{"id":18,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/ro\/certificat-de-divort-georgia\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"certificat-de-divort-georgia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/ro\/certificat-de-divort-georgia\/","title":{"rendered":"Certificat de divor\u021b – Georgia"},"content":{"rendered":"

Ce este certificatul de divor\u021b?<\/span><\/p>\n

\n
\n

Certificatul de divor\u021b (sau certificatul de desfacere a c\u0103s\u0103toriei)<\/strong> este un document oficial, eliberat de oficiile de stare civil\u0103 din Georgia, care confirm\u0103 faptul desfacerii c\u0103s\u0103toriei \u00eentre dou\u0103 persoane. \u00cen certificat sunt indicate informa\u021biile de baz\u0103 despre fo\u0219tii so\u021bi, data \u0219i locul desfacerii c\u0103s\u0103toriei, precum \u0219i num\u0103rul \u00eenregistr\u0103rii actului de divor\u021b.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Procesul de ob\u021binere a certificatului de divor\u021b<\/h2>\n

Pentru ob\u021binerea certificatului de divor\u021b \u00een Georgia, este necesar\u0103 depunerea unei cereri la oficiul de stare civil\u0103 competent. Cererea trebuie \u00eenso\u021bit\u0103 de documentele necesare, cum ar fi:<\/p>\n

    \n
  • Pa\u0219apoartele ambilor so\u021bi<\/li>\n
  • Certificatul de c\u0103s\u0103torie<\/li>\n
  • Hot\u0103r\u00e2rea instan\u021bei judec\u0103tore\u0219ti de divor\u021b (dac\u0103 este cazul)<\/li>\n<\/ul>\n

    Dup\u0103 procesarea cererii \u0219i verificarea documentelor, oficiul de stare civil\u0103 va elibera certificatul de divor\u021b.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    Semnifica\u021bia certificatului de divor\u021b<\/h2>\n

    Certificatul de divor\u021b este necesar pentru confirmarea oficial\u0103 a desfacerii c\u0103s\u0103toriei \u0219i poate fi solicitat pentru diverse proceduri juridice \u0219i administrative, cum ar fi schimbarea numelui de familie, perfectarea mo\u0219tenirii, rec\u0103s\u0103toria etc.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Ob\u021binerea certificatului de divor\u021b sau a duplicatului acestuia \u00een Georgia dureaz\u0103 de obicei p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Exist\u0103 posibilitatea de eliberare accelerat\u0103 \u00een 1-2 zile lucr\u0103toare la un tarif majorat. Viteza de ob\u021binere a documentului depinde de dorin\u021bele individuale ale clientului.<\/p>\n\n\n\n

    Textul certificatului de divor\u021b georgian. Ce se scrie \u00een certificatul de divor\u021b \u00een Georgia<\/strong>. \u00cen limba georgian\u0103<\/h3>\n\n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>17 aprilie 1961<\/td>\n<\/tr>\n
    Data \u00eenregistr\u0103rii divor\u021bului<\/td>\n7 noiembrie 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    \u00censcrierea actului<\/td>\n7 noiembrie 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Data \u00eencet\u0103rii c\u0103s\u0103toriei<\/td>\n7 noiembrie 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Nr. certificatului<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    Organul emitent al certificatului<\/td>\nServiciul de Registru Civil din Tbilisi<\/td>\n<\/tr>\n
    Persoana autorizat\u0103<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Certificat de divor\u021b din Georgia \u00een limba rus\u0103. Traducerea certificatului \u00een limba rus\u0103<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 certificatul de divor\u021b \u00een Georgia se elibereaz\u0103 doar \u00een limba georgian\u0103. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Republica Georgia<\/h3>\n\n\n\n

