{"id":25,"date":"2023-12-02T23:26:02","date_gmt":"2023-12-02T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/lv\/dzimsanas-aplieciba-gruzija\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:24","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:24","slug":"dzimsanas-aplieciba-gruzija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/lv\/dzimsanas-aplieciba-gruzija\/","title":{"rendered":"Dzim\u0161anas apliec\u012bba &#8211; Gruzija"},"content":{"rendered":"\n<p>Dzim\u0161anas apliec\u012bbas noform\u0113\u0161ana Gruzij\u0101 parasti aiz\u0146em l\u012bdz div\u0101m ned\u0113\u013c\u0101m. Past\u0101v iesp\u0113ja pa\u0101trin\u0101tai noform\u0113\u0161anai 1-2 darba dienu laik\u0101 par paaugstin\u0101tu tarifu. Dokumenta sa\u0146em\u0161anas \u0101trums ir atkar\u012bgs no klienta individu\u0101laj\u0101m v\u0113lm\u0113m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gruz\u012bnu dzim\u0161anas apliec\u012bbas teksts. Kas tiek rakst\u012bts dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101 Gruzij\u0101<\/strong>. Gruz\u012bnu valod\u0101<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10d0\u10db\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________________<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd, \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e1\u10e5\u10d4\u10e1\u10d8: \u10db\u10d3\u10d4\u10d3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><td>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _________<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ___________________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8: ________<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>QR \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10db\u10dd\u10d7 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8. \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 (http:\/\/sda.gov.ge).<\/td><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 (http:\/\/sda.gov.ge) \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 ACTUS51_______72 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 1 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10d7.<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10de\u10d4\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8 <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e1\u10d0\u10d6\u10dd\u10d2\u10d0\u10d3\u10dd\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e0\u10dd\u10d5\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 __________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10e2\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10d8\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10dd\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10ec\u10d8\u10e4\u10dd \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d5\u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0: ________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Amats: re\u0123istrators. Servisa centrs _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>______________________ g.<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>P\u0101rbaud\u012bts: Elene Dzagidze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dzim\u0161anas apliec\u012bba no Gruzijas krievu valod\u0101. Apliec\u012bbas tulkojums krievu valod\u0101<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka dzim\u0161anas apliec\u012bba Gruzij\u0101 tiek izsniegta tikai gruz\u012bnu valod\u0101. