{"id":105,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pt\/%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d0%b2-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5\/"},"modified":"2026-09-02T21:15:59","modified_gmt":"2026-09-02T18:15:59","slug":"pesquisa-de-arquivos-na-georgia-livros-paroquiais-registros-eclesiasticos-e-documentos-de-antepassados","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pt\/pesquisa-de-arquivos-na-georgia-livros-paroquiais-registros-eclesiasticos-e-documentos-de-antepassados\/","title":{"rendered":"Pesquisa de arquivos na Ge\u00f3rgia \u2014 livros paroquiais, registros eclesi\u00e1sticos e documentos de antepassados"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>A Documents.ge efetua pedidos de arquivo e pesquisa de documentos em todo o territ\u00f3rio da Ge\u00f3rgia \u2014 em arquivos estatais, hist\u00f3ricos, regionais, eclesi\u00e1sticos e departamentais.<\/strong> Procuramos registos de nascimento, batismo, casamento religioso, \u00f3bito, estudos e outros materiais dos s\u00e9culos XIX\u2013XX: os necess\u00e1rios para comprovar parentesco, reconstituir a hist\u00f3ria familiar ou para procedimentos jur\u00eddicos posteriores.<\/p>\n\n\n<p>Trabalhamos n\u00e3o apenas com atos de registo civil modernos \u2014 a obten\u00e7\u00e3o dos mesmos est\u00e1 descrita na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica\/\">pedido de documentos na Ge\u00f3rgia<\/a>. Aceitamos tamb\u00e9m pedidos hist\u00f3ricos complexos, quando primeiro \u00e9 necess\u00e1rio determinar <strong>onde exatamente o documento pode estar, identificar o arquivo e o fundo e verificar os materiais ao longo de v\u00e1rios anos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que podemos procurar<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Registos paroquiais e eclesi\u00e1sticos<\/h3>\n\n\n\n<p>Realizamos a pesquisa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>registos de nascimento e batismo;<\/li>\n\n\n\n<li>registos de casamento religioso;<\/li>\n\n\n\n<li>registos de \u00f3bito e sepultura;<\/li>\n\n\n\n<li>livros de registos paroquiais de par\u00f3quias ortodoxas;<\/li>\n\n\n<li>livros eclesi\u00e1sticos arm\u00e9nio-gregorianos;<\/li>\n\n\n\n<li>livros de registo das comunidades judaicas e dos rabinatos \u2014 em T\u00edflis, estes livros (nascimento, casamento, div\u00f3rcio, \u00f3bito) est\u00e3o depositados no Arquivo Hist\u00f3rico Central no per\u00edodo compreendido entre a d\u00e9cada de 1880 e 1920;<\/li>\n\n\n\n<li>livros das comunidades mu\u00e7ulmanas e das administra\u00e7\u00f5es espirituais transcaucasianas que funcionavam em T\u00edflis;<\/li>\n\n\n\n<li>outros materiais arquiv\u00edsticos confessionais conservados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se o ano exato for desconhecido, \u00e9 poss\u00edvel efetuar uma pesquisa <strong>por um intervalo de anos<\/strong>. Se a par\u00f3quia espec\u00edfica for desconhecida, determinamos <strong>quais igrejas, sinagogas ou casas de ora\u00e7\u00e3o funcionavam na respetiva cidade ou localidade no per\u00edodo pretendido<\/strong> e organizamos a verifica\u00e7\u00e3o dos fundos documentais conservados.<\/p>\n\n\n<p>At\u00e9 1917, os registos de atos do estado civil no Imp\u00e9rio Russo eram mantidos por confiss\u00e3o religiosa: entre os ortodoxos \u2014 o clero paroquial, entre os arm\u00e9nio-gregorianos \u2014 as estruturas diocesanas, entre os judeus \u2014 os rabinos oficiais e as dire\u00e7\u00f5es das comunidades, entre os mu\u00e7ulmanos \u2014 as administra\u00e7\u00f5es espirituais. Por isso, <strong>a confiss\u00e3o religiosa da pessoa determina diretamente em que fundo procurar<\/strong>: a mesma fam\u00edlia de Tiflis pode \u00abconstar\u00bb em livros completamente diferentes consoante a comunidade.