{"id":101,"date":"2026-07-27T19:30:06","date_gmt":"2026-07-27T16:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pl\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/"},"modified":"2026-07-27T19:30:06","modified_gmt":"2026-07-27T16:30:06","slug":"%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pl\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zamawianie dokument\u00f3w zdalnie \u2014 jak to dzia\u0142a<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Czy mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 dokumenty z Gruzji bez przyje\u017cd\u017cania do kraju? Tak, mo\u017cna.<\/strong> My <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%b2-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b0\/\">odbieramy dokumenty<\/a> w organach wymiaru sprawiedliwo\u015bci i archiwach Gruzji, stawiamy <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%8f\/\">apostille<\/a>, przeprowadzamy <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f\/\">legalizacj\u0119 konsularn\u0105<\/a> i <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%b8-%d0%b0\/\">nostryfikacj\u0119<\/a>, wykonujemy t\u0142umaczenia i <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b1%d1%8b-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b8-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%8c%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb\/\">dostarczamy wynik kurierem<\/a> \u2014 nie musicie nigdzie jecha\u0107. Poni\u017cej \u2014 ca\u0142y proces krok po kroku i procedura p\u0142atno\u015bci, bez ukrytych warunk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak przebiega proces<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontaktujecie si\u0119 z nami z zapytaniem: <strong>jaki dokument jest potrzebny<\/strong>, data i miasto otrzymania (wydania), data i miasto zdarzenia. Na przyk\u0142ad: duplikat wydany w Tbilisi, a samo urodzenie mia\u0142o miejsce w innym mie\u015bcie \u2014 to jest wa\u017cne.<\/li>\n\n\n\n<li>Podajecie, <strong>co dok\u0142adnie jest potrzebne<\/strong>: odebranie dokumentu, apostille, legalizacja konsularna, nostryfikacja (uznanie) dyplomu lub \u015bwiadectwa.<\/li>\n\n\n\n<li>Podajecie, <strong>dla jakiego kraju<\/strong> potrzebny jest dokument i <strong>w jakim konkretnie celu<\/strong> \u2014 cz\u0119sto jest to czynnik decyduj\u0105cy, od kt\u00f3rego zale\u017cy \u015bcie\u017cka formalno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li>Ustalamy, <strong>czy potrzebne jest t\u0142umaczenie<\/strong> i apostille na nie (albo legalizacja t\u0142umaczenia, albo t\u0142umaczenie przez konsulat).<\/li>\n\n\n\n<li>Do obliczenia koszt\u00f3w dostawy podajecie <strong>dok\u0142adny adres<\/strong>, gdzie dostarczy\u0107. Koszt dostawy kurierskiej liczony jest automatycznie.<\/li>\n\n\n\n<li>Zgadzacie si\u0119 <strong>na kwot\u0119 zam\u00f3wienia<\/strong>. P\u0142atno\u015b\u0107 nast\u0119puje po tym, jak nasz przedstawiciel otrzyma wasze pe\u0142nomocnictwo.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontaktuje si\u0119 z wami <strong>nasz przedstawiciel<\/strong> i ustala szczeg\u00f3\u0142y \u2014 albo wy sami si\u0119 z nim kontaktujecie, je\u015bli tak jest wygodniej.<\/li>\n\n\n\n<li>Wysy\u0142acie nam <strong>swoje dokumenty<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>Po otrzymaniu twoich dokument\u00f3w do r\u0105k w\u0142asnych (najcz\u0119\u015bciej jest to pe\u0142nomocnictwo i kopia paszportu) my <strong>potwierdzamy ich otrzymanie<\/strong> od kuriera.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0142acisz <strong>70% zam\u00f3wienia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>My <strong>realizujemy zam\u00f3wienie<\/strong> i przesy\u0142amy ci skan gotowego dokumentu. Dop\u0142acasz reszt\u0119 \u2014 <strong>30%<\/strong>, koszt t\u0142umaczenia twojego pe\u0142nomocnictwa (je\u015bli by\u0142o t\u0142umaczone) i przesy\u0142k\u0119 kuriersk\u0105 zwrotn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>My <strong>wysy\u0142amy ci dokumenty<\/strong> kurierem.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak przebiega p\u0142atno\u015b\u0107<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nie p\u0142a\u0107 nic z g\u00f3ry \u00abw ciemno\u00bb.<\/strong> P\u0142atno\u015b\u0107 rozpoczyna si\u0119 dopiero po tym, jak twoje pe\u0142nomocnictwo fizycznie dotrze do naszego przedstawiciela.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 po potwierdzeniu otrzymania twoich dokument\u00f3w (pe\u0142nomocnictwo, kopia paszportu).