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gruzijas Republika<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dzim\u0161anas apliec\u012bba<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>V\u0101rds: __________<\/td><td>Vec\u0101ki:<\/td><\/tr><tr><td>Uzv\u0101rds: ________________<\/td><td>T\u0113vs:<\/td><\/tr><tr><td>Dzim\u0161anas datums: _____________________ gads<\/td><td>V\u0101rds: _________<\/td><\/tr><tr><td>Dzim\u0161anas vieta: Gruzija, Tbilisi<\/td><td>Uzv\u0101rds: _________<\/td><\/tr><tr><td>Dzimums: Sieviete<\/td><td>Personas kods:<\/td><\/tr><tr><td>Personas kods:<\/td><td>M\u0101te:<\/td><\/tr><tr><td>Pilson\u012bba: <\/td><td>V\u0101rds: _______<\/td><\/tr><tr><td>Dzim\u0161anas re\u0123istr\u0101cijas datums: _________________ gads<\/td><td>Uzv\u0101rds: _________<\/td><\/tr><tr><td>Ieraksta numurs: _________________<\/td><td>Personas kods: _____<\/td><\/tr><tr><td>QR kods<\/td><td>Pilson\u012bba: ______<\/td><\/tr><tr><td>Dokuments ir elektronisks. Inform\u0101ciju var p\u0101rbaud\u012bt a\u0123ent\u016bras vietn\u0113 (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 vai dati past\u0101v vai n\u0113.<\/td><td>Dzim\u0161anas re\u0123istr\u0101cijas datums: ________________<\/td><\/tr><tr><td>\u0160o dokumentu var lejupiel\u0101d\u0113t no vietnes (http:\/\/sda.gov.ge) ar numuru ACT05___________92 uz 1 gadu.<\/td><td>Pilson\u012bbas noda\u013ca:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Civilst\u0101vok\u013ca re\u0123istra dienests _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Paraksts:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Speci\u0101lists <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Valsts publisk\u0101 re\u0123istra a\u0123ent\u016bra<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Re\u0123istr\u0101cijas numurs ____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Dati no z\u012bmoga:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Gruzijas Tieslietu ministrija<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Valsts pakalpojumu att\u012bst\u012bbas a\u0123ent\u016bra<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Tbilisi teritori\u0101lais dienests<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Paraksts: ____________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Amats: Re\u0123istrators. Servisa centrs _____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>datums _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>P\u0101rbaud\u012bts: ___________<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0160is teksts atbilst tekstam dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101s Gruzij\u0101<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Piev\u0113rsiet uzman\u012bbu!<\/span> Gruzijas dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101, t\u0101pat k\u0101 liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 pasaules valstu, <span style=\"text-decoration: underline;\">NETIEK NOR\u0100D\u012aTS T\u0112VAV\u0100RDS<\/span> ne vec\u0101kiem, ne b\u0113rnam. T\u0113vav\u0101rda gruz\u012bnu sertifik\u0101tos nav, un to nepieprasiet. Ir nor\u0101d\u012bts b\u0113rna t\u0113va v\u0101rds.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-d1de745a\">\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Piev\u0113rsiet uzman\u012bbu!<\/span> Gruzijas dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101, t\u0101pat k\u0101 liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 pasaules valstu, <span style=\"text-decoration: underline;\">NETIEK NOR\u0100D\u012aTA TAUT\u012aBA<\/span> ne vec\u0101kiem, ne b\u0113rnam. <span style=\"text-decoration: underline;\">Ja Jums nepiecie\u0161ams atsevi\u0161\u0137s dokuments par taut\u012bbu &#8211; sazinieties ar m\u016bsu a\u0123ent\u016bru.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>J\u016bs varat atsaukties uz padomju parauga veco dzim\u0161anas apliec\u012bbu, kur\u0101 ir nor\u0101d\u012bts t\u0113vav\u0101rds un taut\u012bba. \u0145emiet v\u0113r\u0101, ka <strong>apliec\u012bbas form\u0101ts ir main\u012bjies un tiek izsniegts saska\u0146\u0101 ar Gruzij\u0101 likum\u012bgi apstiprin\u0101to formu.