{"id":29,"date":"2023-12-01T21:36:00","date_gmt":"2023-12-01T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/lv\/laulibas-aplieciba-gruzija\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:29","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:29","slug":"laulibas-aplieciba-gruzija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/lv\/laulibas-aplieciba-gruzija\/","title":{"rendered":"Laul\u012bbas apliec\u012bba Gruzija"},"content":{"rendered":"\n<p>Laul\u012bbas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161ana Gruzij\u0101 aiz\u0146em ne vair\u0101k k\u0101 2 ned\u0113\u013cas. Var pas\u016bt\u012bt p\u0113c augst\u0101 tarifa 1-2 darba dienu laik\u0101. Laul\u012bbas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161anas termi\u0146\u0161 Gruzij\u0101 ir atkar\u012bgs no klienta v\u0113lmes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bbas teksts. Kas ir rakst\u012bts laul\u012bbas apliec\u012bb\u0101 Gruzij\u0101<\/strong>. Gruz\u012bnu valod\u0101<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u10e5\u10d0\u10da\u10d8:<\/td><td>\u10db\u10d0\u10db\u10d0\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ____________________<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: _________________<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: __________________________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: ___________________<\/td><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e3\u10d9\u10e0\u10d0\u10d8\u10dc\u10d0, \u10d9\u10d8\u10e0\u10dd\u10d5\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10dd\u10da\u10e5\u10d8<\/td><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e0\u10e3\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8, \u10db\u10dd\u10e1\u10d9\u10dd\u10d5\u10d8<\/td><\/tr><tr><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0: ____________________<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: ____________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10d0\u10e5\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8 \u2116: ________________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10ea\u10dd\u10da\u10d8: \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u10dc\u10d0<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e5\u10db\u10d0\u10e0\u10d8: \u10d0\u10e0\u10e2\u10d0\u10db\u10dd\u10dc\u10dd\u10d5<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: 2023 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 19 \u10d8\u10d5\u10dc\u10d8\u10e1\u10d8<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d8 \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10dd:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e3\u10e4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d8\u10da\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d8: \u10ef\u10d0\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d0\u10e0\u10d5\u10d0\u10e8\u10d8\u10eb\u10d4<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0:<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10de\u10d4\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8 <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/h4>\n\n\n\n<p>\u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8. \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 (http:\/\/sda.gov.ge) &#8211; \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3. \u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10dd\u10d7 \u10d5\u10d4\u10d1\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc (http:\/\/sda.gov.ge) \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 ACT_____________ \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0\/\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d3\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d0\u10d3<\/h4>\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/h5>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Laul\u012bbas apliec\u012bba no Gruzijas krievu valod\u0101. Laul\u012bbas apliec\u012bbas tulkojums krievu valod\u0101<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka laul\u012bbas apliec\u012bba Gruzij\u0101 tiek izsniegta tikai gruz\u012bnu valod\u0101.