    Certificat de divor\u021b<\/h3>\n\n\n\n
    Prenume<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Nume<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Num\u0103r personal<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Cet\u0103\u021benie<\/td>Georgia<\/td><\/tr>
    Prenume<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Nume<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Num\u0103r personal<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Cet\u0103\u021benie<\/td>Georgia<\/td><\/tr>
    Data na\u0219terii<\/td>14 septembrie 1966<\/td><\/tr>
    Data na\u0219terii<\/td>17 aprilie 1961<\/td><\/tr>
    Data \u00eenregistr\u0103rii divor\u021bului<\/td>7 noiembrie 2023<\/td><\/tr>
    \u00censcrierea actului<\/td>7 noiembrie 2023<\/td><\/tr>
    Data \u00eencet\u0103rii c\u0103s\u0103toriei<\/td>7 noiembrie 2023<\/td><\/tr>
    Num\u0103rul certificatului<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Organul emitent al certificatului<\/td>Direc\u021bia Registrului Civil din Tbilisi<\/td><\/tr>
    Persoana autorizat\u0103<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi!<\/span> \u00cen certificatul de c\u0103s\u0103torie din Georgia, ca \u0219i \u00een majoritatea \u021b\u0103rilor lumii, NU SE SCRIE PATRONIMICUL<\/span> so\u021bilor. Patronimicul nu apare \u00een certificatele georgiene \u0219i nu \u00eel solicita\u021bi.<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n\n

    V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi!<\/span> \u00cen certificatul de na\u0219tere georgian, ca \u0219i \u00een majoritatea \u021b\u0103rilor lumii, NU SE SCRIE NA\u021aIONALITATEA<\/span> nici a p\u0103rin\u021bilor, nici a celui n\u0103scut. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de un document separat privind na\u021bionalitatea – contacta\u021bi agen\u021bia noastr\u0103.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n

    V\u0103 pute\u021bi referi la certificatul de divor\u021b de tip vechi sovietic, \u00een care sunt indicate patronimicul \u0219i na\u021bionalitatea. Re\u021bine\u021bi c\u0103 formatul certificatului s-a schimbat \u0219i se elibereaz\u0103 conform formularului aprobat legal \u00een Georgia.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

    Model – certificat de divor\u021b din Georgia. Cum arat\u0103 certificatul de desfacere a c\u0103s\u0103toriei din Georgia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"Certificat
    Certificatul de divor\u021b se elibereaz\u0103 f\u0103r\u0103 \u0219tampil\u0103 umed\u0103 \u0219i semn\u0103tur\u0103. Un astfel de certificat de desfacere a c\u0103s\u0103toriei \u00een Georgia este semnat cu semn\u0103tura digital\u0103 a func\u021bionarului. Agen\u021bia noastr\u0103 ob\u021bine suplimentar o \u0219tampil\u0103 umed\u0103 albastr\u0103 pe acest document, cu data eliber\u0103rii \u0219i semn\u0103tura func\u021bionarului<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Certificatul de divor\u021b este necesar pentru:<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Confirmarea faptului desfacerii c\u0103s\u0103toriei<\/li>\n\n\n\n
    • Ob\u021binerea cet\u0103\u021beniei Georgiei sau a altor \u021b\u0103ri<\/li>\n\n\n\n
    • Utilizarea ca document care confirm\u0103 starea civil\u0103<\/li>\n\n\n\n
    • Ob\u021binerea permisului de \u0219edere \u00een Georgia sau \u00een str\u0103in\u0103tate<\/li>\n\n\n\n
    • Confirmarea modific\u0103rii statutului marital \u00een diverse documente<\/li>\n\n\n\n
    • \u00cenregistrarea mo\u0219tenirii<\/li>\n\n\n\n
    • Adop\u021bia sau tutela<\/li>\n\n\n\n
    • Ob\u021binerea de beneficii \u0219i servicii sociale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Certificatul de divor\u021b este necesar \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • \u00cencheierea unei noi c\u0103s\u0103torii<\/li>\n\n\n\n
      • \u00cenregistrarea pensiei<\/li>\n\n\n\n
      • Proceduri de imigrare \u0219i emigrare<\/li>\n\n\n\n
      • Schimbarea numelui de familie sau a altor date \u00een documente<\/li>\n\n\n\n
      • \u00cenregistrarea drepturilor asupra propriet\u0103\u021bii<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Unde se poate ob\u021bine certificatul de divor\u021b \u00een Georgia:<\/h3>\n\n\n\n

