{"id":100,"date":"2026-07-27T19:22:48","date_gmt":"2026-07-27T16:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/"},"modified":"2026-08-01T14:39:41","modified_gmt":"2026-08-01T11:39:41","slug":"objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/","title":{"rendered":"Objedn\u00e1vanie dokumentov na dia\u013eku \u2014 ako to funguje"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objedn\u00e1vanie dokumentov na dia\u013eku \u2014 ako to funguje<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Je mo\u017en\u00e9 objedna\u0165 dokumenty z Gruz\u00ednska bez toho, aby ste do krajiny pri\u0161li? \u00c1no, je to mo\u017en\u00e9.<\/strong> My <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax\/\">vy\u017eiadame dokumenty<\/a> v org\u00e1noch just\u00edcie a arch\u00edvoch Gruz\u00ednska, ulo\u017e\u00edme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/apostila-gruzinsko\/\">apostilu<\/a>, vykon\u00e1me <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/legalizacia\/\">konzul\u00e1rnu legaliz\u00e1ciu<\/a> a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/nostrifikacia-uznavanie-diplomov-a-vysvedceni\/\">nostrifik\u00e1ciu<\/a>, rob\u00edme preklady a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/dorucovacie-sluzby-gruzinsko-kurierske-sluzby\/\">doru\u010dujeme v\u00fdsledok kuri\u00e9rom<\/a>.<\/p>\u2014 nemus\u00edte nikam cestova\u0165. Ni\u017e\u0161ie je cel\u00fd proces krok za krokom a sp\u00f4sob platby, bez skryt\u00fdch podmienok.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ako prebieha proces<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Obr\u00e1tite sa na n\u00e1s so \u017eiados\u0165ou: <strong>ak\u00fd dokument potrebujete<\/strong>, d\u00e1tum a mesto z\u00edskania (vydania), d\u00e1tum a mesto udalosti. Napr\u00edklad: duplik\u00e1t bol vydan\u00fd v Tbilisi, ale samotn\u00e9 narodenie bolo v inom meste \u2013 to je d\u00f4le\u017eit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Uv\u00e1dzate, <strong>\u010do presne potrebujete<\/strong>: vy\u017eiada\u0165 dokument, apostilova\u0165, konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia, nostrifik\u00e1cia (uznanie) diplomu alebo vysved\u010denia.<\/li>\n\n\n\n<li>Uv\u00e1dzate, <strong>pre ktor\u00fa krajinu<\/strong> potrebujete dokument a <strong>na \u010do presne<\/strong> \u2013 \u010dasto je to rozhoduj\u00faci faktor, od ktor\u00e9ho z\u00e1vis\u00ed postup vybavovania.<\/li>\n\n\n\n<li>Upres\u0148ujeme, <strong>\u010di je potrebn\u00fd preklad<\/strong> a apostila na\u0148 (alebo legaliz\u00e1cia prekladu, alebo preklad cez konzul\u00e1t).<\/li>\n\n\n<li>Na v\u00fdpo\u010det doru\u010denia uve\u010fte <strong>presn\u00fa adresu<\/strong>, kam doru\u010di\u0165. Cena kuri\u00e9rskeho doru\u010denia sa vypo\u010d\u00edta automaticky.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00fahlas\u00edte s <strong>\u010diastkou objedn\u00e1vky<\/strong>. Platba sa uskuto\u010dn\u00ed a\u017e potom, \u010do n\u00e1\u0161 z\u00e1stupca dostane va\u0161e plnomocenstvo.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontaktuje v\u00e1s <strong>n\u00e1\u0161 z\u00e1stupca<\/strong> a dohodne podrobnosti \u2014 alebo ho kontaktujete vy sami, ak je to pre v\u00e1s pohodlnej\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n<li>Posielate n\u00e1m <strong>svoje dokumenty<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>Po prevzat\u00ed va\u0161ich dokumentov (naj\u010dastej\u0161ie ide o plnomocenstvo a k\u00f3piu pasu) my <strong>potvrdzujeme ich prijatie<\/strong> od kuri\u00e9ra.<\/li>\n\n\n\n<li>Plat\u00edte <strong>70% objedn\u00e1vky<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>My <strong>vybav\u00edme objedn\u00e1vku<\/strong> a po\u0161leme v\u00e1m sken hotov\u00e9ho dokumentu. Dop\u013a\u0148ate zvy\u0161ok \u2014 <strong>30%<\/strong>, cenu prekladu v\u00e1\u0161ho plnomocenstva (ak sa prekladalo) a sp\u00e4tn\u00e9 kuri\u00e9rske doru\u010denie.<\/li>\n\n\n\n<li>My <strong>v\u00e1m po\u0161leme dokumenty<\/strong> kuri\u00e9rskou slu\u017ebou.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ako prebieha platba<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ni\u010d neplat\u00edte vopred \u201edo pr\u00e1zdna&#8220;.<\/strong> Platba za\u010d\u00edna a\u017e po tom, \u010do na\u0161e z\u00e1stupca fyzicky obdr\u017e\u00ed va\u0161e plnomocenstvo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 po potvrden\u00ed prijatia va\u0161ich dokumentov (plnomocenstvo, k\u00f3pia pasu).