<\/p>\n\n\n<p>O registo de nascimento encontrado muitas vezes n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio por si s\u00f3, mas como base para obter um documento atual \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/certidao-de-nascimento-georgia\/\">a certid\u00e3o de nascimento<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/certidao-de-nascimento-com-indicacao-da-nacionalidade\/\">a declara\u00e7\u00e3o de nascimento com indica\u00e7\u00e3o da nacionalidade<\/a> ou <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/assento-de-casamento-extrato-do-assento-de-casamento\/\">o assento de casamento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documentos de gin\u00e1sios, escolas e institui\u00e7\u00f5es de ensino<\/h3>\n\n\n\n<p>Solicitamos documentos de arquivo de institui\u00e7\u00f5es de ensino pr\u00e9-revolucion\u00e1rias e sovi\u00e9ticas, incluindo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>processos individuais dos alunos;<\/li>\n\n\n\n<li>requerimentos e peti\u00e7\u00f5es de admiss\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li>question\u00e1rios;<\/li>\n\n\n\n<li>listas de alunos e educandos;<\/li>\n\n\n\n<li>livros de turma e pautas;<\/li>\n\n\n\n<li>listas de exames;<\/li>\n\n\n\n<li>informa\u00e7\u00f5es sobre o aproveitamento escolar;<\/li>\n\n\n\n<li>certificados de habilita\u00e7\u00f5es e certid\u00f5es;<\/li>\n\n\n\n<li>documentos de conclus\u00e3o do estabelecimento de ensino;<\/li>\n\n\n\n<li>correspond\u00eancia da administra\u00e7\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li>outros materiais que contenham informa\u00e7\u00f5es sobre uma pessoa espec\u00edfica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Por exemplo, \u00e9 poss\u00edvel pesquisar documentos de antigos <strong>gin\u00e1sios de T\u00edflis, escolas, institutos e outras institui\u00e7\u00f5es de ensino do Imp\u00e9rio Russo e de per\u00edodos posteriores<\/strong>. Se se tratar de diplomas e certificados de habilita\u00e7\u00f5es modernos, consulte as p\u00e1ginas <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/documentos-de-habilitacoes-georgia\/\">documentos de educa\u00e7\u00e3o<\/a> e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/reconhecimento-de-habilitacoes-estrangeiras-reconhecimento-de-diplomas-e-certificados-de-habilitacoes\/\">reconhecimento de habilita\u00e7\u00f5es estrangeiras (reconhecimento) de diplomas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pedidos geneal\u00f3gicos e hist\u00f3ricos<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizamos a pesquisa de documentos necess\u00e1rios para:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>investiga\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria familiar;<\/li>\n\n\n\n<li>comprova\u00e7\u00e3o da origem;<\/li>\n\n\n\n<li>determina\u00e7\u00e3o do apelido de solteira;<\/li>\n\n\n<li>confirma\u00e7\u00e3o do parentesco;<\/li>\n\n\n\n<li>determina\u00e7\u00e3o do local e da data de nascimento;<\/li>\n\n\n\n<li>pesquisa de informa\u00e7\u00f5es sobre os pais;<\/li>\n\n\n\n<li>confirma\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia ou estudos na Ge\u00f3rgia;<\/li>\n\n\n\n<li>reconstitui\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria familiar para descendentes de emigrantes;<\/li>\n\n\n\n<li>prepara\u00e7\u00e3o de documentos para procedimentos jur\u00eddicos ou administrativos posteriores \u2014 por exemplo, para <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/certificado-de-nacionalidade\/\">confirma\u00e7\u00e3o da nacionalidade<\/a> ou repatria\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como est\u00e3o organizados os arquivos da Ge\u00f3rgia<\/h2>\n\n\n<p>O sistema arquiv\u00edstico do pa\u00eds est\u00e1 subordinado ao <strong>Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Ge\u00f3rgia<\/strong>: o Arquivo Nacional da Ge\u00f3rgia re\u00fane quatro arquivos centrais \u2014 o <strong>Arquivo Hist\u00f3rico Central<\/strong> (documentos at\u00e9 1921), o <strong>Arquivo Central de Hist\u00f3ria Contempor\u00e2nea<\/strong> (desde 1921), o <strong>Arquivo Central de Documentos Audiovisuais e Cinematogr\u00e1ficos<\/strong> e o <strong>Arquivo Central de Kutaisi<\/strong>, \u2014 bem como arquivos territoriais (regionais) em cerca de vinte cidades e distritos.