{"id":98,"date":"2026-07-27T19:22:48","date_gmt":"2026-07-27T16:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/ro\/comanda-documentelor-de-la-distanta-cum-functioneaza\/"},"modified":"2026-08-01T14:39:41","modified_gmt":"2026-08-01T11:39:41","slug":"comanda-documentelor-de-la-distanta-cum-functioneaza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/ro\/comanda-documentelor-de-la-distanta-cum-functioneaza\/","title":{"rendered":"Comanda documentelor de la distan\u021b\u0103 \u2014 cum func\u021bioneaz\u0103"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comanda documentelor de la distan\u021b\u0103 \u2014 cum func\u021bioneaz\u0103<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Se pot comanda documente din Georgia f\u0103r\u0103 a veni \u00een \u021bar\u0103? Da, se poate.<\/strong> Noi <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/solicitarea-documentelor-in-georgia-practica\/\">solicit\u0103m documente<\/a> \u00een organele de justi\u021bie \u0219i arhivele Georgiei, aplic\u0103m <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/apostila-georgia\/\">apostil\u0103<\/a>, efectu\u0103m <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/legalizare\/\">supralegalizare consular\u0103<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/nostrificarea-recunoasterea-diplomelor-si-diplomelor-de-absolvire\/\">nostrificare<\/a>, facem traduceri \u0219i <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/servicii-de-livrare-georgia-servicii-de-curierat\/\">livr\u0103m rezultatul prin curier<\/a> \u2014 nu trebuie s\u0103 merge\u021bi nic\u0103ieri. Mai jos \u2014 \u00eentregul proces pas cu pas \u0219i ordinea de plat\u0103, f\u0103r\u0103 condi\u021bii ascunse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cum decurge procesul<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u0103 adresa\u021bi nou\u0103 cu o cerere: <strong>ce document este necesar<\/strong>, data \u0219i ora\u0219ul de ob\u021binere (eliberare), data \u0219i ora\u0219ul evenimentului. De exemplu: duplicatul a fost eliberat \u00een Tbilisi, iar na\u0219terea \u00een sine a fost \u00eentr-un alt ora\u0219 \u2014 acest lucru este important.<\/li>\n\n\n\n<li>Indica\u021bi <strong>ce anume este necesar<\/strong>: solicitarea documentului, apostilarea, supralegalizarea consular\u0103, nostrificarea (recunoa\u0219terea) diplomei sau a diplomei de absolvire.<\/li>\n\n\n\n<li>Indica\u021bi <strong>pentru ce \u021bar\u0103<\/strong> este necesar documentul \u0219i <strong>\u00een ce scop exact<\/strong> \u2014 adesea acesta este factorul decisiv de care depinde traseul de formalizare.<\/li>\n\n\n\n<li>Preciz\u0103m <strong>dac\u0103 este necesar\u0103 traducerea<\/strong> \u0219i apostila pe ea (fie legalizarea traducerii, fie traducerea prin consulat).<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru calculul livr\u0103rii indica\u021bi <strong>adresa exact\u0103<\/strong> unde s\u0103 se livreze. Costul livr\u0103rii prin curier se calculeaz\u0103 automat.<\/li>\n\n\n\n<li>Dumneavoastr\u0103 <strong>sunte\u021bi de acord cu suma comenzii<\/strong>. Plata se efectueaz\u0103 dup\u0103 ce reprezentantul nostru va primi procura dumneavoastr\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u0103 contacteaz\u0103 <strong>reprezentantul nostru<\/strong> \u0219i clarific\u0103 detaliile \u2014 sau dumneavoastr\u0103 \u00eel contacta\u021bi personal, dac\u0103 este mai comod.<\/li>\n\n\n\n<li>Dumneavoastr\u0103 <strong>ne trimite\u021bi documentele dumneavoastr\u0103<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>Dup\u0103 ce primi\u0163i documentele \u00een m\u00e2n\u0103 (de cele mai multe ori este o procur\u0103 \u015fi o copie a pa\u0219aportului), noi <strong>confirm\u0103m primirea lor<\/strong> de la curier.<\/li>\n\n\n\n<li>Pl\u0103ti\u021bi <strong>70% din comand\u0103<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Noi <strong>execut\u0103m comanda<\/strong> \u0219i v\u0103 trimitem scanarea documentului finalizat. Pl\u0103ti\u021bi diferen\u021ba \u2014 <strong>30%<\/strong>, costul traducerii procurii dumneavoastr\u0103 (dac\u0103 a fost tradus\u0103) \u0219i expedierea curierului de retur.