<\/strong> To var tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 &#8211; m\u016bsu a\u0123ent\u016br\u0101<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gruzijas Republika<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Laul\u012bbas apliec\u012bba<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Sieviete:<\/td><td>V\u012brietis:<\/td><\/tr><tr><td>V\u0101rds: ______________________<\/td><td>V\u0101rds: __________<\/td><\/tr><tr><td>Uzv\u0101rds: __________________<\/td><td>Uzv\u0101rds: ___________<\/td><\/tr><tr><td>Dzim\u0161anas datums: __________ gads<\/td><td>Dzim\u0161anas datums: _______ gads<\/td><\/tr><tr><td>Dzim\u0161anas vieta: Ukraina, Kirovohradas apgabals<\/td><td>Dzim\u0161anas vieta: Krievija, Maskava<\/td><\/tr><tr><td>Personas kods: ________________<\/td><td>Personas kods: _______<\/td><\/tr><tr><td>Pilson\u012bba: Ukraina<\/td><td>Pilson\u012bba: Krievija<\/td><\/tr><tr><td>Laul\u012bbas datums: 2023. gada 19. j\u016bnijs<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Re\u0123istr\u0101cijas datums: 2023. gada 19. j\u016bnijs<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Re\u0123istr\u0101cijas vieta:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Akta ieraksta numurs: _____________________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>P\u0113c laul\u012bbas vi\u0146u uzv\u0101rdi:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Sieva: __________________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>V\u012brs: _____________________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Izsnieg\u0161anas datums: 2023. gada 19. j\u016bnijs<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Dokumentu izsniegus\u012b iest\u0101de:<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Pilnvarot\u0101 persona: ____________________<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Tbilisi pils\u0113tas p\u0101rvaldes Civilre\u0123istra a\u0123ent\u016bra<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paraksts:<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Speci\u0101lists <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tbilisi pils\u0113tas p\u0101rvaldes Civilre\u0123istra a\u0123ent\u016bra<\/h4>\n\n\n\n<p>Dokuments ir elektronisks. Inform\u0101ciju var p\u0101rbaud\u012bt a\u0123ent\u016bras t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 vai dati past\u0101v vai n\u0113. \u0160o dokumentu var lejupiel\u0101d\u0113t no t\u012bmek\u013ca vietnes (http:\/\/sda.gov.ge) ar numuru ACT___________________ uz 1 gadu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Z\u012bmogs:<\/h4>\n\n\n\n<p>Dokuments ir parakst\u012bts un\/vai apliecin\u0101ts elektroniski<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tbilisi pils\u0113tas p\u0101rvaldes Civilre\u0123istra a\u0123ent\u016bra<\/h4>\n\n\n<p><strong>Piev\u0113rsiet uzman\u012bbu!&nbsp;Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bb\u0101, t\u0101pat k\u0101 liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 pasaules valstu,&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\">NAV NOR\u0100D\u012aTS T\u0112VAV\u0100RDS<\/span>&nbsp;laul\u0101to. T\u0113vav\u0101rda gruz\u012bnu sertifik\u0101tos nav, un to neprasiet. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Piev\u0113rsiet uzman\u012bbu!&nbsp;Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bb\u0101, t\u0101pat k\u0101 liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 pasaules valstu,&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\">NAV NOR\u0100D\u012aTA TAUT\u012aBA<\/span>&nbsp;laul\u0101to.&nbsp;Ja Jums nepiecie\u0161ams atsevi\u0161\u0137s dokuments par taut\u012bbu \u2014 sazinieties ar m\u016bsu a\u0123ent\u016bru.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>J\u016bs varat atsaukties uz padomju vec\u0101 parauga dzim\u0161anas apliec\u012bbu, kur\u0101 ir nor\u0101d\u012bts T\u0113vav\u0101rds un taut\u012bba. \u0145emiet v\u0113r\u0101, ka&nbsp;<strong>apliec\u012bbas form\u0101ts ir main\u012bjies un tiek izsniegts saska\u0146\u0101 ar likum\u0101 noteikto formu Gruzij\u0101.