<\/p>\n\n\n<p>O sentido pr\u00e1tico deste esquema \u00e9 simples: <strong>a mesma pessoa pode \u00abviver\u00bb simultaneamente em v\u00e1rios fundos<\/strong>. O registo de nascimento de 1899 est\u00e1 no arquivo hist\u00f3rico, o processo individual de estudante dos anos 1930 est\u00e1 no arquivo de hist\u00f3ria contempor\u00e2nea, e os documentos da escola distrital ou do conselho de aldeia est\u00e3o no arquivo regional do local do acontecimento. Parte dos invent\u00e1rios dos fundos est\u00e1 publicada nos cat\u00e1logos eletr\u00f3nicos do Arquivo Nacional, mas nem tudo: uma parte significativa dos materiais est\u00e1 descrita apenas em invent\u00e1rios em papel, dispon\u00edveis no local.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, a pesquisa de arquivo n\u00e3o \u00e9 \u00abenviar uma \u00fanica carta\u00bb, mas sim um trabalho sequencial: identificar os fundos prov\u00e1veis, verificar os invent\u00e1rios, solicitar as unidades de instala\u00e7\u00e3o e formalizar o resultado com um documento oficial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trabalhamos em toda a Ge\u00f3rgia<\/h2>\n\n\n<p>A pesquisa \u00e9 poss\u00edvel n\u00e3o s\u00f3 em Tbilisi. Aceitamos pedidos relacionados com cidades e distritos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tbilisi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Sighnaghi \u00b7 Akhaltsikhe \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> e outras localidades da Ge\u00f3rgia.<\/p>\n\n\n\n<p>Dependendo do per\u00edodo e do tipo de documento, a pesquisa pode ser realizada:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>no Arquivo Nacional da Ge\u00f3rgia;<\/li>\n\n\n\n<li>no Arquivo Hist\u00f3rico Central;<\/li>\n\n\n\n<li>em arquivos regionais;<\/li>\n\n\n\n<li>em fundos de antigas institui\u00e7\u00f5es estatais;<\/li>\n\n\n\n<li>em fundos eclesi\u00e1sticos;<\/li>\n\n\n\n<li>em fundos de institui\u00e7\u00f5es de ensino;<\/li>\n\n\n\n<li>noutras cole\u00e7\u00f5es arquiv\u00edsticas preservadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Se o evento se refere ao per\u00edodo posterior \u00e0 d\u00e9cada de 1930 e o registo n\u00e3o se encontra no arquivo, mas sim nas Conservat\u00f3rias do Registo Civil, o documento \u00e9 obtido atrav\u00e9s destas \u2014 os endere\u00e7os est\u00e3o reunidos na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/orgaos-da-conservatoria-do-registo-civil-da-georgia-enderecos\/\">Conservat\u00f3rias do Registo Civil da Ge\u00f3rgia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mesmo que n\u00e3o saiba onde procurar<\/h2>\n\n\n\n<p>Para come\u00e7ar, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio saber:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>o n\u00famero do fundo de arquivo;<\/li>\n\n\n\n<li>o nome da igreja;<\/li>\n\n\n\n<li>o nome exato da institui\u00e7\u00e3o de ensino;<\/li>\n\n\n\n<li>o arquivo espec\u00edfico;<\/li>\n\n\n\n<li>o n\u00famero do livro de registo paroquial.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Basta comunicar-nos o m\u00e1ximo de informa\u00e7\u00f5es conhecidas sobre a pessoa. Analisamos os dados iniciais e determinamos <strong>onde e em que materiais de arquivo faz sentido realizar a pesquisa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para iniciar a pesquisa, \u00e9 aconselh\u00e1vel indicar<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>apelido, nome pr\u00f3prio e patron\u00edmico<\/strong> da pessoa, incluindo poss\u00edveis variantes de grafia;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ano ou data aproximada do acontecimento<\/strong> \u2014 