvin\u0119 pa\u017eym\u0105, i\u0161ra\u0161\u0105 ar dokumento kopij\u0105<\/strong> \u2014 priklausomai nuo to, kas i\u0161liko archyve.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Atvykti \u012f Gruzij\u0105 tam nereikia: visas procesas vyksta nuotoliniu b\u016bdu, darbo ir apmok\u0117jimo tvarka apra\u0161yta puslapyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/dokumentu-uzsakymas-nuotoliniu-budu-kaip-tai-veikia\/\">dokument\u0173 u\u017esakymas nuotoliniu b\u016bdu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sud\u0117tingos archyvin\u0117s u\u017eklausos \u2014 tai m\u016bs\u0173 darbas<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Reikia rasti \u012fra\u0161\u0105 apie gimim\u0105 ar krik\u0161t\u0105 Telavio miesto ba\u017eny\u010di\u0173 metrik\u0173 knygose u\u017e 1899 metus, o jei \u012fra\u0161o n\u0117ra, patikrinti 1898\u20131900 metus.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Reikia patikrinti Antrosios Tiflisio mergai\u010di\u0173 gimnazijos dokumentus u\u017e 1905\u20131916 metus: asmens byl\u0105, pra\u0161ym\u0105 d\u0117l pri\u0117mimo, anketas, klasi\u0173 ir egzamin\u0173 s\u0105ra\u0161us, atestat\u0105 ir kitus i\u0161likusius dokumentus.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Tokias u\u017eklausas galime organizuoti.<\/strong> Mes neapsiribojame dokumento paie\u0161ka vienu akivaizd\u017eiu adresu: prireikus nagrin\u0117jame <strong>kelis archyvinius fondus ir \u0161altinius<\/strong>, kuriuose gal\u0117jo b\u016bti i\u0161lik\u0119 duomenys apie asmen\u012f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u0105 daryti su rastu dokumentu<\/h2>\n\n\n\n<p>Archyvin\u0117 pa\u017eyma ar kopija i\u0161 archyvo retai b\u016bna galutinis tikslas \u2014 paprastai j\u0105 reikia pateikti kitos \u0161alies \u012fstaigai. Mes t\u0119siame darb\u0105 su rastu dokumentu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>u\u017ededame <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/apostile-gruzija\/\">apostil\u0119 Gruzijoje<\/a> arba atliekame <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/legalizavimas\/\">konsulin\u012f legalizavim\u0105<\/a> \u2014 mar\u0161ruto pasirinkimas priklauso nuo paskirties \u0161alies (\u017er. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/apostile-ir-legalizavimas\/\">apostil\u0117 ir legalizavimas<\/a> ir <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/salys-su-kuriomis-dirbame\/\">\u0161alys, su kuriomis dirbame<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>atliekame vertim\u0105 \u012f reikiam\u0105 kalb\u0105 su notariniu patvirtinimu;<\/li>\n\n\n\n<li>i\u0161siun\u010diame original\u0105 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/gruzijos-pristatymo-tarnybos-kurjeriu-tarnybos\/\">kurjeri\u0173 tarnyba<\/a> \u012f bet kuri\u0105 \u0161al\u012f arba atsiun\u010diame elektronin\u0119 kopij\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Da\u017eni klausimai apie archyvin\u0119 paie\u0161k\u0105<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar garantuojate, kad dokumentas bus rastas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne, ir niekas negali to garantuoti: dalis archyv\u0173 fond\u0173 buvo prarasta per karus, gaisrus ir perk\u0117lim\u0173 metu, dalis metrik\u0173 knyg\u0173 i\u0161liko su spragomis. Mes garantuojame kita \u2014 kad paie\u0161ka bus atlikta visuose fonduose, kuriuose dokumentas realiai gal\u0117jo b\u016bti saugomas, ir kad gausite oficial\u0173 archyvo atsakym\u0105: arba pat\u012f dokument\u0105, arba pa\u017eym\u0105, kad duomenys nebuvo rasti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiek laiko trunka archyvin\u0117 paie\u0161ka?