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Paraugs \u2014 Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bba. K\u0101 izskat\u0101s laul\u012bbas apliec\u012bba no Gruzijas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u043e\u0432-\u043e-\u0431\u0440\u0430\u043a\u0435-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0421\u0421\u0421\u0420-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f-1.gif\" alt=\"Laul\u012bbas apliec\u012bba no Gruzijas - padomju laika paraugs.\" class=\"wp-image-449 lazyload\" title=\"Padomju parauga laul\u012bbas apliec\u012bbai nevar pievienot apostille\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Laul\u012bbas apliec\u012bba krievu (kirilica) un gruz\u012bnu valod\u0101s, padomju vec\u0101 parauga. Gruzija &#8211; 1960. gads<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5-1024x743.jpg\" alt=\"Laul\u012bbas apliec\u012bba gruz\u012bnu valod\u0101. Gruzija\" class=\"wp-image-77 lazyload\" title=\"Vec\u0101 parauga laul\u012bbas apliec\u012bba, paraugs \u2014 Gruzija\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/743;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vec\u0101 parauga laul\u012bbas apliec\u012bba 2018. gads \u2014 Gruzija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Marriage_Certificate_Republic_of_Georgia_2023.png\" alt=\"Jaun\u0101 parauga laul\u012bbas apliec\u012bba - Gruzijas Republika\" class=\"wp-image-359 lazyload\" title=\"Laul\u012bbas apliec\u012bba, jaun\u0101 parauga paraugs - Gruzijas Republika\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jaun\u0101 parauga laul\u012bbas apliec\u012bba 2024. gads &#8211; Gruzijas Republika<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Laul\u012bbas apliec\u012bba parasti ir nepiecie\u0161ama:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gruzijas vai citas valsts pilson\u012bbas ieg\u016b\u0161anai<\/li>\n\n\n\n<li>K\u0101 pamats uzv\u0101rda, v\u0101rda labo\u0161anai citos dokumentos, kas ieg\u016bti p\u0113c laul\u012bbas<\/li>\n\n\n<li>Past\u0101v\u012bg\u0101s uztur\u0113\u0161an\u0101s at\u013caujai Gruzij\u0101 vai cit\u0101s valst\u012bs<\/li>\n\n\n\n<li>Radniec\u012bbas apliecin\u0101\u0161anai radiniekiem (tuviniekiem) lejup\u0113j\u0101s l\u012bnij\u0101s<\/li>\n\n\n\n<li>Statusa apliecin\u0101\u0161anai, pie\u0146emot darb\u0101 ar \u012bpa\u0161iem nosac\u012bjumiem<\/li>\n\n\n\n<li>Imigr\u0101cijai vai emigr\u0101cijai ar darba vai m\u0101c\u012bbu v\u012bzu<\/li>\n\n\n\n<li>Uzturl\u012bdzek\u013cu vai mantojuma sa\u0146em\u0161anai<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Kur var sa\u0146emt laul\u012bbas apliec\u012bbu Gruzij\u0101<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Laul\u012bbas apliec\u012bbu Gruzij\u0101 var sa\u0146emt Tbilisi Tieslietu nam\u0101, ja esat p\u0101rliecin\u0101ts, ka civilst\u0101vok\u013ca akta ierakst\u0101 nav k\u013c\u016bdu. Ja ir k\u013c\u016bdas vai laul\u012bbas akta ieraksts nav non\u0101cis arh\u012bv\u0101, b\u016bs j\u0101v\u0113r\u0161as dzimtsarakstu noda\u013c\u0101, kur laul\u012bba tika nosl\u0113gta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ja esat \u0161\u0137\u012bries, bet jums l\u016bdza laul\u012bbas apliec\u012bbu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bie\u017ei Eirop\u0101, ASV, Kan\u0101d\u0101, Izra\u0113l\u0101 l\u016bdz sniegt inform\u0101ciju par laul\u012bbu, pat ja esat \u0161\u0137\u012bries vai atraitnis\/atraitne. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 var sa\u0146emt izrakstu no laul\u012bbas akta ieraksta.&nbsp;<a href=\"https:\/\/documents.ge\/lv\/laulibas-akta-ieraksts-izraksts-par-laulibu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Akta ieraksts<\/a>&nbsp;glab\u0101jas t\u0101s apdz\u012bvot\u0101s vietas dzimtsarakstu noda\u013c\u0101, kur laul\u012bba tika nosl\u0113gta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ko dar\u012bt, ja jums ir veca laul\u012bbas apliec\u012bba<\/strong>, bet pieprasa jaunu (vai, piem\u0113ram, apostillei nepiecie\u0161ama jauna).