nascimento, casamento, estudos, etc.;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>cidade, aldeia ou distrito<\/strong> na Ge\u00f3rgia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se souber, tamb\u00e9m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>religi\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li>nomes dos pais;<\/li>\n\n\n\n<li>apelido de solteira;<\/li>\n\n\n\n<li>nome da escola ou do gin\u00e1sio;<\/li>\n\n\n\n<li>anos de escolaridade;<\/li>\n\n\n\n<li>profiss\u00e3o;<\/li>\n\n<li>local de resid\u00eancia;<\/li>\n\n\n\n<li>qualquer informa\u00e7\u00e3o adicional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mesmo um pequeno detalhe, por vezes, permite identificar o fundo arquiv\u00edstico necess\u00e1rio: a indica\u00e7\u00e3o da par\u00f3quia, o n\u00famero da parte da cidade, o nome do regimento ou o local de trabalho do pai reduzem a pesquisa de dezenas de livros para um ou dois.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como decorre o trabalho<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Envia-nos as informa\u00e7\u00f5es conhecidas.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avaliamos onde o documento necess\u00e1rio pode estar guardado.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Determinamos o arquivo, o fundo ou v\u00e1rias fontes poss\u00edveis.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preparamos e apresentamos o pedido de arquivo.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recebemos o resultado da pesquisa: uma declara\u00e7\u00e3o de arquivo, um extrato ou uma c\u00f3pia do documento<\/strong> \u2014 dependendo do que foi preservado no arquivo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>N\u00e3o precisa de vir \u00e0 Ge\u00f3rgia para isso: todo o processo \u00e9 feito remotamente; o procedimento de trabalho e pagamento est\u00e1 descrito na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/\">encomenda de documentos \u00e0 dist\u00e2ncia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pedidos de arquivo complexos s\u00e3o o nosso trabalho<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio encontrar o registo de nascimento ou batismo nos livros paroquiais das igrejas da cidade de Telavi do ano de 1899 e, na aus\u00eancia do registo, verificar os anos de 1898\u20131900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio verificar os documentos do Segundo Gin\u00e1sio Feminino de Tiflis dos anos de 1905\u20131916: processo individual, pedido de admiss\u00e3o, question\u00e1rios, listas de turma e de exames, certificado de habilita\u00e7\u00f5es e outros materiais conservados.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<p><strong>Podemos organizar pedidos deste tipo.<\/strong> N\u00e3o nos limitamos a procurar o documento num \u00fanico endere\u00e7o \u00f3bvio: quando necess\u00e1rio, analisamos <strong>v\u00e1rios fundos de arquivo e fontes<\/strong> onde podem ter sido preservadas informa\u00e7\u00f5es sobre a pessoa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que fazer com o documento encontrado<\/h2>\n\n\n\n<p>Uma declara\u00e7\u00e3o de arquivo ou uma c\u00f3pia do arquivo raramente \u00e9 o objetivo final \u2014 geralmente tem de ser apresentada numa institui\u00e7\u00e3o de outro pa\u00eds. Continuamos a trabalhar com o documento encontrado:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>apomos a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/apostila-georgia\/\">apostila na Ge\u00f3rgia<\/a> ou realizamos a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/legalizacao\/\">legaliza\u00e7\u00e3o consular<\/a> \u2014 a escolha do procedimento depende do pa\u00eds de destino (ver <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/apostila-e-legalizacao\/\">apostila e legaliza\u00e7\u00e3o<\/a> e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/paises-com-os-quais-trabalhamos\/\">pa\u00edses com os quais trabalhamos<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>realizamos a tradu\u00e7\u00e3o para o idioma necess\u00e1rio com certifica\u00e7\u00e3o notarial;<\/li>\n\n\n\n<li>enviamos o original por <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/servicos-de-entrega-georgia-servicos-de-correio\/\">servi\u00e7o de estafeta<\/a> para qualquer pa\u00eds ou enviamos uma c\u00f3pia eletr\u00f3nica.