{"id":98,"date":"2026-07-27T19:22:48","date_gmt":"2026-07-27T16:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/"},"modified":"2026-08-01T14:39:41","modified_gmt":"2026-08-01T11:39:41","slug":"encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/","title":{"rendered":"Encomenda de documentos \u00e0 dist\u00e2ncia \u2014 como funciona"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Encomendar documentos remotamente \u2014 como funciona<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pode-se encomendar documentos da Ge\u00f3rgia sem vir ao pa\u00eds? Sim, pode.<\/strong> N\u00f3s <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/solicitacao-de-documentos-na-georgia-pratica\/\">requeremos documentos<\/a> nos \u00f3rg\u00e3os de justi\u00e7a e arquivos da Ge\u00f3rgia, colocamos <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/apostila-georgia\/\">apostila<\/a>, realizamos <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/legalizacao\/\">legaliza\u00e7\u00e3o consular<\/a> e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/reconhecimento-de-habilitacoes-estrangeiras-reconhecimento-de-diplomas-e-certificados-de-habilitacoes\/\">reconhecimento de habilita\u00e7\u00f5es estrangeiras<\/a>, fazemos tradu\u00e7\u00f5es e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/servicos-de-entrega-georgia-servicos-de-correio\/\">entregamos o resultado por correio<\/a> \u2014 n\u00e3o precisa de ir a lado nenhum. Abaixo \u2014 todo o processo passo a passo e a ordem de pagamento, sem condi\u00e7\u00f5es ocultas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Como funciona o processo<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Voc\u00ea entra em contacto connosco com um pedido: <strong>que documento \u00e9 necess\u00e1rio<\/strong>, data e cidade de obten\u00e7\u00e3o (emiss\u00e3o), data e cidade do evento. Por exemplo: a segunda via foi emitida em Tbilisi, mas o nascimento foi noutra cidade \u2014 isto \u00e9 importante.<\/li>\n\n\n\n<li>Indica <strong>o que exatamente \u00e9 necess\u00e1rio<\/strong>: requerer o documento, apostilar, legaliza\u00e7\u00e3o consular, reconhecimento de habilita\u00e7\u00f5es estrangeiras de um diploma ou certificado de habilita\u00e7\u00f5es.<\/li>\n\n\n\n<li>Indica <strong>para que pa\u00eds<\/strong> \u00e9 necess\u00e1rio o documento e <strong>para que exatamente<\/strong> \u2014 muitas vezes este \u00e9 o fator decisivo do qual depende o percurso de formaliza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Esclarecemos se <strong>\u00e9 necess\u00e1ria uma tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> e apostila na mesma (ou legaliza\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o, ou tradu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do consulado).<\/li>\n\n\n\n<li>Para o c\u00e1lculo da entrega indica <strong>o endere\u00e7o exato<\/strong> para onde entregar. O custo da entrega por correio \u00e9 calculado automaticamente.<\/li>\n\n\n\n<li>Voc\u00ea <strong>concorda com o valor da encomenda<\/strong>. O pagamento \u00e9 efetuado depois de o nosso representante receber a sua procura\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>O <strong>nosso representante<\/strong> entra em contacto consigo e esclarece os detalhes \u2014 ou voc\u00ea contacta-o pessoalmente, se for mais conveniente.<\/li>\n\n\n\n<li>Voc\u00ea <strong>envia-nos os seus documentos<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>Depois de receber os seus documentos em m\u00e3os (na maioria das vezes uma procura\u00e7\u00e3o e uma c\u00f3pia do passaporte), <strong>confirmamos a sua rece\u00e7\u00e3o<\/strong> do correio.<\/li>\n\n\n\n<li>O(a) senhor(a) paga <strong>70% do pedido<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Executamos o pedido<\/strong> e enviamos a digitaliza\u00e7\u00e3o do documento finalizado. O(a) senhor(a) paga o restante \u2014 <strong>30%<\/strong>, o custo da tradu\u00e7\u00e3o da sua procura\u00e7\u00e3o (se tiver sido traduzida) e o envio de volta pelo correio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enviamos-lhe os documentos<\/strong> por servi\u00e7o de correio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Como funciona o pagamento<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>N\u00e3o pague nada adiantado \u00abno ar\u00bb.<\/strong> O pagamento s\u00f3 come\u00e7a depois de a sua procura\u00e7\u00e3o ser fisicamente recebida pelo nosso representante.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 ap\u00f3s a confirma\u00e7\u00e3o da rece\u00e7\u00e3o dos seus documentos (procura\u00e7\u00e3o, c\u00f3pia do passaporte).