<\/p>\n\n\n\n<p>Ja jums ir Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bba padomju parauga, tad, diem\u017e\u0113l, \u0161\u0101du apliec\u012bbu var nepie\u0146emt Eiropas valst\u012bs, ASV, Kan\u0101d\u0101, Jaunz\u0113land\u0113 un daudz\u0101s cit\u0101s valst\u012bs. Turkl\u0101t \u0161\u0101du laul\u012bbas apliec\u012bbu nevar apliecin\u0101t ar apostille, ne legaliz\u0113t konsul\u0101t\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vai es varu sa\u0146emt laul\u012bbas apliec\u012bbas ori\u0123in\u0101lu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>J\u016bs varat sa\u0146emt laul\u012bbas apliec\u012bbas ori\u0123in\u0101lu no Gruzijas, ja esat nosl\u0113dzis laul\u012bbu un v\u0113l neesat sa\u0146\u0113mis laul\u012bbas apliec\u012bbu. Ja esat to sa\u0146\u0113mis agr\u0101k, jums izsniegs tikai dublik\u0101tu. Laul\u012bbas apliec\u012bbas dublik\u0101tam ir t\u0101ds pats sp\u0113ks k\u0101 laul\u012bbas apliec\u012bbas ori\u0123in\u0101lam. Uz t\u0101 b\u016bs nor\u0101d\u012bts, ka tas ir dublik\u0101ts. Tam nav nek\u0101du juridisku seku ne jums, ne laul\u0101tajam, ne j\u016bsu b\u0113rniem, mazb\u0113rniem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vai es varu sa\u0146emt t\u0101du pa\u0161u laul\u012bbas apliec\u012bbu, k\u0101da man bija, \u2014 kirilic\u0101?<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Diem\u017e\u0113l j\u016bs nevarat sa\u0146emt \u0161\u0101du padomju parauga apliec\u012bbu. \u0160\u0101das veidlapas jau sen ir sp\u0113k\u0101 neeso\u0161as \u2014 gandr\u012bz kop\u0161 PSRS sabrukuma. J\u016bs sa\u0146emsiet dublik\u0101tu (ja persona, uz kuru \u0161is dokuments tiek izsniegts, ir dz\u012bva vai nav \u0161\u0137\u012brusies) vai izrakstu no civilst\u0101vok\u013ca akta ieraksta \/ no arh\u012bva (ja persona ir mirusi vai \u0161\u0137\u012brusies).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Man bija laul\u012bbas apliec\u012bba kirilic\u0101, es sa\u0146\u0113mu jaunu gruz\u012bnu valod\u0101. K\u0101p\u0113c?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161ana kirilic\u0101 nav lietder\u012bga. Tas rad\u012bs daudz jaut\u0101jumu no pie\u0146\u0113m\u0113j\u0101m iest\u0101d\u0113m gan Gruzij\u0101, gan \u0101rvalst\u012bs. \u0160\u0101das apliec\u012bbas tiek ieg\u0101d\u0101tas melnaj\u0101 tirg\u016b. Un tas ir krimin\u0101li sod\u0101ms. Gruzijas valsts valoda ir gruz\u012bnu valoda, un visi dokumenti un lietved\u012bba tiek veikta gruz\u012bnu valod\u0101. Ja jums bija nevis gruz\u012bnu uzv\u0101rds vai v\u0101rds \u2014 tie tiek saglab\u0101ti, bet tiek transliter\u0113ti saska\u0146\u0101 ar gruz\u012bnu valodas noteikumiem. Tas noz\u012bm\u0113, ka, transliter\u0113jot no gruz\u012bnu valodas uz j\u016bsu dzimto valodu, tie visbie\u017e\u0101k saglab\u0101 identisku skan\u0113jumu, iz\u0146emot da\u017eus gad\u012bjumus. \u0160\u0101du jaut\u0101jumu risin\u0101\u0161anai ir lietder\u012bgi v\u0113rsties m\u016bsu uz\u0146\u0113mum\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u0113rsieties pie mums, lai sa\u0146emtu Laul\u012bbas apliec\u012bbu (sertifik\u0101tu) (vai dublik\u0101tu) no Gruzijas. M\u016bsu juristi p\u0113c iesp\u0113jas \u012bs\u0101k\u0101 laik\u0101 sa\u0146ems jums nepiecie\u0161amos dokumentus<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laul\u012bbas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161ana Gruzij\u0101 aiz\u0146em ne vair\u0101k k\u0101 2 ned\u0113\u013cas. Var pas\u016bt\u012bt p\u0113c augst\u0101 tarifa 1-2 darba dienu laik\u0101. Laul\u012bbas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161anas termi\u0146\u0161 Gruzij\u0101 ir atkar\u012bgs no klienta v\u0113lmes. Gruzijas laul\u012bbas apliec\u012bbas teksts. Kas ir rakst\u012bts laul\u012bbas apliec\u012bb\u0101 Gruzij\u0101. Gruz\u012bnu valod\u0101 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0 \u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e5\u10d0\u10da\u10d8: \u10db\u10d0\u10db\u10d0\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8: \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ____________________ \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________ \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: _________________ \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: __________________________ &#8230; <a title=\"Laul\u012bbas apliec\u012bba Gruzija\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/lv\/laulibas-aplieciba-gruzija\/\" aria-label=\"Read more about Laul\u012bbas apliec\u012bba Gruzija\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}