{"id":34,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/lt\/istuokos-liudijimas-sakartvelas\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"istuokos-liudijimas-sakartvelas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/lt\/istuokos-liudijimas-sakartvelas\/","title":{"rendered":"I\u0161tuokos liudijimas – Sakartvelas"},"content":{"rendered":"

Kas yra i\u0161tuokos liudijimas?<\/span><\/p>\n

\n
\n

I\u0161tuokos liudijimas (arba santuokos nutraukimo sertifikatas)<\/strong>\u00a0\u2014 tai oficialus dokumentas, i\u0161duotas Sakartvelo valstybin\u0117s civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, patvirtinantis santuokos nutraukimo tarp dviej\u0173 asmen\u0173 fakt\u0105. Liudijime nurodoma pagrindin\u0117 informacija apie buvusius sutuoktinius, santuokos nutraukimo data ir vieta, taip pat i\u0161tuokos akto \u012fra\u0161o numeris.<\/p>\n<\/section>\n

\n

I\u0161tuokos liudijimo gavimo procesas<\/h2>\n

Norint gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 Sakartvele, b\u016btina pateikti pra\u0161ym\u0105 atitinkamai valstybinei civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigai. Prie pra\u0161ymo turi b\u016bti prid\u0117ti reikalingi dokumentai, tokie kaip:<\/p>\n

    \n
  • Abiej\u0173 sutuoktini\u0173 pasai<\/li>\n
  • Santuokos liudijimas<\/li>\n
  • Teismo sprendimas d\u0117l i\u0161tuokos (jei taikoma)<\/li>\n<\/ul>\n

    Po pra\u0161ymo nagrin\u0117jimo ir dokument\u0173 patikrinimo valstybin\u0117 civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaiga i\u0161duos i\u0161tuokos liudijim\u0105.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    I\u0161tuokos liudijimo reik\u0161m\u0117<\/h2>\n

    I\u0161tuokos liudijimas yra b\u016btinas oficialiam santuokos nutraukimo patvirtinimui ir gali prireikti \u012fvairioms teisin\u0117ms bei administracin\u0117ms proced\u016broms, tokioms kaip pavard\u0117s keitimas, paveld\u0117jimo tvarkymas, pakartotin\u0117 santuoka ir kt.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    I\u0161tuokos liudijimo ar jo dublikato gavimas Sakartvele paprastai u\u017etrunka iki dviej\u0173 savai\u010di\u0173. Yra galimyb\u0117 pagreitintam tvarkymui per 1-2 darbo dienas pagal padidint\u0105 tarif\u0105. Dokumento gavimo greitis priklauso nuo individuali\u0173 kliento pageidavim\u0173.<\/p>\n\n\n\n

    Sakartvelo i\u0161tuokos liudijimo tekstas. Kas ra\u0161oma i\u0161tuokos liudijime Sakartvele<\/strong>. Gruzin\u0173 kalba<\/h3>\n\n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n<\/tr><\/tbody><\/table><\/section><\/article>17 aprilis 1961 m.<\/td>\n<\/tr>\n
    I\u0161tuokos registracijos data<\/td>\n7 lapkritis 2023 m.<\/td>\n<\/tr>\n
    Akto \u012fra\u0161as<\/td>\n7 lapkritis 2023 m.<\/td>\n<\/tr>\n
    Santuokos nutraukimo data<\/td>\n7 lapkritis 2023 m.<\/td>\n<\/tr>\n
    Liudijimo Nr.<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    Liudijim\u0105 i\u0161davusi \u012fstaiga<\/td>\nSakartvelo Tbilisio civilin\u0117s metrikacijos tarnyba<\/td>\n<\/tr>\n
    \u012egaliotas asmuo<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    I\u0161tuokos liudijimas i\u0161 Sakartvelo rus\u0173 kalba. Liudijimo vertimas \u012f rus\u0173 kalb\u0105<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad i\u0161tuokos liudijimas Sakartvele i\u0161duodamas tik gruzin\u0173 kalba. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Sakartvelo Respublika<\/h3>\n\n\n\n