<\/h3>\n\n\n\n<p>Terminas priklauso nuo archyvo, laikotarpio ir patikros apimties: u\u017eklausa d\u0117l vienos \u017einomos knygos ir u\u017eklausa \u201epatikrinti miesto parapijas u\u017e trejus metus\u201c \u2014 tai skirtingo darbo imlumo u\u017eduotys. Orientacin\u012f termin\u0105 ir kain\u0105 nurodome po i\u0161ankstinio j\u016bs\u0173 pradini\u0173 duomen\u0173 \u012fvertinimo, prie\u0161 pradedant darb\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u0105 gausiu galutiniame rezultate?<\/h3>\n\n\n\n<p>Priklausomai nuo to, kas i\u0161liko: archyvin\u0119 pa\u017eym\u0105 su fondo, apyra\u0161o ir bylos rekvizitais; archyvin\u012f i\u0161ra\u0161\u0105; patvirtint\u0105 dokumento kopij\u0105. Jei \u012fra\u0161as nerastas, archyvas i\u0161duoda oficial\u0173 atsakym\u0105 apie duomen\u0173 nebuvim\u0105 \u2014 toks dokumentas taip pat turi juridin\u0119 reik\u0161m\u0119, pavyzd\u017eiui, teismui.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar galima archyvinei pa\u017eymai u\u017ed\u0117ti apostil\u0119?<\/h3>\n\n\n<p>Taip, Gruzijos archyv\u0173 i\u0161duoti dokumentai tvirtinami apostile bendra tvarka \u2014 daugiau informacijos puslapyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/apostile-gruzija\/\">apostil\u0117 Gruzija<\/a>. \u0160alims, neprisijungusioms prie Hagos konvencijos, vietoj apostil\u0117s atliekamas <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/legalizavimas\/\">konsulinis legalizavimas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar \u012fra\u0161ai i\u0161 ba\u017eny\u010di\u0173 ir sinagog\u0173 knyg\u0173 turi juridin\u0119 gali\u0105?<\/h3>\n\n\n\n<p>Svarbi ne pati knyga, o tai, kas i\u0161duoda dokument\u0105 jos pagrindu. Prie\u0161revoliucinio laikotarpio parapij\u0173, sinagog\u0173 ir musulmon\u0173 bendruomeni\u0173 metrik\u0173 knygos perduotos valstybiniam saugojimui, o \u012fra\u0161as i\u0161 j\u0173 patvirtinamas <strong>archyvine pa\u017eyma arba valstybinio archyvo i\u0161ra\u0161u<\/strong>. Gruzijos nacionalinis archyvas priklauso Gruzijos teisingumo ministerijos sistemai, apostil\u0117 jo dokumentams tvirtinama per Teisingumo namus \u2014 tai rei\u0161kia, kad tokia pa\u017eyma yra oficialus dokumentas ir u\u017esienyje priimama lygiai kaip kiti valstybiniai dokumentai. Pa\u017eyma, kuri\u0105 \u0161iandien tiesiogiai i\u0161duoda religin\u0117 bendruomen\u0117, n\u0117ra valstybinis dokumentas: ji naudojama kaip informacijos \u0161altinis, o ne kaip teis\u0119 nustatantis dokumentas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar reikia atvykti \u012f Gruzij\u0105?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne. U\u017eklausa, darbas su archyvu, rezultato gavimas, apostil\u0117, vertimas ir siuntimas kurjeriu atliekami be j\u016bs\u0173 dalyvavimo. I\u0161 j\u016bs\u0173 reikia pradini\u0173 duomen\u0173 ir tam tikrais atvejais \u012fgaliojimo \u2014 kas tai yra, paai\u0161kinta puslapyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/kas-yra-igaliojimas\/\">kas yra \u012fgaliojimas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O jei \u017einomi tik apytiksliai gimimo metai?