{"id":28,"date":"2023-12-01T21:25:47","date_gmt":"2023-12-01T18:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/no\/innhenting-av-dokumenter-i-georgia-praksis\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:30","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:30","slug":"innhenting-av-dokumenter-i-georgia-praksis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/no\/innhenting-av-dokumenter-i-georgia-praksis\/","title":{"rendered":"Innhenting av dokumenter i Georgia. Praksis"},"content":{"rendered":"\n<p>S<strong>ak 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Feil: I stedet for Inga skrev de Ina i f\u00f8dselsattesten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f8dselsattest utstedt i Georgia, byen Poti, med feil i 1966.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontaktet folkeregisterkontoret p\u00e5 nytt i 1968 for \u00e5 rette feilen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ny f\u00f8dselsattest med rettet feil ble mottatt.<\/p>\n\n\n\n<p>Senere ble den nye f\u00f8dselsattesten borte (duplikat med utf\u00f8rte rettelser).<\/p>\n\n\n\n<p>I 2021 tok en kvinnelig innbygger fra Donbass, som bor i Russland, kontakt med oss med en foresp\u00f8rsel om \u00e5 f\u00e5 en attest av ny type.<\/p>\n\n\n\n<p>I registeroppf\u00f8ringen viste det seg at rettelsene ikke var blitt utf\u00f8rt.<\/p>\n\n\n\n<p>Dokument med feil navn ble mottatt.<\/p>\n\n\n\n<p>Klienten forventet at attesten ville v\u00e6re med rettelse. V\u00e5rt arbeid ble imidlertid utf\u00f8rt \u00e6rlig. Vi brukte tid, pr\u00f8vde ulike alternativer for \u00e5 f\u00e5 en f\u00f8dselsattest med riktig navn.<\/p>\n\n\n\n<p>Det oppsto en konfliktsituasjon. Selv om vi advarte klienten om at navnet ville v\u00e6re som i registeroppf\u00f8ringen.<\/p>\n\n\n\n<p>Til slutt gikk klienten med p\u00e5 \u00e5 betale for tjenestene, ettersom vi hadde oppfylt v\u00e5re forpliktelser.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00f8sningen p\u00e5 problemet er som f\u00f8lger:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>videre henvendelse til folkeregisterkontoret i Poti med foresp\u00f8rsel om \u00e5 finne oppf\u00f8ringen om rettelse<br>eller<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e5 bringe saken inn for retten for \u00e5 rette navnet i registeroppf\u00f8ringen hos folkeregisterkontoret og i arkivet, og motta f\u00f8dselsattest med utf\u00f8rte endringer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Avgj\u00f8relsen ligger hos klienten. Vi forst\u00e5r at dette er ekstra utgifter. Men vi er profesjonelle jurister og kan ikke tillate oss \u00e5 jobbe gratis.<br>Det er gitt en rimelig pris som tilsvarer niv\u00e5et til v\u00e5re jurister i Georgia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sak 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I<strong>&nbsp;klientens registeroppf\u00f8ring er kj\u00f8nn skrevet feil.<\/strong>&nbsp;I stedet for \u00abkvinnelig\u00bb st\u00e5r det \u00abmannlig\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Det krevdes tilleggsattester (medisinske og fra skolen) for \u00e5 rette kj\u00f8nn i f\u00f8dselsattesten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sak 3.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Klienten&nbsp;<strong>trengte opptegnelser om arbeidserfaring&nbsp;<\/strong>fra Tbilisi og andre byer i Georgia. I justisarkivet ble opptegnelsene ikke funnet.<br><strong>L\u00f8sning:&nbsp;<\/strong>bes\u00f8kte alle arbeidsstedene klienten oppga. Dokumentet p\u00e5 flere ark nektet de \u00e5 sy sammen. I Georgia er dette vanlig praksis. MEN i utlandet ble det ikke akseptert i denne formen.<br><strong>L\u00f8sning:&nbsp;<\/strong>sydde arkene sammen til ett dokument ved innlevering for apostille (etter mottakelsen ble det en sammenf\u00f8yning).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Telefon i Georgia<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Telefon for kontakt<\/strong><br>+373 67 666 333<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Arbeidstider<\/strong><br>Mandag\u2013fredag: 9:00\u201317:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sak 1. Feil: I stedet for Inga skrev de Ina i f\u00f8dselsattesten. F\u00f8dselsattest utstedt i Georgia, byen Poti, med feil i 1966. Kontaktet folkeregisterkontoret p\u00e5 nytt i 1968 for \u00e5 rette feilen. Ny f\u00f8dselsattest med rettet feil ble mottatt. Senere ble den nye f\u00f8dselsattesten borte (duplikat med utf\u00f8rte rettelser). I 2021 tok en kvinnelig innbygger &#8230; <a title=\"Innhenting av dokumenter i Georgia. Praksis\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/no\/innhenting-av-dokumenter-i-georgia-praksis\/\" aria-label=\"Read more about Innhenting av dokumenter i Georgia. Praksis\">Les mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95,"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/95"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/no\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}