{"id":35,"date":"2023-12-01T21:25:47","date_gmt":"2023-12-01T18:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pl\/zadanie-dokumentow-w-gruzji-praktyka\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:30","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:30","slug":"zadanie-dokumentow-w-gruzji-praktyka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pl\/zadanie-dokumentow-w-gruzji-praktyka\/","title":{"rendered":"\u017b\u0105danie dokument\u00f3w w Gruzji. Praktyka"},"content":{"rendered":"\n<p>P<strong>rzypadek 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>B\u0142\u0105d: zamiast Inga w odpisie aktu urodzenia napisano Ina.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wydano odpis aktu urodzenia w Gruzji, w mie\u015bcie Poti, z b\u0142\u0119dem w 1966 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponownie zwr\u00f3cono si\u0119 do urz\u0119du stanu cywilnego w 1968 roku w celu poprawienia b\u0142\u0119du.<\/p>\n\n\n\n<p>Otrzymano nowy odpis aktu urodzenia z poprawionym b\u0142\u0119dem.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f3\u017aniej nowy odpis aktu urodzenia zosta\u0142 zagubiony (duplikat z naniesionymi poprawkami).<\/p>\n\n\n\n<p>W 2021 roku mieszkanka Donbasu, kt\u00f3ra mieszka w Rosji, zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do nas z pro\u015bb\u0105 o uzyskanie odpisu nowego wzoru.<\/p>\n\n\n\n<p>W akcie stanu cywilnego okaza\u0142o si\u0119, \u017ce poprawki nie zosta\u0142y naniesione.<\/p>\n\n\n\n<p>Otrzymano dokument z nieprawid\u0142owym imieniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Klientka spodziewa\u0142a si\u0119, \u017ce odpis b\u0119dzie z poprawk\u0105. Jednak nasza praca zosta\u0142a wykonana uczciwie. Po\u015bwi\u0119cili\u015bmy czas, wypr\u00f3bowali\u015bmy r\u00f3\u017cne opcje uzyskania odpisu aktu urodzenia z prawid\u0142owym imieniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Powsta\u0142a sytuacja konfliktowa. Chocia\u017c ostrzegali\u015bmy klientk\u0119, \u017ce imi\u0119 b\u0119dzie takie, jak w akcie stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Ostatecznie klientka zgodzi\u0142a si\u0119 zap\u0142aci\u0107 za us\u0142ugi, poniewa\u017c wywi\u0105zali\u015bmy si\u0119 z naszych zobowi\u0105za\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Rozwi\u0105zanie problemu polega na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dalszym zwr\u00f3ceniu si\u0119 do urz\u0119du stanu cywilnego w Poti z wnioskiem o znalezienie wpisu o poprawce<br>lub<\/li>\n\n\n\n<li>wyst\u0105pieniu do s\u0105du w celu poprawienia imienia w akcie stanu cywilnego urz\u0119du stanu cywilnego i w archiwum oraz uzyskaniu odpisu aktu urodzenia z naniesionymi zmianami<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Decyzja nale\u017cy do klientki. Rozumiemy, \u017ce to dodatkowe koszty. Ale jeste\u015bmy profesjonalnymi prawnikami i nie mo\u017cemy pozwoli\u0107 sobie na prac\u0119 za darmo.<br>Zaoferowano adekwatn\u0105 cen\u0119, kt\u00f3ra odpowiada poziomowi naszych prawnik\u00f3w w Gruzji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przypadek 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W<strong>&nbsp;akcie stanu cywilnego klienta nieprawid\u0142owo zapisano p\u0142e\u0107.<\/strong>&nbsp;Zamiast \u201e\u017ce\u0144ska\u201d napisano \u201em\u0119ska\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Wymagane by\u0142y dodatkowe za\u015bwiadczenia (medyczne i ze szko\u0142y), aby poprawi\u0107 p\u0142e\u0107 w odpisie aktu urodzenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przypadek 3.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Klientka&nbsp;<strong>potrzebowa\u0142a zapis\u00f3w o sta\u017cu pracy&nbsp;<\/strong>z Tbilisi i innych miast w Gruzji. W archiwum ministerstwa sprawiedliwo\u015bci nie znaleziono zapis\u00f3w.<br><strong>Rozwi\u0105zanie:&nbsp;<\/strong>objechali\u015bmy wszystkie miejsca pracy wskazane przez klientk\u0119. Dokumentu na kilku stronach odm\u00f3wiono zszycia. W Gruzji to normalna praktyka. ALE za granic\u0105 nie by\u0142by przyj\u0119ty w takiej formie.<br><strong>Rozwi\u0105zanie:&nbsp;<\/strong>zszyli\u015bmy strony w jeden dokument przy sk\u0142adaniu wniosku o apostille (po jego otrzymaniu powsta\u0142 zszyty dokument).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Telefon w Gruzji<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Telefon kontaktowy<\/strong><br>+373 67 666 333<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Godziny pracy<\/strong><br>Poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek: 9:00\u201317:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przypadek 1. B\u0142\u0105d: zamiast Inga w odpisie aktu urodzenia napisano Ina. Wydano odpis aktu urodzenia w Gruzji, w mie\u015bcie Poti, z b\u0142\u0119dem w 1966 roku. Ponownie zwr\u00f3cono si\u0119 do urz\u0119du stanu cywilnego w 1968 roku w celu poprawienia b\u0142\u0119du. Otrzymano nowy odpis aktu urodzenia z poprawionym b\u0142\u0119dem. P\u00f3\u017aniej nowy odpis aktu urodzenia zosta\u0142 zagubiony (duplikat &#8230; <a title=\"\u017b\u0105danie dokument\u00f3w w Gruzji. Praktyka\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pl\/zadanie-dokumentow-w-gruzji-praktyka\/\" aria-label=\"Read more about \u017b\u0105danie dokument\u00f3w w Gruzji. Praktyka\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}