{"id":29,"date":"2023-12-01T21:36:00","date_gmt":"2023-12-01T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/no\/vigselsattest-georgia\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:29","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:29","slug":"vigselsattest-georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/no\/vigselsattest-georgia\/","title":{"rendered":"Vigselsattest Georgia"},"content":{"rendered":"\n

Det tar ikke mer enn 2 uker \u00e5 f\u00e5 en vigselsattest i Georgia. Du kan bestille med h\u00f8yere takst og f\u00e5 den p\u00e5 1-2 arbeidsdager. Tiden det tar \u00e5 f\u00e5 en vigselsattest i Georgia avhenger av kundens \u00f8nske.<\/p>\n\n\n\n

Teksten i den georgiske vigselsattesten. Hva st\u00e5r det i vigselsattesten i Georgia<\/strong>. P\u00e5 georgisk<\/h3>\n\n\n\n

\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0<\/h3>\n\n\n\n

\u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Kvinne:<\/td>Mann:<\/td><\/tr>
Fornavn: ____________________<\/td>Fornavn: ________________<\/td><\/tr>
Etternavn: _________________<\/td>Etternavn: __________________________<\/td><\/tr>
F\u00f8dselsdato: ___________________<\/td>F\u00f8dselsdato: __________<\/td><\/tr>
F\u00f8dested: Ukraina, Kirovohrad oblast<\/td>F\u00f8dested: Russland, Moskva<\/td><\/tr>
Personnummer:<\/td>Personnummer:<\/td><\/tr>
Statsborgerskap: ____________________<\/td>Statsborgerskap: ______________<\/td><\/tr>
Vigselsdato: __________<\/td><\/td><\/tr>
Registreringsdato: ____________<\/td><\/td><\/tr>
Registreringssted:<\/td><\/td><\/tr>
Registeroppf\u00f8ring nr.: ________________<\/td><\/td><\/tr>
Deres etternavn etter vigselen:<\/td><\/td><\/tr>
Hustru: Polyanina<\/td><\/td><\/tr>
Ektemann: Artamonov<\/td><\/td><\/tr>
Utstedelsesdato: 19. juni 2023<\/td><\/td><\/tr>
Utstedende organ:<\/td><\/td><\/tr>
Bemyndiget person: Jaba Sharvashidze<\/td><\/td><\/tr>
SSIP Tbilisi sivilregistertjeneste<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Signatur:<\/h4>\n\n\n\n

Spesialist ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

SSIP Tbilisi sivilregistertjeneste<\/h4>\n\n\n\n

Dokumentet er elektronisk. For ytterligere informasjon (http:\/\/sda.gov.ge) – for \u00e5 verifisere eller kontrollere at informasjonen ikke finnes. Dokumentet kan lastes ned fra nettsiden (http:\/\/sda.gov.ge) med nummeret ACT_____________ i l\u00f8pet av \u00e5ret.<\/p>\n\n\n\n

Signert og\/eller sammenlignet elektronisk<\/h4>\n\n\n

LLP Tbilisi Civil Registry Service<\/h5>\n\n\n\n

Vigselsattest fra Georgia p\u00e5 russisk. Oversettelse av vigselsattest til russisk<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at vigselsattesten i Georgia kun utstedes p\u00e5 georgisk.<\/strong> Den kan oversettes i et oversettelsesbyr\u00e5 \u2013 hos v\u00e5r etat<\/p>\n\n\n\n

Republikken Georgia<\/h3>\n\n\n\n

Vigselsattest<\/h3>\n\n\n\n
<\/th><\/th><\/tr><\/thead>
Kvinne:<\/td>Mann:<\/td><\/tr>
Fornavn: ______________________<\/td>Fornavn: __________<\/td><\/tr>
Etternavn: __________________<\/td>Etternavn: ___________<\/td><\/tr>
F\u00f8dselsdato: __________ \u00e5r<\/td>F\u00f8dselsdato: _______ \u00e5r<\/td><\/tr>
F\u00f8dested: Ukraina, Kirovohrad oblast<\/td>F\u00f8dested: Russland, Moskva<\/td><\/tr>
Personnummer: ________________<\/td>Personnummer: _______<\/td><\/tr>
Statsborgerskap: Ukraina<\/td>Statsborgerskap: Russland<\/td><\/tr>
Vigselsdato: 19. juni 2023<\/td><\/td><\/tr>
Registreringsdato: 19. juni 2023<\/td><\/td><\/tr>
Registreringssted:<\/td><\/td><\/tr>
Registeroppf\u00f8ringsnummer: _____________________<\/td><\/td><\/tr>
Deres etternavn etter vigselen:<\/td><\/td><\/tr>
Hustru: __________________<\/td><\/td><\/tr>
Ektemann: _____________________<\/td><\/td><\/tr>
Utstedelsesdato: 19. juni 2023<\/td><\/td><\/tr>
Utstedende myndighet:<\/td><\/td><\/tr>
Bemyndiget person: ____________________<\/td><\/td><\/tr>
Folkeregistermyndigheten under Tbilisi byforvaltning<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Signatur:<\/h4>\n\n\n\n

Spesialist ________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Folkeregistermyndigheten under Tbilisi byforvaltning<\/h4>\n\n\n\n

Dokumentet er elektronisk. Informasjonen kan verifiseres p\u00e5 etatens nettsted (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 om dataene eksisterer eller ikke. Dette dokumentet kan lastes ned fra nettstedet (http:\/\/sda.gov.ge) under nummer ACT___________________ med gyldighet i 1 \u00e5r.<\/p>\n\n\n\n

Stempel:<\/h4>\n\n\n\n

Dokumentet er signert og\/eller bekreftet elektronisk<\/p>\n\n\n\n

Folkeregistermyndigheten under Tbilisi byforvaltning<\/h4>\n\n\n

Merk! I den georgiske vigselsattesten, som i de fleste land i verden, SKRIVES IKKE PATRONYM<\/span> for ektefellene. Det er ikke patronym i georgiske attester, og ikke krev det. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merk! I den georgiske vigselsattesten, som i de fleste land i verden, SKRIVES IKKE NASJONALITET<\/span> for ektefellene. Hvis du trenger et eget dokument om nasjonalitet \u2014 kontakt v\u00e5r etat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Du kan vise til f\u00f8dselsattesten av den gamle sovjetiske typen, der patronym og nasjonalitet er angitt. V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at attestens format er endret og utstedes i henhold til den formen som er godkjent p\u00e5 lovlig vis i Georgia.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Eksempel \u2014 vigselsattest fra Georgia. Hvordan ser en vigselsattest fra Georgia ut<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"Vigselsattest
Vigselsattest p\u00e5 russisk (kyrillisk) og georgisk av gammel sovjetisk type. Georgia – 1960<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Vigselsattest
Vigselsattest av gammel type fra 2018 \u2014 Georgia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Vigselsattest
Vigselsattest av ny type fra 2024 – Republikken Georgia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vigselsattest trengs som regel til:<\/strong><\/p>\n\n\n\n