<\/li>\n\n\n\n<li>Noi <strong>v\u0103 trimitem documentele<\/strong> prin serviciul de curierat.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cum se efectueaz\u0103 plata<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nu pl\u0103ti\u021bi nimic \u00een avans \u00ab\u00een aer\u00bb.<\/strong> Plata \u00eencepe doar dup\u0103 ce procura dumneavoastr\u0103 a fost primit\u0103 fizic de c\u0103tre reprezentantul nostru.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 dup\u0103 confirmarea primirii documentelor dumneavoastr\u0103 (procur\u0103, copie a pa\u0219aportului).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + traducerea procurii (dac\u0103 a fost necesar) + livrarea retur<\/strong> \u2014 dup\u0103 ce a\u021bi primit scanarea documentului finalizat.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen <strong>Georgia<\/strong> (ca \u00een Moldova \u0219i Armenia) scanarea documentului cu cod QR este \u00een sine un document electronic finalizat: autenticitatea sa se verific\u0103 online. De aceea, p\u00e2n\u0103 la plata integral\u0103, v\u0103 trimitem scanarea <strong>f\u0103r\u0103 cod QR<\/strong>. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce va fi necesar de la dumneavoastr\u0103<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Procur\u0103<\/strong> pentru reprezentantul nostru (se \u00eentocme\u0219te la un notar public din locul dumneavoastr\u0103 de re\u0219edin\u021b\u0103; la nevoie v\u0103 trimitem textul preg\u0103tit). Mai multe detalii \u2014 vezi <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/ce-este-o-aezprocurafae\/\">ce este o procur\u0103<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Copie a pa\u0219aportului<\/strong> (pagina cu datele).<\/li>\n\n\n\n<li>Copii ale documentelor existente \u0219i date exacte: numele \u0219i prenumele ca \u00een document (\u0219i \u00een scrierea georgian\u0103, dac\u0103 se cunoa\u0219te), datele \u0219i ora\u0219ele evenimentului \u0219i ale eliber\u0103rii.<\/li>\n\n\n\n<li>Adresa de livrare \u0219i \u021bara pentru care se preg\u0103te\u0219te documentul.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00centreb\u0103ri frecvente despre comand\u0103<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Trebuie s\u0103 vin personal \u00een Georgia?<\/h6>\n\n\n\n<p>Nu. \u00centregul proces se desf\u0103\u0219oar\u0103 prin procur\u0103: reprezentantul depune cereri \u0219i prime\u0219te documentele \u00een numele dumneavoastr\u0103, iar rezultatul ajunge prin curier la adresa dumneavoastr\u0103 \u00een orice \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">De ce plata este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een 70% \u0219i 30%?<\/h6>\n\n\n<p>Astfel, riscul este \u00eemp\u0103r\u021bit \u00eentre p\u0103r\u021bi: noi \u00eencepem lucrul \u0219i suport\u0103m cheltuielile (taxe, deplas\u0103ri la arhive \u0219i organe de justi\u021bie, traduceri) doar dup\u0103 confirmarea comenzii, iar dvs. pl\u0103ti\u021bi restul, dup\u0103 ce a\u021bi v\u0103zut scanarea documentului finalizat.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2t timp va dura?<\/h6>\n\n\n\n<p>Depinde de document \u0219i de organ: de la c\u00e2teva zile (apostil\u0103 pe un document deja existent) p\u00e2n\u0103 la c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni (solicitare din arhiv\u0103 sau restabilirea diplomei). Termene exacte le oferim dup\u0103 clarificarea detaliilor comenzii.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Dar dac\u0103 documentul nu se g\u0103se\u0219te \u00een arhiv\u0103?<\/h6>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 arhiva sau organul de justi\u021bie emite un refuz oficial (\u00eenregistrarea nu s-a p\u0103strat), v\u0103 transmitem acest r\u0103spuns \u2013 \u0219i el are for\u021b\u0103 juridic\u0103 \u0219i este adesea necesar pentru instan\u021b\u0103, consulat sau restabilirea documentului pe cale judiciar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formular de comand\u0103<\/h3>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 sunte\u021bi gata s\u0103 comanda\u021bi de la noi documente, traducere, apostil\u0103, legalizare sau orice din acestea \u2013 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi formularul de mai jos. Vom r\u0103spunde \u0219i vom clarifica detaliile.