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Paraugs &#8211; Gruzijas dzim\u0161anas apliec\u012bba. K\u0101 izskat\u0101s dzim\u0161anas apliec\u012bba no Gruzijas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0438\u0437-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Gruzijas dzim\u0161anas apliec\u012bbas foto no PSRS parauga - 1953. gads\" class=\"wp-image-502 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vec\u0101 padomju parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba no 1953. gada &#8211; v\u0101ks. J\u0101maina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba - Gruzija - PSRS, izsniegusi dzimtsarakstu noda\u013ca. \u0160\u0101da apliec\u012bba ir j\u0101p\u0101rtaisa\" class=\"wp-image-455 lazyload\" title=\"Vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba - Gruzija - PSRS\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba &#8211; Gruzija. M\u016bsdien\u0101s ieg\u016bt t\u0101du pa\u0161u nav iesp\u0113jams &#8211; tikai jaun\u0101 parauga<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-1024x743.jpg\" alt=\"Vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba, bez slapj\u0101 paraksta un z\u012bmoga - Gruzija - 2019. gads\" title=\"Sa\u0146emt dzim\u0161anas apliec\u012bbu - Gruzija\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/743;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bba &#8211; Gruzija &#8211; 2019. gads<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Birth_Certificate_Republic_of_Georgia_Example.png\" alt=\"Dzim\u0161anas apliec\u012bba Gruzija\" class=\"wp-image-380 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dzim\u0161anas apliec\u012bba jaun\u0101 parauga &#8211; Gruzija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Piev\u0113rsiet uzman\u012bbu!<\/span> Uz dzim\u0161anas apliec\u012bbu Gruzij\u0101 netiek attiecin\u0101ts Gruzijas iest\u0101\u017eu z\u012bmoga nospiedums un netiek attiecin\u0101ts Gruzijas amatpersonu paraksts. Tiek izmantota tipogr\u0101fijas kr\u0101sa druk\u0101\u0161anai un parakst\u012b\u0161anai. Dokuments ir parakst\u012bts ar elektronisko parakstu un tiek p\u0101rbaud\u012bts tie\u0161saist\u0113 Tieslietu nama t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 Gruzij\u0101.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dzim\u0161anas apliec\u012bba ir nepiecie\u0161ama:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gruzijas vai citu valstu pilson\u012bbas noform\u0113\u0161anai<\/li>\n\n\n\n<li>Izmanto\u0161anai k\u0101 personu apliecino\u0161am dokumentam<\/li>\n\n\n<li>Past\u0101v\u012bg\u0101s uztur\u0113\u0161an\u0101s at\u013caujas sa\u0146em\u0161ana Gruzij\u0101 vai \u0101rvalst\u012bs<\/li>\n\n\n\n<li>Radniec\u012bbas sai\u0161u apliecin\u0101\u0161ana<\/li>\n\n\n\n<li>Izgl\u012bt\u012bbas dokumentu noform\u0113\u0161ana<\/li>\n\n\n\n<li>Dzim\u0161anas apliec\u012bba ir nepiecie\u0161ama \u0161\u0101dos gad\u012bjumos:<\/li>\n\n\n\n<li>Mantojuma noform\u0113\u0161ana<\/li>\n\n\n\n<li>Adopcija vai aizbildn\u012bba<\/li>\n\n\n\n<li>Pases sa\u0146em\u0161ana<\/li>\n\n\n\n<li>Pensijas noform\u0113\u0161ana<\/li>\n\n\n\n<li>Imigr\u0101cijas un emigr\u0101cijas proced\u016bras<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u0101lo pabalstu un pakalpojumu sa\u0146em\u0161ana<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kur var sa\u0146emt dzim\u0161anas apliec\u012bbu Gruzij\u0101<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dzim\u0161anas apliec\u012bbu Gruzij\u0101 var noform\u0113t Tbilisi, Tieslietu nam\u0101. Ja ierakstos ir k\u013c\u016bdas vai arh\u012bv\u0101 tr\u016bkst datu, j\u0101v\u0113r\u0161as dzimtsarakstu iest\u0101d\u0113, kur\u0101 re\u0123istr\u0113ta dzim\u0161ana.