{"id":36,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pl\/zaswiadczenie-o-rozwodzie-gruzja\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"zaswiadczenie-o-rozwodzie-gruzja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pl\/zaswiadczenie-o-rozwodzie-gruzja\/","title":{"rendered":"Za\u015bwiadczenie o rozwodzie &#8211; Gruzja"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: var(--contrast); font-family: inherit; font-size: 35px; font-style: inherit; background-color: var(--base-3);\">Co to jest za\u015bwiadczenie o rozwodzie?<\/span><\/p>\n<article>\n<section>\n<p><strong>Za\u015bwiadczenie o rozwodzie (lub certyfikat rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa)<\/strong> \u2014 to oficjalny dokument wydany przez organy rejestracji stanu cywilnego w Gruzji, kt\u00f3ry potwierdza fakt rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzy dwiema osobami. W za\u015bwiadczeniu podawane s\u0105 podstawowe informacje o by\u0142ych ma\u0142\u017conkach, data i miejsce rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa, a tak\u017ce numer wpisu aktu rozwodu.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Proces uzyskania za\u015bwiadczenia o rozwodzie<\/h2>\n<p>Aby uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o rozwodzie w Gruzji, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w odpowiednim organie rejestracji stanu cywilnego. Do wniosku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 niezb\u0119dne dokumenty, takie jak:<\/p>\n<ul>\n<li>Paszporty obojga ma\u0142\u017conk\u00f3w<\/li>\n<li>Odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n<li>Orzeczenie s\u0105du o rozwodzie (je\u015bli dotyczy)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po rozpatrzeniu wniosku i weryfikacji dokument\u00f3w organ rejestracji stanu cywilnego wyda za\u015bwiadczenie o rozwodzie.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Znaczenie za\u015bwiadczenia o rozwodzie<\/h2>\n<p>Za\u015bwiadczenie o rozwodzie jest niezb\u0119dne do oficjalnego potwierdzenia rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa i mo\u017ce by\u0107 potrzebne do r\u00f3\u017cnych procedur prawnych i administracyjnych, takich jak zmiana nazwiska, formalno\u015bci spadkowe, ponowne ma\u0142\u017ce\u0144stwo itp.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n<p>Uzyskanie za\u015bwiadczenia o rozwodzie lub jego duplikatu w Gruzji trwa zazwyczaj do dw\u00f3ch tygodni. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 przyspieszonego za\u0142atwienia w ci\u0105gu 1-2 dni roboczych wed\u0142ug podwy\u017cszonej taryfy. Szybko\u015b\u0107 otrzymania dokumentu zale\u017cy od indywidualnych \u017cycze\u0144 klienta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tekst gruzi\u0144skiego za\u015bwiadczenia o rozwodzie. Co jest napisane w za\u015bwiadczeniu o rozwodzie w Gruzji<\/strong>. W j\u0119zyku gruzi\u0144skim<\/h3>\n\n\n<article>\n<section>\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n<td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n<td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n<td>14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n<td><td>17 kwietnia 1961 roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Data rejestracji rozwodu<\/td>\n<td>7 listopada 2023 roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zapis aktu<\/td>\n<td>7 listopada 2023 roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Data rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/td>\n<td>7 listopada 2023 roku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Numer za\u015bwiadczenia<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Organ wydaj\u0105cy za\u015bwiadczenie<\/td>\n<td>Tbiliski Urz\u0105d Rejestru Cywilnego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Osoba upowa\u017cniona<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Za\u015bwiadczenie o rozwodzie z Gruzji w j\u0119zyku rosyjskim. T\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia na rosyjski<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce za\u015bwiadczenie o rozwodzie w Gruzji wydawane jest wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku gruzi\u0144skim. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Republika Gruzji<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Za\u015bwiadczenie o rozwodzie<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Imi\u0119<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Nazwisko<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Numer osobisty<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Obywatelstwo<\/td><td>Gruzja<\/td><\/tr><tr><td>Imi\u0119<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Nazwisko<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Numer osobisty<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Obywatelstwo<\/td><td>Gruzja<\/td><\/tr><tr><td>Data urodzenia<\/td><td>14 wrze\u015bnia 1966 roku<\/td><\/tr><tr><td>Data urodzenia<\/td><td>17 kwietnia 1961 roku<\/td><\/tr><tr><td>Data rejestracji rozwodu<\/td><td>7 listopada 2023 roku<\/td><\/tr><tr><td>Zapis aktu<\/td><td>7 listopada 2023 roku<\/td><\/tr><tr><td>Data rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/td><td>7 listopada 2023 roku<\/td><\/tr><tr><td>Numer za\u015bwiadczenia<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Organ wydaj\u0105cy za\u015bwiadczenie<\/td><td>Tbiliski Urz\u0105d Rejestru Cywilnego<\/td><\/tr><tr><td>Osoba upowa\u017cniona<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119!<\/span> W za\u015bwiadczeniu o ma\u0142\u017ce\u0144stwie z Gruzji, podobnie jak w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w \u015bwiata, <span style=\"text-decoration: underline;\">NIE WPISUJE SI\u0118 DRUGIEGO IMIENIA<\/span> ma\u0142\u017conk\u00f3w. Drugiego imienia w gruzi\u0144skich certyfikatach nie ma, i nie nale\u017cy go wymaga\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-41368809\">\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119!<\/span> W gruzi\u0144skim odpisie aktu urodzenia, podobnie jak w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w \u015bwiata, <span style=\"text-decoration: underline;\">NIE WPISUJE SI\u0118 NARODOWO\u015aCI<\/span> ani rodzic\u00f3w, ani urodzonego. <span style=\"text-decoration: underline;\">Je\u015bli potrzebujesz osobnego dokumentu o narodowo\u015bci &#8211; skontaktuj si\u0119 z nasz\u0105 agencj\u0105.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Mo\u017cesz powo\u0142a\u0107 si\u0119 na za\u015bwiadczenie o rozwodzie w starym sowieckim formacie, w kt\u00f3rym podano imi\u0119 patronimiczne i narodowo\u015b\u0107. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce <strong>format za\u015bwiadczenia uleg\u0142 zmianie i jest wydawany zgodnie z form\u0105 zatwierdzon\u0105 prawnie w Gruzji.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wz\u00f3r &#8211; za\u015bwiadczenie o rozwodzie z Gruzji. Jak wygl\u0105da za\u015bwiadczenie o rozwi\u0105zaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa z Gruzji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0435-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f.png\" alt=\"Za\u015bwiadczenie o rozwodzie lub certyfikat rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa z Gruzji. Dokument nowego wzoru\" class=\"wp-image-521 lazyload\" title=\"Za\u015bwiadczenie o rozwodzie z Gruzji\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Za\u015bwiadczenie o rozwodzie wydawane jest bez mokrej piecz\u0119ci i podpisu. Taki certyfikat rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Gruzji podpisywany jest podpisem cyfrowym urz\u0119dnika. Nasza agencja dodatkowo uzyskuje niebiesk\u0105 mokr\u0105 piecz\u0105tk\u0119 na tym dokumencie z dat\u0105 wydania i podpisem urz\u0119dnika<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Za\u015bwiadczenie o rozwodzie jest niezb\u0119dne do:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Potwierdzenia faktu rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n\n\n\n<li>Uzyskania