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tai \u012fprasta situacija. Paie\u0161ka atliekama pagal met\u0173 interval\u0105: paprastai imami nurodyti metai ir po vienus\u2013dvejus metus prie\u0161 juos ir po j\u0173. Kuo tiksliau \u017einoma vieta ir parapija, tuo platesn\u012f laikotarp\u012f galima apimti be staigaus darbo s\u0105naud\u0173 augimo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reikia dokumento i\u0161 Gruzijos archyvo?<\/h2>\n\n\n\n<p>Atsi\u0173skite mums:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>asmens vard\u0105 ir pavard\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>metus ar apytiksl\u012f laikotarp\u012f;<\/li>\n\n\n\n<li>miest\u0105 ar gyvenviet\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>k\u0105 tiksliai reikia rasti,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 ir visa papildoma informacija, kuri\u0105 turite. I\u0161 anksto \u012fvertinsime archyvin\u0117s paie\u0161kos galimyb\u0119 ir nurodysime termin\u0105 bei kain\u0105. Telefonas ir susira\u0161ymo program\u0117l\u0117s: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/kontaktai\/\">kontaktai<\/a>. Parai\u0161k\u0105 patogu pateikti <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/dokumentu-uzsakymas-nuotoliniu-budu-kaip-tai-veikia\/\">nuotolinio dokument\u0173 u\u017esakymo<\/a> puslapyje; atsakymai \u012f bendruosius klausimus apie darb\u0105 su mumis \u2014 skiltyje <a href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/daznai-uzduodami-klausimai\/\">da\u017eniausiai u\u017eduodam\u0173 klausim\u0173<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 dokumentai ir archyvin\u0117 paie\u0161ka visoje Gruzijoje.<\/strong> Gimimo \u012fra\u0161ai \u00b7 gimimo metrik\u0173 knygos \u00b7 ba\u017eny\u010di\u0173 archyvai \u00b7 santuokos \u00b7 mokymasis \u00b7 gimnazijos \u00b7 asmenin\u0117s bylos \u00b7 genealogin\u0117s u\u017eklausos \u00b7 istoriniai dokumentai.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Med\u017eiaga yra informacinio pob\u016bd\u017eio. Konkre\u010di\u0173 archyvini\u0173 byl\u0173 buvim\u0105 ir i\u0161likim\u0105 nustato archyvas; u\u017eklaus\u0173 \u012fvykdymo terminus nustato archyvas ir jie gali keistis.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 med\u017eiaga patikrinta ir paskelbta visa apimtimi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge atlieka archyvines u\u017eklausas ir dokument\u0173 paie\u0161k\u0105 visoje Gruzijoje \u2014 valstybiniuose, istoriniuose, regioniniuose, ba\u017enytiniuose ir \u017einybiniuose archyvuose. Ie\u0161kome \u012fra\u0161\u0173 apie gimim\u0105, krik\u0161t\u0105, santuok\u0105, mirt\u012f, moksl\u0105 ir kit\u0173 XIX\u2013XX am\u017ei\u0173 med\u017eiag\u0173, reikaling\u0173 giminyst\u0117s patvirtinimui, \u0161eimos istorijos atk\u016brimui ar tolesn\u0117ms teisin\u0117ms proced\u016broms. Dirbame ne tik su \u0161iuolaikiniais civilin\u0117s b\u016bkl\u0117s aktais \u2014 j\u0173 gavimas apra\u0161ytas puslapyje dokument\u0173 i\u0161reikalavimas &#8230; <a title=\"Archyvin\u0117 paie\u0161ka Gruzijoje \u2014 gimimo liudijim\u0173 knygos, ba\u017enytiniai \u012fra\u0161ai ir prot\u0117vi\u0173 dokumentai\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/lt\/archyvine-paieska-gruzijoje-gimimo-liudijimu-knygos-baznytiniai-irasai-ir-proteviu-dokumentai\/\" aria-label=\"Read more about Archyvin\u0117 paie\u0161ka Gruzijoje \u2014 gimimo liudijim\u0173 knygos, ba\u017enytiniai \u012fra\u0161ai ir prot\u0117vi\u0173 dokumentai\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}