    I\u0161tuokos liudijimas<\/h3>\n\n\n\n
    Vardas<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Pavard\u0117<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Asmens kodas<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Pilietyb\u0117<\/td>Sakartvelas<\/td><\/tr>
    Vardas<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Pavard\u0117<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Asmens kodas<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Pilietyb\u0117<\/td>Sakartvelas<\/td><\/tr>
    Gimimo data<\/td>14 rugs\u0117jis 1966 m.<\/td><\/tr>
    Gimimo data<\/td>17 balandis 1961 m.<\/td><\/tr>
    I\u0161tuokos registracijos data<\/td>7 lapkritis 2023 m.<\/td><\/tr>
    Akto \u012fra\u0161as<\/td>7 lapkritis 2023 m.<\/td><\/tr>
    Santuokos nutraukimo data<\/td>7 lapkritis 2023 m.<\/td><\/tr>
    Liudijimo numeris<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Liudijim\u0105 i\u0161davusi \u012fstaiga<\/td>Tbilisio civilin\u0117s metrikacijos valdyba<\/td><\/tr>
    \u012egaliotas asmuo<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Atkreipkite d\u0117mes\u012f!<\/span> Sakartvelo santuokos liudijime, kaip ir daugumoje pasaulio \u0161ali\u0173, N\u0116RA RA\u0160OMAS T\u0116VARDIS<\/span> sutuoktini\u0173. T\u0117vard\u017eio gruzini\u0161kuose sertifikatuose n\u0117ra, ir nereikalaukite jo.<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n\n

    Atkreipkite d\u0117mes\u012f!<\/span> Gruzini\u0161kame gimimo liudijime, kaip ir daugumoje pasaulio \u0161ali\u0173, N\u0116RA RA\u0160OMA TAUTYB\u0116<\/span> nei t\u0117v\u0173, nei gimusiojo. Jei jums reikia atskiro dokumento apie tautyb\u0119 \u2013 kreipkit\u0117s \u012f m\u016bs\u0173 agent\u016br\u0105.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n

    Galite remtis sovietinio senojo pavyzd\u017eio i\u0161tuokos liudijimu, kuriame nurodyti t\u0117vavardis ir tautyb\u0117. Tur\u0117kite omenyje, kad liudijimo formatas pasikeit\u0117 ir i\u0161duodamas pagal \u012fstatym\u0173 nustatyt\u0105 form\u0105 Sakartvele.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

    Pavyzdys – Sakartvelo i\u0161tuokos liudijimas. Kaip atrodo santuokos nutraukimo liudijimas i\u0161 Sakartvelo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"I\u0161tuokos
    I\u0161tuokos liudijimas i\u0161duodamas be \u0161lapio antspaudo ir para\u0161o. Toks santuokos nutraukimo sertifikatas Sakartvele pasira\u0161omas pareig\u016bno skaitmeniniu para\u0161u. M\u016bs\u0173 agent\u016bra papildomai gauna m\u0117lyn\u0105 \u0161lapi\u0105 antspaud\u0105 ant \u0161io dokumento su i\u0161davimo data ir pareig\u016bno para\u0161u<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    I\u0161tuokos liudijimas reikalingas:<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Santuokos nutraukimo fakto patvirtinimui<\/li>\n\n\n\n
    • Sakartvelo ar kit\u0173 \u0161ali\u0173 pilietyb\u0117s \u012fforminimui<\/li>\n\n\n\n
    • Naudojimui kaip dokumentas, patvirtinantis \u0161eimin\u0119 pad\u0117t\u012f<\/li>\n\n\n\n
    • Gyvenimo leidimo gavimui Sakartvele ar u\u017esienyje<\/li>\n\n\n\n
    • \u0160eimin\u0117s pad\u0117ties pasikeitimo patvirtinimui \u012fvairiuose dokumentuose<\/li>\n\n\n\n
    • Paveld\u0117jimo \u012fforminimui<\/li>\n\n\n\n
    • \u012evaikinimui ar globai<\/li>\n\n\n\n
    • Socialini\u0173 i\u0161mok\u0173 ir paslaug\u0173 gavimui<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      I\u0161tuokos liudijimas reikalingas \u0161iais atvejais:<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Naujos santuokos sudarymas<\/li>\n\n\n\n
      • Pensijos \u012fforminimas<\/li>\n\n\n\n
      • Imigracin\u0117s ir emigracin\u0117s proced\u016bros<\/li>\n\n\n\n
      • Pavard\u0117s ar kit\u0173 duomen\u0173 keitimas dokumentuose<\/li>\n\n\n\n
      • Nuosavyb\u0117s teisi\u0173 registravimas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Kur galima gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 Sakartvele:<\/h3>\n\n\n\n