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contacta\u021bi-ne \u00eentr-un mod convenabil<\/h3>\n\n\n\n<p>Cea mai rapid\u0103 modalitate este s\u0103 ne scrie\u021bi pe messenger, r\u0103spundem \u00een timpul programului de lucru: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 telefon <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-mail <a href=\"mailto:mail@documents.ge\">mail@documents.ge<\/a>. De asemenea, pute\u021bi completa pur \u0219i simplu formularul de mai jos \u2014 atunci v\u0103 vom r\u0103spunde prin metoda pe care o alege\u021bi \u00een formular.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce \u00eenseamn\u0103 aceste servicii<\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a v\u0103 fi mai u\u0219or s\u0103 completa\u021bi cererea, explic\u0103m pe scurt formul\u0103rile \u2014 ce procedur\u0103 este necesar\u0103 pentru ce.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostila<\/strong> \u2014 legalizare simplificat\u0103 pentru \u021b\u0103rile Conven\u021biei de la Haga din 1961: o singur\u0103 \u0219tampil\u0103 pe document, iar acesta este valabil \u00een toate \u021b\u0103rile participante. Nu este necesar\u0103 o autentificare suplimentar\u0103 la consulat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legalizarea consular\u0103<\/strong> \u2014 procedura pentru \u021b\u0103rile care nu accept\u0103 apostila (EAU, Qatar, Kuweit, Egipt, China \u0219i altele). Documentul parcurge un lan\u021b: notar \u2192 Ministerul Justi\u021biei \u2192 Ministerul Afacerilor Externe al \u021b\u0103rii emitente \u2192 consulatul \u021b\u0103rii de destina\u021bie. Dureaz\u0103 mai mult \u0219i cost\u0103 mai mult dec\u00e2t apostila, dar f\u0103r\u0103 ea documentul nu va fi acceptat acolo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrificarea (recunoa\u0219terea)<\/strong> \u2014 recunoa\u0219terea oficial\u0103 a diplomei, atestatului sau a altui document de studii \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103: confirmarea c\u0103 nivelul dumneavoastr\u0103 de calificare corespunde celui local.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducere cu legalizare notarial\u0103<\/strong> \u2014 traducerea este realizat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat, iar notarul atest\u0103 autenticitatea semn\u0103turii acestuia. O astfel de traducere este acceptat\u0103 \u00een \u021b\u0103rile CSI \u0219i \u00een majoritatea \u021b\u0103rilor europene.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducere efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor jurat (de instan\u021b\u0103)<\/strong> \u2014 traduc\u0103torul a depus jur\u0103m\u00e2ntul \u00een \u021bara de destina\u021bie (Spania, Italia, Fran\u021ba, Germania, Polonia, Cehia, Rom\u00e2nia etc.). \u0218tampila sa are statut oficial, astfel \u00eenc\u00e2t de obicei nu este necesar\u0103 o legalizare separat\u0103 a traducerii.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traducere efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor consular<\/strong> \u2014 traducerea este realizat\u0103 sau certificat\u0103 de consulatul \u021b\u0103rii de destina\u021bie. Este necesar\u0103 acolo unde traducerea notarial\u0103 local\u0103 nu este acceptat\u0103: adesea este cazul \u021b\u0103rilor arabe \u0219i al Chinei.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostila pe traducere<\/strong> \u2014 apostila se aplic\u0103 nu doar pe documentul propriu-zis, ci \u0219i pe traducerea legalizat\u0103 notarial. Uneori este necesar\u0103 \u201edubla apostil\u0103\u201d: pe original \u0219i pe traducere.