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + tradu\u00e7\u00e3o da procura\u00e7\u00e3o (se necess\u00e1rio) + entrega de volta<\/strong> \u2014 depois de receber a digitaliza\u00e7\u00e3o do documento finalizado.<\/li>\n\n\n\n<li>Na <strong>Ge\u00f3rgia<\/strong> (tal como na Mold\u00e1via e Arm\u00e9nia) a digitaliza\u00e7\u00e3o do documento com c\u00f3digo QR \u00e9 por si s\u00f3 um documento eletr\u00f3nico finalizado: a sua autenticidade \u00e9 verificada online. Por isso, antes do pagamento total, enviamos a digitaliza\u00e7\u00e3o <strong>sem c\u00f3digo QR<\/strong>. Pedimos compreens\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O que ser\u00e1 necess\u00e1rio de sua parte<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Procura\u00e7\u00e3o<\/strong> para o nosso representante (feita num not\u00e1rio no seu local de resid\u00eancia; se necess\u00e1rio, enviamos o texto pronto). Mais detalhes \u2014 veja <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/o-que-e-uma-procuracao\/\">o que \u00e9 uma procura\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00f3pia do passaporte<\/strong> (p\u00e1gina com os dados).<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3pias dos documentos existentes e dados precisos: nome completo como no documento (e na grafia georgiana, se souber), datas e cidades do evento e da emiss\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Endere\u00e7o de entrega e pa\u00eds para o qual o documento \u00e9 preparado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre o pedido<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Preciso ir \u00e0 Ge\u00f3rgia?<\/h6>\n\n\n\n<p>N\u00e3o. Todo o processo \u00e9 feito por procura\u00e7\u00e3o: o representante faz os pedidos e recebe os documentos a seu favor, e o resultado chega por correio ao seu endere\u00e7o em qualquer pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Por que o pagamento \u00e9 dividido em 70% e 30%?<\/h6>\n\n\n<p>Assim, o risco \u00e9 dividido entre as partes: come\u00e7amos o trabalho e assumimos as despesas (taxas, desloca\u00e7\u00f5es a arquivos e \u00f3rg\u00e3os judiciais, tradu\u00e7\u00f5es) apenas ap\u00f3s a confirma\u00e7\u00e3o da encomenda, e voc\u00ea paga o restante depois de ver a digitaliza\u00e7\u00e3o do documento finalizado.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo ir\u00e1 demorar?<\/h6>\n\n\n\n<p>Depende do documento e do \u00f3rg\u00e3o: de alguns dias (apostila num documento j\u00e1 existente) a v\u00e1rias semanas (solicita\u00e7\u00e3o de arquivo ou restaura\u00e7\u00e3o de diploma). Os prazos exatos s\u00e3o indicados ap\u00f3s a especifica\u00e7\u00e3o dos detalhes da encomenda.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">E se o documento n\u00e3o for encontrado no arquivo?<\/h6>\n\n\n\n<p>Se o arquivo ou \u00f3rg\u00e3o judicial emitir uma recusa oficial (o registo n\u00e3o foi preservado), transmitimos-lhe essa resposta \u2014 tamb\u00e9m tem valor legal e \u00e9 frequentemente necess\u00e1rio para tribunal, consulado ou para a restaura\u00e7\u00e3o do documento por via judicial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formul\u00e1rio de encomenda<\/h3>\n\n\n\n<p>Se estiver pronto para encomendar connosco documentos, tradu\u00e7\u00e3o, apostila, legaliza\u00e7\u00e3o ou algo do g\u00e9nero \u2014 por favor, preencha o formul\u00e1rio abaixo. Responderemos e esclareceremos os detalhes.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contacte-nos da forma mais conveniente<\/h3>\n\n\n\n<p>A forma mais r\u00e1pida \u00e9 escrever-nos por mensageiro, respondemos durante o hor\u00e1rio de expediente: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 telefone <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-mail <a href=\"mailto:mail@documents.ge\">mail@documents.ge<\/a>. Tamb\u00e9m pode simplesmente preencher o formul\u00e1rio abaixo \u2014 ent\u00e3o responderemos pela forma que escolher no formul\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O que significam estes servi\u00e7os<\/h3>\n\n\n\n<p>Para facilitar o preenchimento do pedido, explicamos brevemente as designa\u00e7\u00f5es \u2014 para que serve cada procedimento.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostila<\/strong> \u2014 legaliza\u00e7\u00e3o simplificada para os pa\u00edses da Conven\u00e7\u00e3o de Haia de 1961: um carimbo no documento, e este \u00e9 v\u00e1lido em todos os pa\u00edses participantes. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio reconhecimento adicional no consulado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legaliza\u00e7\u00e3o consular<\/strong> \u2014 procedimento para pa\u00edses que n\u00e3o aceitam a apostila (Emirados \u00c1rabes Unidos, Catar, Kuwait, Egito, China e v\u00e1rios outros). O documento passa por uma cadeia: not\u00e1rio \u2192 Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a \u2192 Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do pa\u00eds emissor \u2192 consulado do pa\u00eds de destino. Mais demorado e mais caro do que a apostila, mas sem ela o documento n\u00e3o ser\u00e1 aceite nesses pa\u00edses.