obywatelstwa Gruzji lub innych kraj\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Wykorzystania jako dokumentu potwierdzaj\u0105cego stan cywilny<\/li>\n\n\n\n<li>Uzyskania zezwolenia na pobyt w Gruzji lub za granic\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Potwierdzenia zmiany stanu cywilnego w r\u00f3\u017cnych dokumentach<\/li>\n\n\n\n<li>Sformalizowania spraw spadkowych<\/li>\n\n\n\n<li>Przysposobienia lub ustanowienia opieki<\/li>\n\n\n\n<li>Uzyskania \u015bwiadcze\u0144 socjalnych i us\u0142ug<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Za\u015bwiadczenie o rozwodzie jest wymagane w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zawarcie nowego ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n\n\n\n<li>Ubieganie si\u0119 o emerytur\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Procedury imigracyjne i emigracyjne<\/li>\n\n\n\n<li>Zmiana nazwiska lub innych danych w dokumentach<\/li>\n\n\n\n<li>Rejestracja praw do maj\u0105tku<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gdzie mo\u017cna uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o rozwodzie w Gruzji:<\/h3>\n\n\n\n<p>Za\u015bwiadczenie o rozwodzie w Gruzji mo\u017cna sformalizowa\u0107 w Tbilisi, w Domu Sprawiedliwo\u015bci. W przypadku b\u0142\u0119d\u00f3w w zapisach lub braku danych w archiwum, nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do organu rejestracji stanu cywilnego, w kt\u00f3rym zarejestrowano rozw\u00f3d.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je\u015bli wymagany jest odpis aktu rozwodu z Gruzji, a rozw\u00f3d nie mia\u0142 miejsca w Gruzji:<\/h3>\n\n\n\n<p>W takich przypadkach Gruzja nie wydaje odpisu aktu rozwodu. Ale je\u015bli trzeba potwierdzi\u0107 status, \u017ce osoba nie jest w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim i jest rozwiedziona, to konieczne b\u0119dzie przedstawienie dokumentu o rozwi\u0105zaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa z zagranicy. Orygina\u0142 za\u015bwiadczenia o rozwodzie nale\u017cy dostarczy\u0107 w Gruzji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co zrobi\u0107, je\u015bli masz stare za\u015bwiadczenie o rozwodzie, a wymagane jest nowe?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli posiadasz stary wz\u00f3r gruzi\u0144skiego za\u015bwiadczenia o rozwodzie, mo\u017ce ono nie zosta\u0107 przyj\u0119te w niekt\u00f3rych krajach. Takie dokumenty nie podlegaj\u0105 opatrzeniu klauzul\u0105 apostille ani legalizacji w konsulatach. W takim przypadku konieczne jest uzyskanie duplikatu. Duplikat ma tak\u0105 sam\u0105 moc prawn\u0105 jak orygina\u0142 i b\u0119dzie na nim wskazane, \u017ce jest to duplikat. Nie poci\u0105ga to za sob\u0105 skutk\u00f3w prawnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy mog\u0119 otrzyma\u0107 za\u015bwiadczenie o rozwodzie w j\u0119zyku rosyjskim?<\/h3>\n\n\n\n<p>Niestety, uzyskanie za\u015bwiadczenia o rozwodzie w cyrylicy jest niemo\u017cliwe. Takie dokumenty straci\u0142y wa\u017cno\u015b\u0107 po rozpadzie ZSRR. Wydawane s\u0105 duplikaty lub odpisy z aktu rejestracji. Wszystkie oficjalne dokumenty w Gruzji s\u0105 sporz\u0105dzane w j\u0119zyku gruzi\u0144skim. Je\u015bli w dokumencie podano imi\u0119 i nazwisko w cyrylicy, zostan\u0105 one transliterowane na j\u0119zyk gruzi\u0144ski zgodnie z zasadami j\u0119zyka, czyli zasadami transliteracji i odpowiednimi przepisami prawa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy mog\u0119 otrzyma\u0107 za\u015bwiadczenie o rozwodzie w j\u0119zyku rosyjskim?<\/h3>\n\n\n\n<p>W Gruzji j\u0119zykiem urz\u0119dowym jest gruzi\u0144ski. Ca\u0142a dokumentacja prowadzona jest w j\u0119zyku gruzi\u0144skim. Dlatego Twoje za\u015bwiadczenie o rozwodzie b\u0119dzie w j\u0119zyku gruzi\u0144skim, zgodnie ze wszystkimi zasadami pisowni. Je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia dokumentu na j\u0119zyk rosyjski, nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do autoryzowanego t\u0142umacza w Gruzji lub w kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz sk\u0142ada\u0107 dokument.