        I\u0161tuokos liudijim\u0105 Sakartvele galima \u012fforminti Tbilisyje, Teisingumo r\u016bmuose. Jei \u012fra\u0161uose yra klaid\u0173 arba archyve tr\u016bksta duomen\u0173, reikia kreiptis \u012f civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0105, kurioje buvo u\u017eregistruota i\u0161tuoka.<\/p>\n\n\n

        Jei reikia i\u0161tuokos liudijimo i\u0161 Sakartvelo, o i\u0161tuoka buvo ne Sakartvele:<\/h3>\n\n\n\n

        Tokiais atvejais Sakartvelas nei\u0161duoda i\u0161tuokos liudijimo. Bet jei reikia patvirtinti status\u0105, kad asmuo n\u0117ra ved\u0119s ir yra i\u0161siskyr\u0119s, teks pateikti dokument\u0105 apie santuokos nutraukim\u0105 i\u0161 u\u017esienio. Original\u0173 i\u0161tuokos liudijim\u0105 reikia pateikti Sakartvele.<\/p>\n\n\n\n

        K\u0105 daryti, jei turite sen\u0105 i\u0161tuokos liudijim\u0105, o reikia naujo?<\/h3>\n\n\n\n

        Jei turite sen\u0105 Sakartvelo i\u0161tuokos liudijimo pavyzd\u012f, kai kuriose \u0161alyse jis gali b\u016bti nepriimtas. Tokie dokumentai negali b\u016bti tvirtinami pa\u017eyma (Apostille) ar legalizuojami konsulatuose. Tokiu atveju b\u016btina gauti dublikat\u0105. Dublikatas turi toki\u0105 pa\u010di\u0105 teisin\u0119 gali\u0105 kaip ir originalas, ir jame bus nurodyta, kad tai dublikatas. Tai nesukelia teisini\u0173 pasekmi\u0173.<\/p>\n\n\n\n

        Ar galiu gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 rus\u0173 kalba?<\/h3>\n\n\n\n

        Deja, gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 kirilica ne\u012fmanoma. Tokie dokumentai prarado galiojim\u0105 po SSRS \u017elugimo. I\u0161duodami dublikatai ar i\u0161ra\u0161ai i\u0161 akto \u012fra\u0161o. Visi oficial\u016bs dokumentai Sakartvele sura\u0161omi gruzin\u0173 kalba. Jei dokumente nurodytas vardas, pavard\u0117 ir t\u0117vavardis kirilica \u2013 jie bus transliteruoti \u012f gruzin\u0173 kalb\u0105 pagal kalbos taisykles, tai yra pagal transliteracijos taisykles ir atitinkamus \u012fstatymus.<\/p>\n\n\n\n

        Ar galiu gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 rus\u0173 kalba?<\/h3>\n\n\n\n

        Sakartvele valstybin\u0117 kalba yra gruzin\u0173. Visa dokumentacija tvarkoma gruzin\u0173 kalba. Tod\u0117l j\u016bs\u0173 i\u0161tuokos liudijimas bus sura\u0161ytas gruzin\u0173 kalba pagal visas ra\u0161ymo taisykles. Jei jums reikia dokumento vertimo \u012f rus\u0173 kalb\u0105, tur\u0117tum\u0117te kreiptis \u012f \u012fgaliot\u0105 vert\u0117j\u0105 Sakartvele arba \u0161alyje, kurioje pateiksite dokument\u0105.<\/p>\n\n\n\n