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrifica\u00e7\u00e3o (reconhecimento)<\/strong> \u2014 reconhecimento oficial de um diploma, certificado ou outro documento de ensino noutro pa\u00eds: a confirma\u00e7\u00e3o de que a sua qualifica\u00e7\u00e3o corresponde \u00e0 local.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o com reconhecimento notarial<\/strong> \u2014 a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 feita por um tradutor certificado e o not\u00e1rio autentica a assinatura do tradutor. Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 aceite nos pa\u00edses da CEI e na maioria dos pa\u00edses europeus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o por tradutor juramentado (judicial)<\/strong> \u2014 tradutor que prestou juramento no pa\u00eds de destino (Espanha, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Alemanha, Pol\u00f3nia, Rep\u00fablica Checa, Rom\u00e9nia, etc.). O seu carimbo tem estatuto oficial, pelo que normalmente n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria uma legaliza\u00e7\u00e3o separada da tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o por tradutor consular<\/strong> \u2014 a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 executada ou autenticada pelo consulado do pa\u00eds de destino. Necess\u00e1ria onde a tradu\u00e7\u00e3o notarial local n\u00e3o \u00e9 aceite: frequentemente nos pa\u00edses \u00e1rabes e na China.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostila na tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2014 a apostila \u00e9 aposta n\u00e3o apenas no documento em si, mas tamb\u00e9m na tradu\u00e7\u00e3o com reconhecimento notarial. Por vezes, \u00e9 exigida uma \u201capostila dupla\u201d: no original e na tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e3o tem a certeza do que \u00e9 necess\u00e1rio no seu caso? Indique no pedido o pa\u00eds e o objetivo da apresenta\u00e7\u00e3o e escolha a op\u00e7\u00e3o \u00abn\u00e3o sei\u00bb \u2014 n\u00f3s pr\u00f3prios verificaremos os requisitos da entidade recetora e sugeriremos o tr\u00e2mite necess\u00e1rio.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n<div class=\"sof-wrap\" id=\"order-form\"><form class=\"sof-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/#order-form\"><input type=\"hidden\" id=\"sof_nonce\" name=\"sof_nonce\" value=\"cc7b198c26\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sof_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"sof_ts\" value=\"1786944865\"><div class=\"sof-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sof_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-name\">O seu nome <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-name\" name=\"sof_name\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-email\"><label for=\"sof-email\">E-mail <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"sof-email\" name=\"sof_email\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-phone\">Telefone \/ WhatsApp \/ Telegram \/ Viber <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Em formato internacional, com o c\u00f3digo do pa\u00eds \u2014 por exemplo, +373 67 666 333<\/p><input type=\"text\" id=\"sof-phone\" name=\"sof_phone\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Como entrar em contacto consigo (escolha os meios convenientes) <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Responderemos pelo meio que escolher. O mais r\u00e1pido \u00e9 pelos mensageiros.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_1\"> <span>WhatsApp<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_2\"> <span>Telegram<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_3\"> <span>Viber<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_4\"> <span>E-mail<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_5\"> <span>Chamada telef\u00f3nica<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-nick\">Nome de utilizador ou n\u00famero na aplica\u00e7\u00e3o de mensagens, se diferente do telefone<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-nick\" name=\"sof_nick\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-doc\">Que documento necessita <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Tipo de documento e nome completo no documento (por exemplo: certid\u00e3o de nascimento, Ivan Petrov)<\/p><textarea id=\"sof-doc\" name=\"sof_doc\" rows=\"3\" required><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-event\">Cidade e data do evento (nascimento, casamento, \u00f3bito, etc.)