        Certificatul de divor\u021b \u00een Georgia poate fi ob\u021binut la Tbilisi, \u00een Casa Justi\u021biei. \u00cen cazul existen\u021bei unor erori \u00een \u00eenregistr\u0103ri sau a lipsei datelor \u00een arhiv\u0103, este necesar s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi oficiului de stare civil\u0103 unde a fost \u00eenregistrat divor\u021bul.<\/p>\n\n\n

        Dac\u0103 este necesar un certificat de divor\u021b din Georgia, iar divor\u021bul nu a avut loc \u00een Georgia:<\/h3>\n\n\n\n

        \u00cen astfel de cazuri, Georgia nu elibereaz\u0103 un certificat de divor\u021b. Dar dac\u0103 trebuie confirmat statutul, c\u0103 persoana nu este c\u0103s\u0103torit\u0103 \u0219i este divor\u021bat\u0103. Atunci va trebui s\u0103 prezenta\u021bi un document de desfacere a c\u0103s\u0103toriei din str\u0103in\u0103tate. Originalul certificatului de divor\u021b trebuie prezentat \u00een Georgia.<\/p>\n\n\n\n

        Ce trebuie s\u0103 face\u021bi dac\u0103 ave\u021bi un certificat de divor\u021b vechi, iar unul nou este necesar?<\/h3>\n\n\n\n

        Dac\u0103 ave\u021bi un model vechi de certificat de divor\u021b georgian, este posibil ca acesta s\u0103 nu fie acceptat \u00een unele \u021b\u0103ri. Astfel de documente nu pot fi apostilate sau legalizate la consulate. \u00cen acest caz, este necesar s\u0103 ob\u021bine\u021bi un duplicat. Duplicatul are aceea\u0219i for\u021b\u0103 juridic\u0103 ca \u0219i originalul, iar pe el se va men\u021biona c\u0103 este un duplicat. Acest lucru nu atrage consecin\u021be juridice.<\/p>\n\n\n\n

        Pot ob\u021bine certificatul de divor\u021b \u00een limba rus\u0103?<\/h3>\n\n\n\n

        Din p\u0103cate, ob\u021binerea certificatului de divor\u021b \u00een chirilic\u0103 este imposibil\u0103. Astfel de documente \u0219i-au pierdut valabilitatea dup\u0103 destr\u0103marea URSS. Se elibereaz\u0103 duplicate sau extrase din registrul actelor de stare civil\u0103. Toate documentele oficiale din Georgia se \u00eentocmesc \u00een limba georgian\u0103. Dac\u0103 \u00een document sunt indicate numele \u0219i prenumele \u00een chirilic\u0103 – acestea vor fi transliterate \u00een georgian\u0103 conform regulilor limbii, adic\u0103 regulilor de transliterare \u0219i legilor corespunz\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n

        Pot ob\u021bine certificatul de divor\u021b \u00een limba rus\u0103?<\/h3>\n\n\n\n

        \u00cen Georgia, limba de stat este georgiana. Toat\u0103 documenta\u021bia se \u021bine \u00een limba georgian\u0103. Prin urmare, certificatul dumneavoastr\u0103 de divor\u021b va fi \u00een georgian\u0103, respect\u00e2nd toate regulile de redactare. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de traducerea documentului \u00een limba rus\u0103, trebuie s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi unui traduc\u0103tor autorizat din Georgia sau din \u021bara \u00een care ve\u021bi prezenta documentul.<\/p>\n\n\n\n

        Pute\u021bi traduce certificatul meu de divor\u021b \u00een toate limbile?<\/h3>\n\n\n