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cecie przet\u0142umaczy\u0107 moje za\u015bwiadczenie o rozwodzie na wszystkie j\u0119zyki?<\/h3>\n\n\n<p>Niestety \u2013 nie. Na przyk\u0142ad dla Rumunii t\u0142umaczymy na angielski zgodnie ze wszystkimi zasadami transliteracji na podstawie ju\u017c dostarczonych dokument\u00f3w w j\u0119zyku rumu\u0144skim. Takimi dokumentami mog\u0105 by\u0107: odpis aktu urodzenia w j\u0119zyku rumu\u0144skim (mo\u0142dawskim opartym na alfabecie \u0142aci\u0144skim) z Republiki Mo\u0142dawii lub Rumunii, odpis aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa w j\u0119zyku rumu\u0144skim (mo\u0142dawskim opartym na alfabecie \u0142aci\u0144skim) z Republiki Mo\u0142dawii lub Rumunii, paszport cudzoziemca. Dokumenty potwierdzaj\u0105ce b\u0119d\u0105 potrzebne w kopiach po\u015bwiadczonych notarialnie, w niekt\u00f3rych przypadkach z klauzul\u0105 apostille lub legalizacj\u0105 konsularn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co zrobi\u0107, je\u015bli w za\u015bwiadczeniu o rozwodzie s\u0105 b\u0142\u0119dy?<\/h3>\n\n\n\n<p>Wszystko zale\u017cy od tego, jakie to b\u0142\u0119dy. Je\u015bli jest to b\u0142\u0105d w nazwisku, to na podstawie odpisu aktu urodzenia ojca (je\u015bli Pani\/Pan nosi nazwisko po ojcu) lub matki (je\u015bli Pani\/Pan nosi nazwisko po matce) mo\u017cemy poprawi\u0107 zapis w archiwum urz\u0119du stanu cywilnego lub Domu Sprawiedliwo\u015bci w Gruzji na prawid\u0142ow\u0105 wersj\u0119. Je\u015bli jednak nie ma Pani\/Pan takiej mo\u017cliwo\u015bci \u2013 nie ma odpisu aktu urodzenia ojca (matki), to b\u0119dzie Pani\/Pan musia\u0142a\/musia\u0142 zam\u00f3wi\u0107 taki dokument. Nowy dokument poka\u017ce, jak nazwisko Pani\/Pana ojca lub matki jest zapisane w archiwum i umo\u017cliwi uzyskanie za\u015bwiadczenia o rozwodzie z poprawionym nazwiskiem. Je\u015bli natomiast chodzi o gruzi\u0144skie imiona (w gruzi\u0144skim brzmieniu), to organy rejestracji stanu cywilnego Gruzji kieruj\u0105 si\u0119 tym, jak\u0105 narodowo\u015b\u0107 ma dana osoba i jak jej imi\u0119 jest zapisane w paszporcie. Istniej\u0105 jednak r\u00f3\u017cne sytuacje i ka\u017cda jest rozpatrywana indywidualnie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co zrobi\u0107, je\u015bli nie ma podstaw do poprawy, a poprawi\u0107 trzeba lub chce si\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p>W tym przypadku nale\u017cy by\u0107 bardzo ostro\u017cnym, poniewa\u017c poprawki w za\u015bwiadczeniu o rozwodzie mog\u0105 poci\u0105gn\u0105\u0107 za sob\u0105 konsekwencje dla innych dokument\u00f3w. To znaczy, \u017ce trzeba b\u0119dzie poprawi\u0107 wszystkie dokumenty, w kt\u00f3rych widnieje Pani\/Pana nazwisko. W niekt\u00f3rych krajach osoba ze zmienionym nazwiskiem lub imieniem mo\u017ce zosta\u0107 uznana za inn\u0105 osob\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czy wi\u0119c mo\u017cna? Tak, mo\u017cna. Poprzez s\u0105d gruzi\u0144ski. Mo\u017cemy w tym pom\u00f3c.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co to jest za\u015bwiadczenie o rozwodzie? Za\u015bwiadczenie o rozwodzie (lub certyfikat rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa) \u2014 to oficjalny dokument wydany przez organy rejestracji stanu cywilnego w Gruzji, kt\u00f3ry potwierdza fakt rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzy dwiema osobami. W za\u015bwiadczeniu podawane s\u0105 podstawowe informacje o by\u0142ych ma\u0142\u017conkach, data i miejsce rozwi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144stwa, a tak\u017ce numer wpisu aktu rozwodu. Proces uzyskania &#8230; <a title=\"Za\u015bwiadczenie o rozwodzie &#8211; Gruzja\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pl\/zaswiadczenie-o-rozwodzie-gruzja\/\" aria-label=\"Read more about Za\u015bwiadczenie o rozwodzie &#8211; Gruzja\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}