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nu sunte\u021bi siguri de ce anume este necesar \u00een cazul dumneavoastr\u0103? Indica\u021bi \u00een cerere \u021bara \u0219i scopul depunerii \u0219i selecta\u021bi op\u021biunea \u201enu \u0219tiu\u201d \u2014 noi vom verifica cerin\u021bele autorit\u0103\u021bii destinatare \u0219i vom propune traseul de ob\u021binere.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n<div class=\"sof-wrap\" id=\"order-form\"><form class=\"sof-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/comanda-documentelor-de-la-distanta-cum-functioneaza\/#order-form\"><input type=\"hidden\" id=\"sof_nonce\" name=\"sof_nonce\" value=\"ddd65333ec\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sof_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"sof_ts\" value=\"1785615507\"><div class=\"sof-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sof_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-name\">Numele dumneavoastr\u0103 <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-name\" name=\"sof_name\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-email\"><label for=\"sof-email\">E-mail <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"sof-email\" name=\"sof_email\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-phone\">Telefon \/ WhatsApp \/ Telegram \/ Viber <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">\u00cen format interna\u021bional, cu codul \u021b\u0103rii \u2014 de exemplu +373 67 666 333<\/p><input type=\"text\" id=\"sof-phone\" name=\"sof_phone\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Cum s\u0103 v\u0103 contact\u0103m (alege\u021bi modalit\u0103\u021bile preferate) <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Vom r\u0103spunde prin modalitatea aleas\u0103 de dumneavoastr\u0103. Cele mai rapide sunt mesageriile.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_1\"> <span>WhatsApp<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_2\"> <span>Telegram<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_3\"> <span>Viber<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_4\"> <span>E-mail<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_5\"> <span>Apel telefonic<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-nick\">Nick sau num\u0103r \u00een aplica\u021bia de mesagerie, dac\u0103 difer\u0103 de telefon<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-nick\" name=\"sof_nick\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-doc\">Ce document este necesar <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Tipul documentului \u0219i numele complet din document (de exemplu: certificat de na\u0219tere, Ion Petrov)<\/p><textarea id=\"sof-doc\" name=\"sof_doc\" rows=\"3\" required><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-event\">Ora\u0219ul \u0219i data evenimentului (na\u0219tere, c\u0103s\u0103torie, deces etc.)<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-event\" name=\"sof_event\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-issue\">Ora\u0219ul \u0219i data eliber\u0103rii documentului, dac\u0103 sunt cunoscute<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-issue\" name=\"sof_issue\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Ce trebuie f\u0103cut <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Apostila \u2014 legalizare simplificat\u0103 pentru \u021b\u0103rile Conven\u021biei de la Haga: o singur\u0103 \u0219tampil\u0103, valabil\u0103 \u00een toate statele participante. Legalizarea consular\u0103 \u2014 pentru \u021b\u0103rile care nu accept\u0103 apostila (EAU, Qatar, Kuweit, Egipt, China etc.): lan\u021bul notar \u2192 Ministerul Justi\u021biei \u2192 Ministerul Afacerilor Externe al \u021b\u0103rii emitente \u2192 consulatul \u021b\u0103rii de destina\u021bie. Nostrificarea \u2014 recunoa\u0219terea oficial\u0103 a diplomei sau a certificatului de studii \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_1\"> <span>Solicitarea documentului (ob\u021binerea unei duplicate\/adeverin\u021be de la arhiv\u0103 sau de la oficiul de stare civil\u0103)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_2\"> <span>Apostil\u0103<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_3\"> <span>Legalizare consular\u0103 (pentru \u021b\u0103ri din afara Conven\u021biei de la Haga)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_4\"> <span>Nostrificarea (recunoa\u0219terea) diplomei sau a certificatului de studii<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_5\"> <span>Traducere<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_6\"> <span>Nu \u0219tiu \u2014 sf\u0103tui\u021bi-m\u0103 ce este necesar pentru \u021bara mea<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-country\">Pentru ce \u021bar\u0103 este necesar documentul <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-country\" name=\"sof_country\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-purpose\">Pentru ce anume este necesar documentul (scopul depunerii)<\/label><p class=\"sof-desc\">Adesea este factorul decisiv: permis de \u0219edere, c\u0103s\u0103torie, studii, munc\u0103, cet\u0103\u021benie, instan\u021b\u0103 etc.<\/p><textarea id=\"sof-purpose\" name=\"sof_purpose\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-radio\"><fieldset><legend>Este necesar\u0103 o traducere \u0219i de ce tip<\/legend><p class=\"sof-desc\">Traducerea cu certificare notarial\u0103 \u2014 traducerea realizat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat, a c\u0103rui semn\u0103tur\u0103 este autentificat\u0103 de notar; este acceptat\u0103 \u00een statele CSI \u0219i \u00een majoritatea \u021b\u0103rilor europene. Traduc\u0103torul jurat (judiciar) \u2014 traduc\u0103tor autorizat prin jur\u0103m\u00e2nt \u00een \u021bara de destina\u021bie (Spania, Italia, Fran\u021ba, Germania, Polonia, Cehia, Rom\u00e2nia etc.); \u0219tampila sa este oficial\u0103, de obicei nu este necesar\u0103 o legalizare separat\u0103 a traducerii. Traduc\u0103torul consular \u2014 traducerea este efectuat\u0103 sau certificat\u0103 de consulatul \u021b\u0103rii de destina\u021bie; este necesar acolo unde traducerea notarial\u0103 local\u0103 nu este acceptat\u0103. Apostila pe traducere \u2014 apostila se aplic\u0103 pe traducerea deja certificat\u0103 notarial (uneori este necesar\u0103 o &quot;dubl\u0103 apostil\u0103&quot;: pe document \u0219i pe traducere). Dac\u0103 nu sunte\u021bi siguri \u2014 alege\u021bi ultima op\u021biune, vom selecta varianta conform cerin\u021belor autorit\u0103\u021bii beneficiare.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_1\"> <span>Traducere nu este necesar\u0103<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_2\"> <span>Traducere cu certificare notarial\u0103<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_3\"> <span>Traducere efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor jurat (judiciar)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_4\"> <span>Traducere efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor consular (certificare la consulat)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_5\"> <span>Traducere + apostil\u0103 pe traducere<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_6\"> <span>Nu \u0219tiu \u2014 sf\u0103tui\u021bi-m\u0103 ce cere institu\u021bia beneficiar\u0103<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-addr\">Adresa exact\u0103 de livrare<\/label><p class=\"sof-desc\">\u021aara, ora\u0219ul, codul po\u0219tal, strada, num\u0103rul, apartamentul \u2014 pentru calcularea livr\u0103rii prin curier<\/p><textarea id=\"sof-addr\" name=\"sof_addr\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-note\">Comentariu<\/label><textarea id=\"sof-note\" name=\"sof_note\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-file\"><label for=\"sof-files\">Ata\u0219a\u021bi scan\u0103ri sau fotografii ale documentelor<\/label><p class=\"sof-desc\">Dac\u0103 documentele sau \u00eemputernicirea sunt deja disponibile, ata\u0219a\u021bi o scanare sau fotografie: astfel vom calcula mai rapid costul \u0219i vom clarifica cerin\u021bele. Nu este obligatoriu, fi\u0219ierele pot fi trimise ulterior prin mesagerie.