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + t\u0142umaczenie pe\u0142nomocnictwa (je\u015bli by\u0142o wymagane) + dostawa zwrotna<\/strong> \u2014 po tym, jak otrzyma\u0142e\u015b skan gotowego dokumentu.<\/li>\n\n\n\n<li>W <strong>Gruzji<\/strong> (podobnie jak w Mo\u0142dawii i Armenii) skan dokumentu z kodem QR sam w sobie jest gotowym dokumentem elektronicznym: jego autentyczno\u015b\u0107 sprawdza si\u0119 online. Dlatego przed pe\u0142n\u0105 p\u0142atno\u015bci\u0105 przesy\u0142amy skan <strong>bez kodu QR<\/strong>. Prosimy o wyrozumia\u0142o\u015b\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co b\u0119dzie potrzebne od Ciebie<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pe\u0142nomocnictwo<\/strong> na naszego przedstawiciela (sporz\u0105dza si\u0119 u notariusza w miejscu twojego zamieszkania; w razie potrzeby przesy\u0142amy gotowy tekst). Wi\u0119cej \u2014 zob. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c\/\">co to jest pe\u0142nomocnictwo<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kopia paszportu<\/strong> (strona z danymi).<\/li>\n\n\n\n<li>Kopie posiadanych dokument\u00f3w i dok\u0142adne dane: dane osobowe (imi\u0119, nazwisko i w razie potrzeby patronimik) zgodnie z dokumentem (oraz w zapisie gruzi\u0144skim, je\u015bli jest znany), daty i miasta zdarzenia i wydania dokumentu.<\/li>\n\n\n\n<li>Adres dostawy i kraj, dla kt\u00f3rego przygotowywany jest dokument.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119ste pytania dotycz\u0105ce zam\u00f3wienia<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Czy musz\u0119 przyje\u017cd\u017ca\u0107 do Gruzji?<\/h6>\n\n\n\n<p>Nie. Ca\u0142y proces odbywa si\u0119 na podstawie pe\u0142nomocnictwa: przedstawiciel sk\u0142ada wnioski i odbiera dokumenty w twoim imieniu, a rezultat przychodzi kurierem pod tw\u00f3j adres w dowolnym kraju.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego p\u0142atno\u015b\u0107 jest podzielona na 70% i 30%?<\/h6>\n\n\n<p>W ten spos\u00f3b ryzyko dzieli si\u0119 mi\u0119dzy stronami: rozpoczynamy prac\u0119 i ponosimy koszty (op\u0142aty, wizyty w archiwach i organach wymiaru sprawiedliwo\u015bci, t\u0142umaczenia) dopiero po potwierdzeniu zam\u00f3wienia, a Ty dop\u0142acasz reszt\u0119, widz\u0105c ju\u017c skan gotowego dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Ile to zajmie czasu?<\/h6>\n\n\n\n<p>Zale\u017cy to od dokumentu i organu: od kilku dni (apostille na gotowy dokument) do kilku tygodni (pozyskanie z archiwum lub odtworzenie dyplomu). Dok\u0142adne terminy podajemy po ustaleniu szczeg\u00f3\u0142\u00f3w zam\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">A co, je\u015bli dokument nie zostanie znaleziony w archiwum?<\/h6>\n\n\n\n<p>Je\u015bli archiwum lub organ wymiaru sprawiedliwo\u015bci wydaje oficjaln\u0105 odmow\u0119 (zapis nie zosta\u0142 zachowany), przekazujemy Ci t\u0119 odpowied\u017a \u2013 r\u00f3wnie\u017c ma ona moc prawn\u0105 i cz\u0119sto jest potrzebna dla s\u0105du, konsulatu lub przywr\u00f3cenia dokumentu na drodze s\u0105dowej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formularz zam\u00f3wienia<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli jeste\u015b gotowy zam\u00f3wi\u0107 u nas dokumenty, t\u0142umaczenie, apostille, legalizacj\u0119 lub co\u015b z tego \u2013 wype\u0142nij, prosz\u0119, poni\u017cszy formularz. Odpowiemy i ustalimy szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p>Nie lubisz formularzy? Napisz bezpo\u015brednio: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/\">documents.ge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materia\u0142 sprawdzony i opublikowany w ca\u0142o\u015bci.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zamawianie dokument\u00f3w zdalnie \u2014 jak to dzia\u0142a Czy mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 dokumenty z Gruzji bez przyje\u017cd\u017cania do kraju? Tak, mo\u017cna. My odbieramy dokumenty w organach wymiaru sprawiedliwo\u015bci i archiwach Gruzji, stawiamy apostille, przeprowadzamy legalizacj\u0119 konsularn\u0105 i nostryfikacj\u0119, wykonujemy t\u0142umaczenia i dostarczamy wynik kurierem \u2014 nie musicie nigdzie jecha\u0107. Poni\u017cej \u2014 ca\u0142y proces krok po kroku i &#8230; <a title=\"\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pl\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\" aria-label=\"Read more about \u0417\u0430\u043a\u0430\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e \u2014 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}