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ja nepiecie\u0161ama<strong> dzim\u0161anas apliec\u012bba b\u0113rnam, kur\u0161 dzimis \u0101rvalst\u012bs<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160\u0101dos gad\u012bjumos bie\u017ei ir j\u0101iesniedz dzim\u0161anas dokumenti, pat ja b\u0113rns ir dzimis \u0101rpus Gruzijas. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 var piepras\u012bt izrakstu no dzim\u0161anas civilst\u0101vok\u013ca akta ieraksta. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Civilst\u0101vok\u013ca akta ieraksts<\/a> tiek glab\u0101ts t\u0101s apdz\u012bvot\u0101s vietas dzimtsarakstu noda\u013c\u0101, kur dzim\u0161ana tika re\u0123istr\u0113ta.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ko dar\u012bt, ja Jums ir veca dzim\u0161anas apliec\u012bba<\/strong>, bet nepiecie\u0161ama jauna?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ja Jums ir vecs Gruzijas dzim\u0161anas apliec\u012bbas paraugs, iesp\u0113jams, to nepie\u0146ems da\u017e\u0101s valst\u012bs. \u0160\u0101di dokumenti nav apliecin\u0101mi ar apostille vai legaliz\u0113jami konsul\u0101tos. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 nepiecie\u0161ams sa\u0146emt dublik\u0101tu. Dublik\u0101tam ir t\u0101ds pats juridisks sp\u0113ks k\u0101 ori\u0123in\u0101lam, un taj\u0101 b\u016bs nor\u0101d\u012bts, ka tas ir dublik\u0101ts. Tas nerada juridiskas sekas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vai es varu sa\u0146emt <strong>dzim\u0161anas apliec\u012bbu kirilic\u0101<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Diem\u017e\u0113l dzim\u0161anas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161ana kirilic\u0101 nav iesp\u0113jama. \u0160\u0101di dokumenti zaud\u0113ja sp\u0113ku p\u0113c PSRS sabrukuma. Atkar\u012bb\u0101 no apst\u0101k\u013ciem tiek izsniegti dublik\u0101ti vai izraksti no civilst\u0101vok\u013ca akta ieraksta. Visi ofici\u0101lie dokumenti Gruzij\u0101 tiek noform\u0113ti gruz\u012bnu valod\u0101. Ja dokument\u0101 ir nor\u0101d\u012bts v\u0101rds, uzv\u0101rds un t\u0113vv\u0101rds kirilic\u0101 &#8211; tie tiks transliter\u0113ti gruz\u012bnu valod\u0101 saska\u0146\u0101 ar valodas noteikumiem un attiec\u012bgajiem likumiem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vai es varu sa\u0146emt <strong>dzim\u0161anas apliec\u012bbu krievu valod\u0101<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Gruzij\u0101 valsts valoda ir gruz\u012bnu valoda. Visa dokument\u0101cija tiek k\u0101rtota gruz\u012bnu valod\u0101. T\u0101p\u0113c J\u016bsu dzim\u0161anas apliec\u012bba b\u016bs gruz\u012bnu valod\u0101 saska\u0146\u0101 ar visiem rakst\u012bbas noteikumiem. Ja Jums nepiecie\u0161ams dokumenta tulkojums krievu valod\u0101, j\u0101v\u0113r\u0161as pie pilnvarota tulkot\u0101ja Gruzij\u0101 vai valst\u012b, kur\u0101 J\u016bs iesniegsiet dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vai J\u016bs varat <strong>iztulkot manu dzim\u0161anas apliec\u012bbu<\/strong> vis\u0101s valod\u0101s?<\/h3>\n\n\n\n<p>Diem\u017e\u0113l &#8211; n\u0113. Piem\u0113ram, Rum\u0101nijai m\u0113s tulkojam ang\u013cu valod\u0101 saska\u0146\u0101 ar visiem transliter\u0101cijas noteikumiem, pamatojoties uz jau iesniegtiem dokumentiem rum\u0101\u0146u valod\u0101. \u0160\u0101di dokumenti var b\u016bt: dzim\u0161anas apliec\u012bba rum\u0101\u0146u (mold\u0101vu valod\u0101, kas balst\u012bta uz lat\u012b\u0146u grafiku) valod\u0101 no Moldovas Republikas vai Rum\u0101nijas, laul\u012bbas apliec\u012bba rum\u0101\u0146u (mold\u0101vu valod\u0101, kas balst\u012bta uz lat\u012b\u0146u grafiku) valod\u0101 no Moldovas Republikas vai Rum\u0101nijas, \u0101rvalstnieka pase. Apstiprino\u0161ie dokumenti b\u016bs nepiecie\u0161ami notari\u0101li apliecin\u0101t\u0101s kopij\u0101s, da\u017eos gad\u012bjumos ar apostille vai konsul\u0101ro legaliz\u0101ciju.