        Ar galite i\u0161versti mano i\u0161tuokos liudijim\u0105 \u012f visas kalbas?<\/h3>\n\n\n

        Deja, ne. Pavyzd\u017eiui, Rumunijai mes ver\u010diame \u012f angl\u0173 kalb\u0105 pagal visas transliteracijos taisykles, remdamiesi jau pateiktais dokumentais rumun\u0173 kalba. Tokiais dokumentais gali b\u016bti: gimimo liudijimas rumun\u0173 (moldav\u0173 lotyni\u0161kais ra\u0161menimis) kalba i\u0161 Moldovos Respublikos arba Rumunijos, santuokos liudijimas rumun\u0173 (moldav\u0173 lotyni\u0161kais ra\u0161menimis) kalba i\u0161 Moldovos Respublikos arba Rumunijos, u\u017esienio pilie\u010dio pasas. Patvirtinantys dokumentai reikalingi notaro patvirtintomis kopijomis, kai kuriais atvejais su apostile arba konsuline legalizacija.<\/p>\n\n\n\n

        K\u0105 daryti, jei i\u0161tuokos liudijime yra klaid\u0173?<\/h3>\n\n\n\n

        Viskas priklauso nuo to, kokios tai klaidos. Jei tai pavard\u0117s klaida, mes, remdamiesi t\u0117vo (jei esate pagal t\u0117vo pavard\u0119) arba motinos (jei esate pagal motinos pavard\u0119) gimimo liudijimu, galime i\u0161taisyti \u012fra\u0161\u0105 Sakartvelo civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos ar Teisingumo r\u016bm\u0173 archyve teisingu variantu. Jei neturite tokios galimyb\u0117s \u2013 neturite t\u0117vo (motinos) gimimo liudijimo, tur\u0117site u\u017esisakyti tok\u012f dokument\u0105. Naujas dokumentas parodys, kaip j\u016bs\u0173 t\u0117vo ar motinos pavard\u0117 u\u017era\u0161yta archyve, ir leis jums gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 su pataisyta pavarde. Jei reikalas susij\u0119s su gruzini\u0161kais vardais (gruzini\u0161ku stiliumi), tuomet Sakartvelo civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos vadovaujasi tuo, kokios tautyb\u0117s yra asmuo ir kaip jo vardas \u012fra\u0161ytas pase. Ta\u010diau b\u016bna \u012fvairi\u0173 situacij\u0173, ir kiekviena nagrin\u0117jama atskirai.<\/p>\n\n\n\n

        K\u0105 daryti, jei n\u0117ra pagrindo taisyti, o pataisyti reikia arba norisi?<\/h3>\n\n\n\n

        \u0160iuo atveju reikia b\u016bti labai atsargiems, nes i\u0161tuokos liudijimo pataisymai gali tur\u0117ti pasekmi\u0173 kitiems dokumentams. Tai yra, teks taisyti visus dokumentus, kuriuose yra j\u016bs\u0173 pavard\u0117. Kai kuriose \u0161alyse asmuo su pakeista pavarde ar vardu gali b\u016bti laikomas kitu asmeniu.<\/p>\n\n\n\n

        Taigi ar galima? Taip, galima. Per Sakartvelo teism\u0105. Mes galime pad\u0117ti \u0161iuo klausimu.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Kas yra i\u0161tuokos liudijimas? I\u0161tuokos liudijimas (arba santuokos nutraukimo sertifikatas)\u00a0\u2014 tai oficialus dokumentas, i\u0161duotas Sakartvelo valstybin\u0117s civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigos, patvirtinantis santuokos nutraukimo tarp dviej\u0173 asmen\u0173 fakt\u0105. Liudijime nurodoma pagrindin\u0117 informacija apie buvusius sutuoktinius, santuokos nutraukimo data ir vieta, taip pat i\u0161tuokos akto \u012fra\u0161o numeris. I\u0161tuokos liudijimo gavimo procesas Norint gauti i\u0161tuokos liudijim\u0105 Sakartvele, b\u016btina pateikti … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}