{"id":15,"date":"2023-12-01T21:25:47","date_gmt":"2023-12-01T18:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pt\/solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:30","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:30","slug":"solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pt\/solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica\/","title":{"rendered":"Solicita\u00e7\u00e3o de documentos na Ge\u00f3rgia. Pr\u00e1tica"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Caso 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Erro: em vez de Inga, escreveram Ina na certid\u00e3o de nascimento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Emitiram a certid\u00e3o de nascimento na Ge\u00f3rgia, cidade de Poti, com erro em 1966.<\/p>\n\n\n\n<p>Recorreram novamente \u00e0 Conservat\u00f3ria do Registo Civil em 1968 para corrigir o erro.<\/p>\n\n\n\n<p>Receberam uma nova certid\u00e3o de nascimento com a corre\u00e7\u00e3o do erro.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais tarde, a nova certid\u00e3o de nascimento foi perdida (segunda via com as corre\u00e7\u00f5es efetuadas).<\/p>\n\n\n\n<p>Em 2021, uma residente de Donbass, que vive na R\u00fassia, contactou-nos com o pedido de obten\u00e7\u00e3o de uma certid\u00e3o do novo modelo.<\/p>\n\n\n\n<p>No registo de atos, descobriu-se que as corre\u00e7\u00f5es n\u00e3o tinham sido feitas.<\/p>\n\n\n\n<p>Recebeu o documento com o nome incorreto.<\/p>\n\n\n\n<p>A cliente esperava que a certid\u00e3o viesse com a corre\u00e7\u00e3o. No entanto, o nosso trabalho foi realizado com honestidade. Gast\u00e1mos tempo, tent\u00e1mos diferentes op\u00e7\u00f5es para obter a certid\u00e3o de nascimento com o nome correto.<\/p>\n\n\n\n<p>Surgiu uma situa\u00e7\u00e3o de conflito. Embora tiv\u00e9ssemos avisado a cliente de que o nome seria o que consta no registo de atos.<\/p>\n\n\n\n<p>No final, a cliente concordou em pagar os servi\u00e7os, visto que cumprimos as nossas obriga\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p>A resolu\u00e7\u00e3o do problema consiste no seguinte:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>novo recurso \u00e0 Conservat\u00f3ria do Registo Civil de Poti com um pedido para encontrar o registo da corre\u00e7\u00e3o<br>ou<\/li>\n\n\n\n<li>recurso ao tribunal para corrigir o nome no registo de atos da Conservat\u00f3ria do Registo Civil e no arquivo, e obten\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de nascimento com as altera\u00e7\u00f5es efetuadas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A decis\u00e3o cabe \u00e0 cliente. Compreendemos que s\u00e3o despesas adicionais. Mas somos juristas profissionais e n\u00e3o podemos permitir-nos trabalhar gratuitamente.<br>Foi apresentado um pre\u00e7o adequado, que corresponde ao n\u00edvel dos nossos juristas na Ge\u00f3rgia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Caso 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>No registo de atos do cliente, o sexo est\u00e1 escrito incorretamente.<\/strong>&nbsp;Em vez de \u00abfeminino\u00bb, est\u00e1 escrito \u00abmasculino\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Foram necess\u00e1rias declara\u00e7\u00f5es adicionais (m\u00e9dicas e da escola) para corrigir o sexo na certid\u00e3o de nascimento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Caso 3.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>A cliente <strong>precisava de registos do seu hist\u00f3rico laboral<\/strong> de Tbilisi e de outras cidades na Ge\u00f3rgia. No arquivo do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a, os registos n\u00e3o foram encontrados.<br><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong> visit\u00e1mos todos os locais de trabalho indicados pelo cliente. Recusaram-se a encadernar o documento de v\u00e1rias folhas. Na Ge\u00f3rgia, esta \u00e9 uma pr\u00e1tica normal. MAS no estrangeiro n\u00e3o era aceite nesse formato.<br><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong> encadern\u00e1mos as folhas num \u00fanico documento ao submeter para apostila (ap\u00f3s a sua obten\u00e7\u00e3o, resultou num documento encadernado).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Telefone na Ge\u00f3rgia<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Telefone de contacto<\/strong><br>+373 67 666 333<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hor\u00e1rio de funcionamento<\/strong><br>Segunda a sexta: 9:00\u201317:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caso 1. Erro: em vez de Inga, escreveram Ina na certid\u00e3o de nascimento. Emitiram a certid\u00e3o de nascimento na Ge\u00f3rgia, cidade de Poti, com erro em 1966. Recorreram novamente \u00e0 Conservat\u00f3ria do Registo Civil em 1968 para corrigir o erro. Receberam uma nova certid\u00e3o de nascimento com a corre\u00e7\u00e3o do erro. Mais tarde, a nova &#8230; <a title=\"Solicita\u00e7\u00e3o de documentos na Ge\u00f3rgia. Pr\u00e1tica\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Solicita\u00e7\u00e3o de documentos na Ge\u00f3rgia. Pr\u00e1tica\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}