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ko dar\u012bt, ja <strong>dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101 ir k\u013c\u016bdas<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tas viss ir atkar\u012bgs no t\u0101, k\u0101das ir k\u013c\u016bdas. Ja t\u0101 ir k\u013c\u016bda uzv\u0101rd\u0101, tad m\u0113s, pamatojoties uz t\u0113va dzim\u0161anas apliec\u012bbu (ja Jums ir t\u0113va uzv\u0101rds) vai m\u0101tes dzim\u0161anas apliec\u012bbu (ja Jums ir m\u0101tes uzv\u0101rds), varam labot ierakstu dzimtsarakstu noda\u013cas arh\u012bv\u0101 vai Tiesu nam\u0101 Gruzij\u0101 uz pareizo variantu. Ja Jums nav \u0161\u0101das iesp\u0113jas &#8211; nav t\u0113va (m\u0101tes) dzim\u0161anas apliec\u012bbas, tad Jums b\u016bs j\u0101pas\u016bta \u0161\u0101ds dokuments. Jaunais dokuments par\u0101d\u012bs, k\u0101 J\u016bsu t\u0113va vai m\u0101tes uzv\u0101rds ir ierakst\u012bts arh\u012bv\u0101, un \u013caus Jums sa\u0146emt dzim\u0161anas apliec\u012bbu ar labotu uzv\u0101rdu. Ja runa ir par gruz\u012bnu v\u0101rdiem (gruz\u012bnisk\u0101 veid\u0101), tad \u0161eit Gruzijas dzimtsarakstu iest\u0101des vad\u0101s p\u0113c t\u0101, k\u0101da ir cilv\u0113ka taut\u012bba un k\u0101 vi\u0146a v\u0101rds ir ierakst\u012bts pas\u0113. Tom\u0113r past\u0101v da\u017e\u0101das situ\u0101cijas, un katra tiek izskat\u012bta atsevi\u0161\u0137i.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vai ir iesp\u0113jams <strong>labot t\u0113va vai m\u0101tes uzv\u0101rdu<\/strong> man\u0101 dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tas ir iesp\u0113jams tikai, pamatojoties uz t\u0113va vai m\u0101tes dzim\u0161anas apliec\u012bbu, da\u017eos gad\u012bjumos, pamatojoties uz vec\u0101ku laul\u012bbas apliec\u012bbu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ko dar\u012bt, ja nav pamata labo\u0161anai<\/strong>, bet labot ir nepiecie\u0161ams vai v\u0113lams?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 j\u0101b\u016bt \u013coti uzman\u012bgiem, jo labojumi dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101 var rad\u012bt sekas citiem dokumentiem. Tas noz\u012bm\u0113, ka b\u016bs j\u0101labo visi dokumenti, kuros ir J\u016bsu uzv\u0101rds. Un da\u017e\u0101s valst\u012bs cilv\u0113ku ar main\u012btu uzv\u0101rdu vai v\u0101rdu var uzskat\u012bt par citu personu.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0101tad, vai tas ir iesp\u0113jams? J\u0101, tas ir iesp\u0113jams. Caur Gruzijas tiesu. M\u0113s varam pal\u012bdz\u0113t \u0161aj\u0101 jaut\u0101jum\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzim\u0161anas apliec\u012bbas noform\u0113\u0161ana Gruzij\u0101 parasti aiz\u0146em l\u012bdz div\u0101m ned\u0113\u013c\u0101m. Past\u0101v iesp\u0113ja pa\u0101trin\u0101tai noform\u0113\u0161anai 1-2 darba dienu laik\u0101 par paaugstin\u0101tu tarifu. Dokumenta sa\u0146em\u0161anas \u0101trums ir atkar\u012bgs no klienta individu\u0101laj\u0101m v\u0113lm\u0113m. Gruz\u012bnu dzim\u0161anas apliec\u012bbas teksts. Kas tiek rakst\u012bts dzim\u0161anas apliec\u012bb\u0101 Gruzij\u0101. Gruz\u012bnu valod\u0101 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________ \u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8: \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________ \u10db\u10d0\u10db\u10d0: \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________________ \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: &#8230; <a title=\"Dzim\u0161anas apliec\u012bba &#8211; Gruzija\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/lv\/dzimsanas-aplieciba-gruzija\/\" aria-label=\"Read more about Dzim\u0161anas apliec\u012bba &#8211; Gruzija\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}