        Din p\u0103cate – nu. De exemplu, pentru Rom\u00e2nia traducem \u00een englez\u0103 conform tuturor regulilor de transliterare pe baza documentelor deja furnizate \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Astfel de documente pot fi: certificatul de na\u0219tere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (moldoveneasc\u0103 pe baz\u0103 de grafic\u0103 latin\u0103) din Republica Moldova sau din Rom\u00e2nia, certificatul de c\u0103s\u0103torie \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (moldoveneasc\u0103 pe baz\u0103 de grafic\u0103 latin\u0103) din Republica Moldova sau din Rom\u00e2nia, pa\u0219aportul unui cet\u0103\u021bean str\u0103in. Documentele justificative vor fi necesare \u00een copii legalizate notarial, \u00een unele cazuri cu apostil\u0103 sau legalizare consular\u0103.<\/p>\n\n\n\n

        Ce trebuie f\u0103cut dac\u0103 certificatul de divor\u021b con\u021bine erori?<\/h3>\n\n\n\n

        Totul depinde de ce fel de erori sunt. Dac\u0103 este o eroare \u00een nume, atunci putem, pe baza certificatului de na\u0219tere al tat\u0103lui (dac\u0103 purta\u021bi numele tat\u0103lui) sau al mamei (dac\u0103 purta\u021bi numele mamei), s\u0103 corect\u0103m \u00eenregistrarea \u00een arhiva oficiului de stare civil\u0103 sau a Casei Justi\u021biei din Georgia la varianta corect\u0103. Dac\u0103 nu ave\u021bi aceast\u0103 posibilitate – nu ave\u021bi certificatul de na\u0219tere al tat\u0103lui (mamei), atunci va trebui s\u0103 comanda\u021bi un astfel de document. Noul document va ar\u0103ta cum este scris numele tat\u0103lui sau al mamei dumneavoastr\u0103 \u00een arhiv\u0103 \u0219i v\u0103 va permite s\u0103 ob\u021bine\u021bi un certificat de divor\u021b cu corectarea numelui. Dac\u0103 este vorba de nume georgiene (\u00een manier\u0103 georgian\u0103), atunci organele oficiului de stare civil\u0103 din Georgia se ghideaz\u0103 dup\u0103 na\u021bionalitatea persoanei \u0219i cum este scris numele acesteia \u00een pa\u0219aport. Cu toate acestea, exist\u0103 situa\u021bii diferite \u0219i fiecare este analizat\u0103 separat.<\/p>\n\n\n\n

        Ce trebuie f\u0103cut dac\u0103 nu exist\u0103 temeiuri pentru corectare, dar corectarea este necesar\u0103 sau dorit\u0103?<\/h3>\n\n\n\n

        \u00cen acest caz, trebuie s\u0103 fi\u021bi foarte atent, deoarece corect\u0103rile \u00een certificatul de divor\u021b pot avea consecin\u021be asupra altor documente. Adic\u0103 va trebui s\u0103 corecta\u021bi toate documentele \u00een care apare numele dumneavoastr\u0103. \u00cen unele \u021b\u0103ri, o persoan\u0103 cu numele sau prenumele schimbat poate fi considerat\u0103 o alt\u0103 persoan\u0103.<\/p>\n\n\n\n

        Deci se poate? Da, se poate. Prin intermediul instan\u021bei judec\u0103tore\u0219ti din Georgia. V\u0103 putem ajuta \u00een acest sens.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ce este certificatul de divor\u021b? Certificatul de divor\u021b (sau certificatul de desfacere a c\u0103s\u0103toriei) este un document oficial, eliberat de oficiile de stare civil\u0103 din Georgia, care confirm\u0103 faptul desfacerii c\u0103s\u0103toriei \u00eentre dou\u0103 persoane. \u00cen certificat sunt indicate informa\u021biile de baz\u0103 despre fo\u0219tii so\u021bi, data \u0219i locul desfacerii c\u0103s\u0103toriei, precum \u0219i num\u0103rul \u00eenregistr\u0103rii actului de … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}