<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-event\" name=\"sof_event\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-issue\">Cidade e data de emiss\u00e3o do documento, se forem conhecidas<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-issue\" name=\"sof_issue\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>O que \u00e9 necess\u00e1rio fazer <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Apostila \u2014 legaliza\u00e7\u00e3o simplificada para os pa\u00edses da Conven\u00e7\u00e3o de Haia: um carimbo, v\u00e1lido em todos os pa\u00edses participantes. Legaliza\u00e7\u00e3o consular \u2014 para pa\u00edses que n\u00e3o aceitam a apostila (EAU, Catar, Kuwait, Egito, China, etc.): cadeia not\u00e1rio \u2192 Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a \u2192 Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros do pa\u00eds de emiss\u00e3o \u2192 consulado do pa\u00eds de destino. Nostrifica\u00e7\u00e3o \u2014 reconhecimento oficial de um diploma ou certificado noutro pa\u00eds.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_1\"> <span>Obten\u00e7\u00e3o de documento (obter duplicado\/certid\u00e3o em arquivo ou no registo civil)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_2\"> <span>Apostila<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_3\"> <span>Legaliza\u00e7\u00e3o consular (para pa\u00edses fora da Conven\u00e7\u00e3o de Haia)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_4\"> <span>Nostrifica\u00e7\u00e3o (reconhecimento) de diploma ou certificado<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_5\"> <span>Tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_6\"> <span>N\u00e3o sei \u2014 indique o que \u00e9 necess\u00e1rio para o meu pa\u00eds<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-country\">Para que pa\u00eds \u00e9 necess\u00e1rio o documento <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-country\" name=\"sof_country\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-purpose\">Para que fim exato \u00e9 necess\u00e1rio o documento (finalidade do pedido)<\/label><p class=\"sof-desc\">Frequentemente, este \u00e9 o fator decisivo: resid\u00eancia, casamento, estudos, trabalho, cidadania, tribunal, etc.<\/p><textarea id=\"sof-purpose\" name=\"sof_purpose\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-radio\"><fieldset><legend>\u00c9 necess\u00e1ria tradu\u00e7\u00e3o e de que tipo<\/legend><p class=\"sof-desc\">Tradu\u00e7\u00e3o com reconhecimento notarial \u2014 tradu\u00e7\u00e3o de um tradutor diplomado, cuja assinatura \u00e9 reconhecida por not\u00e1rio; aceite nos pa\u00edses da CEI e na maioria dos pa\u00edses europeus. Tradutor juramentado (judicial) \u2014 tradutor que prestou juramento no pa\u00eds de destino (Espanha, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Alemanha, Pol\u00f3nia, Ch\u00e9quia, Rom\u00e9nia, etc.); o seu selo \u00e9 oficial e normalmente n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria uma legaliza\u00e7\u00e3o separada da tradu\u00e7\u00e3o. Tradutor consular \u2014 a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 efetuada ou autenticada pelo consulado do pa\u00eds de destino; necess\u00e1ria quando a tradu\u00e7\u00e3o notarial local n\u00e3o \u00e9 aceite. Apostila na tradu\u00e7\u00e3o \u2014 a apostila \u00e9 aposta na tradu\u00e7\u00e3o j\u00e1 reconhecida por not\u00e1rio (por vezes \u00e9 exigida a \u201capostila dupla\u201d: no documento e na tradu\u00e7\u00e3o). Se n\u00e3o tiver a certeza, escolha a \u00faltima op\u00e7\u00e3o; encontraremos a solu\u00e7\u00e3o adequada aos requisitos da entidade recetora.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_1\"> <span>N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_2\"> <span>Tradu\u00e7\u00e3o com reconhecimento notarial<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_3\"> <span>Tradu\u00e7\u00e3o por tradutor juramentado (judicial)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_4\"> <span>Tradu\u00e7\u00e3o por tradutor consular (reconhecimento no consulado)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_5\"> <span>Tradu\u00e7\u00e3o + apostila na tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_6\"> <span>N\u00e3o sei \u2014 indique o que exige a entidade recetora<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-addr\">Morada exata de entrega<\/label><p class=\"sof-desc\">Pa\u00eds, cidade, c\u00f3digo postal, rua, n\u00famero, apartamento \u2014 para o c\u00e1lculo da entrega expressa<\/p><textarea id=\"sof-addr\" name=\"sof_addr\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-note\">Coment\u00e1rio<\/label><textarea id=\"sof-note\" name=\"sof_note\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-file\"><label for=\"sof-files\">Anexe digitaliza\u00e7\u00f5es ou fotos de documentos<\/label><p class=\"sof-desc\">Caso j\u00e1 tenha documentos ou procura\u00e7\u00e3o, anexe uma digitaliza\u00e7\u00e3o ou foto: iremos calcular o custo e esclarecer os requisitos mais rapidamente. Opcional, pode enviar ficheiros depois pelo chat.