{"id":17,"date":"2023-12-01T21:23:38","date_gmt":"2023-12-01T18:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pl\/legalizacja\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:31","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:31","slug":"legalizacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pl\/legalizacja\/","title":{"rendered":"Legalizacja"},"content":{"rendered":"\n<p>Legalizacja dokument\u00f3w w Gruzji to proces sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z kilku etap\u00f3w:<br>1. Potwierdzenie dokumentu w ministerstwach Gruzji.<br>2. Potwierdzenie dokumentu w odpowiednim konsulacie kraju, do kt\u00f3rego dokument zostanie z\u0142o\u017cony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak wygl\u0105da piecz\u0119\u0107 Ministerstwa Spraw Zagranicznych Gruzji do legalizacji konsularnej<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/consular-legalization-Gerogia-2025.png\" alt=\"Legalizacja konsularna - Gruzja. Piecz\u0119\u0107 - Ministerstwo Spraw Zagranicznych Gruzji, wydzia\u0142 konsularny\" class=\"wp-image-591 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Piecz\u0119\u0107 &#8211; Ministerstwo Spraw Zagranicznych Gruzji, wydzia\u0142 konsularny<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dla jakich kraj\u00f3w potrzebna jest legalizacja gruzi\u0144skich dokument\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c istnieje szereg kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie nale\u017c\u0105 do konwencji apostille i z kt\u00f3rymi nie ma um\u00f3w o uproszczonym obiegu dokument\u00f3w ani o pomocy prawnej w sprawach dokument\u00f3w, dla nich przewidziano proces legalizacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Kraje, dla kt\u00f3rych najcz\u0119\u015bciej zamawia si\u0119 legalizacj\u0119 gruzi\u0144skich dokument\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zjednoczone Emiraty Arabskie<\/li>\n\n\n\n<li>Kuwejt<\/li>\n\n\n\n<li>Egipt<\/li>\n\n\n\n<li>Sri Lanka<\/li>\n\n\n\n<li>Kostaryka<\/li>\n\n\n\n<li>Irak<\/li>\n\n\n\n<li>Urugwaj<\/li>\n\n\n\n<li>Chile<\/li>\n\n\n\n<li>Palestyna<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na jakie dokumenty mo\u017cna dokona\u0107 legalizacji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Odpis aktu urodzenia<\/li>\n\n\n\n<li>Odpis aktu zgonu<\/li>\n\n\n\n<li>Odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie o rozwodzie<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie o stanie wolnym<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie o rejestracji przedsi\u0119biorstwa<\/li>\n\n\n\n<li>Odpis z rejestru przedsi\u0119biorc\u00f3w dotycz\u0105cy przedsi\u0119biorstwa (za\u0142o\u017cyciele, dyrektor itd.)<\/li>\n\n\n\n<li>Kopia statutu przedsi\u0119biorstwa<\/li>\n\n\n\n<li>Dyplom uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych<\/li>\n\n\n\n<li>\u015awiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y<\/li>\n\n\n\n<li>Inne dokumenty<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Trudno\u015bci procesu legalizacji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c legalizowa\u0107 t\u0142umaczenie dokument\u00f3w. Nale\u017cy jednak by\u0107 bardzo ostro\u017cnym i wiedzie\u0107, \u017ce nie wszystkie kraje akceptuj\u0105 zalegalizowane t\u0142umaczenie. W wielu krajach legalizacja t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cni si\u0119.<\/p>\n\n\n<p>Poniewa\u017c proces legalizacji jest do\u015b\u0107 biurokratyczny, mo\u017cliwe s\u0105 r\u00f3\u017cne przeszkody i b\u0142\u0119dy. W tym przypadku lepiej zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do profesjonalnych prawnik\u00f3w, aby p\u00f3\u017aniej nie by\u0142o za p\u00f3\u017ano. Trudno\u015b\u0107 polega r\u00f3wnie\u017c na tym, \u017ce zwyk\u0142y obywatel, klient, nie zawsze rozumie, o co chodzi, jakie dokumenty s\u0105 dok\u0142adnie potrzebne i czy s\u0105 one prawid\u0142owo sporz\u0105dzone.<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne! Je\u015bli kraj, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz sk\u0142ada\u0107 dokument, znajduje si\u0119 na li\u015bcie kraj\u00f3w Apostille (Konwencja haska znosz\u0105ca wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych), legalizacja nie jest wymagana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legalizacja dokument\u00f3w w Gruzji to proces sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z kilku etap\u00f3w:1. Potwierdzenie dokumentu w ministerstwach Gruzji.2. Potwierdzenie dokumentu w odpowiednim konsulacie kraju, do kt\u00f3rego dokument zostanie z\u0142o\u017cony. Jak wygl\u0105da piecz\u0119\u0107 Ministerstwa Spraw Zagranicznych Gruzji do legalizacji konsularnej Dla jakich kraj\u00f3w potrzebna jest legalizacja gruzi\u0144skich dokument\u00f3w Poniewa\u017c istnieje szereg kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie nale\u017c\u0105 do konwencji apostille &#8230; <a title=\"Legalizacja\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pl\/legalizacja\/\" aria-label=\"Read more about Legalizacja\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}