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre a pesquisa de arquivo<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garantem que o documento ser\u00e1 encontrado?<\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e3o, e ningu\u00e9m pode garantir isso: parte dos fundos de arquivo perdeu-se em guerras, inc\u00eandios e desloca\u00e7\u00f5es; parte dos livros de registos paroquiais conservou-se com lacunas. Garantimos outra coisa \u2014 que a pesquisa ser\u00e1 realizada em todos os fundos onde o documento poderia realmente ter sido depositado e que receber\u00e1 uma resposta oficial do arquivo: ou o pr\u00f3prio documento, ou uma declara\u00e7\u00e3o de que a informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi encontrada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo demora a pesquisa de arquivo?<\/h3>\n\n\n<p>O prazo depende do arquivo, do per\u00edodo e do volume da verifica\u00e7\u00e3o: um pedido relativo a um \u00fanico livro conhecido e um pedido para \u00abverificar as par\u00f3quias da cidade ao longo de tr\u00eas anos\u00bb s\u00e3o diferentes em termos de carga de trabalho. Comunicamos o prazo e o custo estimados ap\u00f3s uma avalia\u00e7\u00e3o preliminar dos seus dados iniciais, antes do in\u00edcio do trabalho.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O que recebo no final?<\/h3>\n\n\n\n<p>Dependendo do que tiver sido conservado: uma declara\u00e7\u00e3o de arquivo com as refer\u00eancias do fundo, do invent\u00e1rio e do processo; um extrato de arquivo; uma c\u00f3pia autenticada do documento. Se o registo n\u00e3o for encontrado, o arquivo emite uma resposta oficial de aus\u00eancia de informa\u00e7\u00f5es \u2014 esse documento tamb\u00e9m tem valor jur\u00eddico, por exemplo, para o tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 poss\u00edvel apostilar uma declara\u00e7\u00e3o de arquivo?<\/h3>\n\n\n<p>Sim, os documentos emitidos pelos arquivos da Ge\u00f3rgia s\u00e3o apostilados segundo o procedimento geral \u2014 mais detalhes na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/apostila-georgia\/\">apostila Ge\u00f3rgia<\/a>. Para os pa\u00edses que n\u00e3o fazem parte da Conven\u00e7\u00e3o de Haia, em vez da apostila \u00e9 efetuada a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/legalizacao\/\">legaliza\u00e7\u00e3o consular<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00eam valor jur\u00eddico os registos dos livros eclesi\u00e1sticos e sinagogais?<\/h3>\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 o livro em si que importa, mas sim quem emite o documento com base nele. Os livros de registo das par\u00f3quias, sinagogas e comunidades mu\u00e7ulmanas do per\u00edodo pr\u00e9-revolucion\u00e1rio foram entregues \u00e0 guarda do Estado, e o registo neles contido \u00e9 comprovado por <strong>declara\u00e7\u00e3o de arquivo ou extrato do arquivo estatal<\/strong>. O Arquivo Nacional da Ge\u00f3rgia integra o sistema do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Ge\u00f3rgia; a apostila nos seus documentos \u00e9 aposta atrav\u00e9s da Casa da Justi\u00e7a \u2014 ou seja, essa declara\u00e7\u00e3o \u00e9 um documento oficial e \u00e9 aceite no estrangeiro em igualdade com os demais documentos p\u00fablicos. A declara\u00e7\u00e3o emitida hoje diretamente por uma comunidade religiosa n\u00e3o \u00e9 um documento p\u00fablico: \u00e9 utilizada como fonte de informa\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o como documento constitutivo de direitos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 necess\u00e1rio deslocar-se \u00e0 Ge\u00f3rgia?