<\/p><input type=\"file\" id=\"sof-files\" name=\"sof_files[]\" multiple accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.heic,.heif,.webp,.doc,.docx\" data-max-mb=\"10\" data-max-files=\"5\"><p class=\"sof-hint\">At\u00e9 5 ficheiros, cada um at\u00e9 10 MB. Formatos: PDF, JPG, JPEG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, DOC, DOCX<\/p><p class=\"sof-fileerr\" role=\"alert\"><\/p><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Condi\u00e7\u00f5es de pagamento <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_agree[]\" value=\"agree_1\"> <span>Compreendo as condi\u00e7\u00f5es de pagamento: 70% ap\u00f3s o representante receber a minha procura\u00e7\u00e3o; o restante 30% (+ tradu\u00e7\u00e3o da procura\u00e7\u00e3o e devolu\u00e7\u00e3o) ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o da digitaliza\u00e7\u00e3o do documento finalizado.<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><button type=\"submit\" class=\"sof-submit\" data-sending=\"A enviar\u2026\">Enviar pedido<\/button><\/form><\/div><style>\n.sof-wrap{max-width:760px}\n.sof-field{margin:0 0 18px}\n.sof-field label{display:block;font-weight:600;margin:0 0 4px}\n.sof-desc{font-size:.88em;line-height:1.45;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n.sof-hint{font-size:.85em;opacity:.75;margin:4px 0 0}\n.sof-field input[type=text],.sof-field input[type=email],.sof-field textarea{width:100%;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font:inherit}\n.sof-field fieldset{border:1px solid #e0e0e0;border-radius:4px;padding:10px 12px;margin:0}\n.sof-field legend{font-weight:600;padding:0 4px}\n.sof-opt{display:block;font-weight:400;margin:4px 0}\n.sof-opt input{margin-right:6px}\n.sof-req{color:#c00}\n.sof-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.sof-submit{padding:12px 26px;font-size:1.05em;border:0;border-radius:4px;background:#1e73be;color:#fff;cursor:pointer}\n.sof-submit[disabled]{opacity:.6;cursor:default}\n.sof-err{border-left:4px solid #c00;background:#fff4f4;padding:10px 14px;margin:0 0 18px}\n.sof-err ul{margin:0;padding-left:18px}\n.sof-fileerr{color:#c00;margin:4px 0 0}\n.sof-ok{border-left:4px solid #2a9d3f;background:#f3fbf4;padding:14px 18px}\n<\/style><script>(function(){\nvar f=document.querySelector(\".sof-form\");if(!f)return;\nvar inp=f.querySelector(\"input[type=file]\"),err=f.querySelector(\".sof-fileerr\"),btn=f.querySelector(\".sof-submit\");\nif(inp){inp.addEventListener(\"change\",function(){\n  var mx=parseInt(inp.dataset.maxMb,10)*1024*1024,mf=parseInt(inp.dataset.maxFiles,10),m=[];\n  if(inp.files.length>mf){m.push(inp.dataset.msgCount||(\"\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \"+mf+\" \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\"));}\n  for(var i=0;i<inp.files.length;i++){if(inp.files[i].size>mx){m.push(inp.files[i].name);}}\n  err.textContent=m.length?m.join(\", \"):\"\";\n});}\nf.addEventListener(\"submit\",function(){if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent=btn.dataset.sending||btn.textContent;}});\n})();<\/script>\n\n\n\n<p>N\u00e3o gosta de formul\u00e1rios? Escreva diretamente: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/\">documents.ge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 material verificado e publicado na \u00edntegra.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encomendar documentos remotamente \u2014 como funciona Pode-se encomendar documentos da Ge\u00f3rgia sem vir ao pa\u00eds? Sim, pode. N\u00f3s requeremos documentos nos \u00f3rg\u00e3os de justi\u00e7a e arquivos da Ge\u00f3rgia, colocamos apostila, realizamos legaliza\u00e7\u00e3o consular e reconhecimento de habilita\u00e7\u00f5es estrangeiras, fazemos tradu\u00e7\u00f5es e entregamos o resultado por correio \u2014 n\u00e3o precisa de ir a lado nenhum. Abaixo &#8230; <a title=\"Encomenda de documentos \u00e0 dist\u00e2ncia \u2014 como funciona\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/pt\/encomenda-de-documentos-a-distancia-como-funciona\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Encomenda de documentos \u00e0 dist\u00e2ncia \u2014 como funciona\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-98","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions\/104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}