<\/p><input type=\"file\" id=\"sof-files\" name=\"sof_files[]\" multiple accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.heic,.heif,.webp,.doc,.docx\" data-max-mb=\"10\" data-max-files=\"5\"><p class=\"sof-hint\">P\u00e2n\u0103 la 5 fi\u0219iere, fiecare p\u00e2n\u0103 la 10 MB. Formate: PDF, JPG, JPEG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, DOC, DOCX<\/p><p class=\"sof-fileerr\" role=\"alert\"><\/p><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Modalitatea de plat\u0103 <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_agree[]\" value=\"agree_1\"> <span>\u00cen\u021beleg procedura de plat\u0103: 70% dup\u0103 primirea procurii mele de c\u0103tre reprezentant, restul de 30% (+ traducerea procurii \u0219i livrarea retur) \u2014 dup\u0103 primirea scanului documentului finalizat<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><button type=\"submit\" class=\"sof-submit\" data-sending=\"Se trimite\u2026\">Trimite cererea<\/button><\/form><\/div><style>\n.sof-wrap{max-width:760px}\n.sof-field{margin:0 0 18px}\n.sof-field label{display:block;font-weight:600;margin:0 0 4px}\n.sof-desc{font-size:.88em;line-height:1.45;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n.sof-hint{font-size:.85em;opacity:.75;margin:4px 0 0}\n.sof-field input[type=text],.sof-field input[type=email],.sof-field textarea{width:100%;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font:inherit}\n.sof-field fieldset{border:1px solid #e0e0e0;border-radius:4px;padding:10px 12px;margin:0}\n.sof-field legend{font-weight:600;padding:0 4px}\n.sof-opt{display:block;font-weight:400;margin:4px 0}\n.sof-opt input{margin-right:6px}\n.sof-req{color:#c00}\n.sof-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.sof-submit{padding:12px 26px;font-size:1.05em;border:0;border-radius:4px;background:#1e73be;color:#fff;cursor:pointer}\n.sof-submit[disabled]{opacity:.6;cursor:default}\n.sof-err{border-left:4px solid #c00;background:#fff4f4;padding:10px 14px;margin:0 0 18px}\n.sof-err ul{margin:0;padding-left:18px}\n.sof-fileerr{color:#c00;margin:4px 0 0}\n.sof-ok{border-left:4px solid #2a9d3f;background:#f3fbf4;padding:14px 18px}\n<\/style><script>(function(){\nvar f=document.querySelector(\".sof-form\");if(!f)return;\nvar inp=f.querySelector(\"input[type=file]\"),err=f.querySelector(\".sof-fileerr\"),btn=f.querySelector(\".sof-submit\");\nif(inp){inp.addEventListener(\"change\",function(){\n  var mx=parseInt(inp.dataset.maxMb,10)*1024*1024,mf=parseInt(inp.dataset.maxFiles,10),m=[];\n  if(inp.files.length>mf){m.push(inp.dataset.msgCount||(\"\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \"+mf+\" \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\"));}\n  for(var i=0;i<inp.files.length;i++){if(inp.files[i].size>mx){m.push(inp.files[i].name);}}\n  err.textContent=m.length?m.join(\", \"):\"\";\n});}\nf.addEventListener(\"submit\",function(){if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent=btn.dataset.sending||btn.textContent;}});\n})();<\/script>\n\n\n\n<p>Nu v\u0103 plac formularele? Scrie\u021bi direct: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/\">documents.ge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 material verificat \u0219i publicat integral.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comanda documentelor de la distan\u021b\u0103 \u2014 cum func\u021bioneaz\u0103 Se pot comanda documente din Georgia f\u0103r\u0103 a veni \u00een \u021bar\u0103? Da, se poate. Noi solicit\u0103m documente \u00een organele de justi\u021bie \u0219i arhivele Georgiei, aplic\u0103m apostil\u0103, efectu\u0103m supralegalizare consular\u0103 \u0219i nostrificare, facem traduceri \u0219i livr\u0103m rezultatul prin curier \u2014 nu trebuie s\u0103 merge\u021bi nic\u0103ieri. Mai jos \u2014 &#8230; <a title=\"Comanda documentelor de la distan\u021b\u0103 \u2014 cum func\u021bioneaz\u0103\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/ro\/comanda-documentelor-de-la-distanta-cum-functioneaza\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Comanda documentelor de la distan\u021b\u0103 \u2014 cum func\u021bioneaz\u0103\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-98","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions\/104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}