<\/h3>\n\n\n<p>N\u00e3o. O pedido, o trabalho com o arquivo, a obten\u00e7\u00e3o do resultado, a apostila, a tradu\u00e7\u00e3o e o envio por estafeta s\u00e3o efetuados sem a sua participa\u00e7\u00e3o. Da sua parte, s\u00e3o necess\u00e1rios os dados iniciais e, em certos casos, uma procura\u00e7\u00e3o \u2014 o que \u00e9, est\u00e1 explicado na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/o-que-e-uma-procuracao\/\">o que \u00e9 uma procura\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">E se apenas se souber o ano aproximado de nascimento?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9 uma situa\u00e7\u00e3o comum. A pesquisa \u00e9 feita por um intervalo de anos: regra geral, considera-se o ano indicado e um a dois anos antes e depois. Quanto mais exatamente forem conhecidos o local e a par\u00f3quia, maior pode ser o per\u00edodo abrangido sem um aumento acentuado do volume de trabalho.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Precisa de um documento do arquivo da Ge\u00f3rgia?<\/h2>\n\n\n\n<p>Envie-nos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nome completo da pessoa;<\/li>\n\n<li>ano ou per\u00edodo aproximado;<\/li>\n\n\n\n<li>cidade ou localidade;<\/li>\n\n\n\n<li>o que exatamente precisa de encontrar,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u2014 e todas as informa\u00e7\u00f5es adicionais de que dispuser. Avaliaremos previamente a possibilidade de pesquisa em arquivo e indicaremos o prazo e o custo. Telefone e aplica\u00e7\u00f5es de mensagens: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/contactos\/\">contactos<\/a>. Pode deixar o pedido comodamente na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/\">encomenda de documentos \u00e0 dist\u00e2ncia<\/a>; as respostas \u00e0s perguntas gerais sobre como trabalhar connosco est\u00e3o na sec\u00e7\u00e3o <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/perguntas-frequentes\/\">perguntas frequentes<\/a>.<\/p>\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 documentos e pesquisa de arquivo em toda a Ge\u00f3rgia.<\/strong> Registos de nascimento \u00b7 livros de registo paroquial \u00b7 arquivos eclesi\u00e1sticos \u00b7 casamentos \u00b7 educa\u00e7\u00e3o \u00b7 gin\u00e1sios \u00b7 processos individuais \u00b7 pedidos geneal\u00f3gicos \u00b7 documentos hist\u00f3ricos.<\/p>\n\n\n\n<p><em>O material tem car\u00e1ter informativo. A exist\u00eancia e a conserva\u00e7\u00e3o dos processos de arquivo espec\u00edficos s\u00e3o determinadas pelo arquivo; os prazos de execu\u00e7\u00e3o dos pedidos s\u00e3o definidos pelo arquivo e podem sofrer altera\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 material verificado e publicado na \u00edntegra.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Documents.ge efetua pedidos de arquivo e pesquisa de documentos em todo o territ\u00f3rio da Ge\u00f3rgia \u2014 em arquivos estatais, hist\u00f3ricos, regionais, eclesi\u00e1sticos e departamentais. Procuramos registos de nascimento, batismo, casamento religioso, \u00f3bito, estudos e outros materiais dos s\u00e9culos XIX\u2013XX: os necess\u00e1rios para comprovar parentesco, reconstituir a hist\u00f3ria familiar ou para procedimentos jur\u00eddicos posteriores. Trabalhamos &#8230; <a title=\"Pesquisa de arquivos na Ge\u00f3rgia \u2014 livros paroquiais, registros eclesi\u00e1sticos e documentos de antepassados\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/pesquisa-de-arquivos-na-georgia-livros-paroquiais-registros-eclesiasticos-e-documentos-de-antepassados\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Pesquisa de arquivos na Ge\u00f3rgia \u2014 livros paroquiais, registros eclesi\u00e1sticos e documentos de antepassados\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}