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + preklad plnomocenstva (ak bol potrebn\u00fd) + sp\u00e4tn\u00e9 doru\u010denie<\/strong> \u2014 potom, \u010do ste dostali sken hotov\u00e9ho dokumentu.<\/li>\n\n\n\n<li>V <strong>Gruz\u00ednsku<\/strong> (rovnako ako v Moldavsku a Arm\u00e9nsku) je sken dokumentu s QR k\u00f3dom s\u00e1m o sebe hotov\u00fdm elektronick\u00fdm dokumentom: jeho pravos\u0165 sa overuje online. Preto do \u00faplnej platby posielame sken <strong>bez QR k\u00f3du<\/strong>. Pros\u00edme o pochopenie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010co budeme potrebova\u0165 od v\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Plnomocenstvo<\/strong> pre n\u00e1\u0161ho z\u00e1stupcu (vybavuje sa u not\u00e1ra v mieste v\u00e1\u0161ho bydliska; v pr\u00edpade potreby po\u0161leme hotov\u00fd text). Viac inform\u00e1ci\u00ed \u2014 pozri <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/co-je-to-plnomocenstvo\/\">\u010do je to plnomocenstvo<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00f3pia pasu<\/strong> (strana s \u00fadajmi).<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00f3pie existuj\u00facich dokumentov a presn\u00e9 \u00fadaje: meno a priezvisko pod\u013ea dokumentu (a v gruz\u00ednskom prepise, ak je zn\u00e1my), d\u00e1tumy a mest\u00e1 udalosti a vydania.<\/li>\n\n\n\n<li>Adresa doru\u010denia a krajina, pre ktor\u00fa sa dokument pripravuje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky o objedn\u00e1vke<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Je potrebn\u00e9, aby som pri\u0161iel do Gruz\u00ednska?<\/h6>\n\n\n\n<p>Nie. Cel\u00fd proces prebieha na z\u00e1klade plnomocenstva: z\u00e1stupca pod\u00e1va \u017eiadosti a z\u00edskava dokumenty za v\u00e1s a v\u00fdsledok pr\u00edde kuri\u00e9rom na va\u0161u adresu v akejko\u013evek krajine.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Pre\u010do je platba rozdelen\u00e1 na 70% a 30%?<\/h6>\n\n\n<p>Takto sa riziko del\u00ed medzi strany: my za\u010dneme pr\u00e1cu a zn\u00e1\u0161ame n\u00e1klady (poplatky, cesty do arch\u00edvov a org\u00e1nov just\u00edcie, preklady) a\u017e po potvrden\u00ed objedn\u00e1vky, a vy doplat\u00edte zvy\u0161ok, u\u017e ke\u010f uvid\u00edte sken hotov\u00e9ho dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Ko\u013eko to bude trva\u0165?<\/h6>\n\n\n\n<p>Z\u00e1vis\u00ed to od dokumentu a org\u00e1nu: od nieko\u013ek\u00fdch dn\u00ed (apostila na hotov\u00fd dokument) po nieko\u013eko t\u00fd\u017ed\u0148ov (vy\u017eiadanie z arch\u00edvu alebo obnovenie diplomu). Presn\u00e9 term\u00edny uv\u00e1dzame po upresnen\u00ed detailov objedn\u00e1vky.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">A ak sa dokument v arch\u00edve nen\u00e1jde?<\/h6>\n\n\n\n<p>Ak arch\u00edv alebo org\u00e1n just\u00edcie vyd\u00e1 ofici\u00e1lne zamietnutie (z\u00e1znam sa nezachoval), odovzd\u00e1me v\u00e1m t\u00fato odpove\u010f \u2013 aj t\u00e1 m\u00e1 pr\u00e1vnu silu a \u010dasto je potrebn\u00e1 pre s\u00fad, konzul\u00e1t alebo obnovenie dokumentu v s\u00fadnom konan\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formul\u00e1r objedn\u00e1vky<\/h3>\n\n\n\n<p>Ak ste pripraven\u00ed objedna\u0165 si u n\u00e1s dokumenty, preklad, apostilu, legaliz\u00e1ciu alebo nie\u010do z toho \u2013 vypl\u0148te, pros\u00edm, formul\u00e1r ni\u017e\u0161ie. Odpovieme a upresn\u00edme detaily.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kontaktujte n\u00e1s pohodln\u00fdm sp\u00f4sobom<\/h3>\n\n\n\n<p>Najr\u00fdchlej\u0161ie je nap\u00edsa\u0165 n\u00e1m cez messenger, odpoved\u00e1me v pracovnom \u010dase: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 telef\u00f3n <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-mail <a href=\"mailto:mail@documents.ge\">mail@documents.ge<\/a>. M\u00f4\u017eete tie\u017e jednoducho vyplni\u0165 formul\u00e1r ni\u017e\u0161ie \u2013 potom odpovieme sp\u00f4sobom, ktor\u00fd si v \u0148om vyberiete.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010co znamenaj\u00fa tieto slu\u017eby<\/h3>\n\n\n\n<p>Aby ste \u013eah\u0161ie vyplnili \u017eiados\u0165, kr\u00e1tko vysvet\u013eujeme formul\u00e1cie \u2013 na \u010do sl\u00fa\u017ei ktor\u00fd postup.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostila<\/strong> \u2013 zjednodu\u0161en\u00e1 legaliz\u00e1cia pre krajiny Haagskeho dohovoru z roku 1961: jedna pe\u010diatka na dokumente a je platn\u00fd vo v\u0161etk\u00fdch z\u00fa\u010dastnen\u00fdch krajin\u00e1ch. Dodato\u010dn\u00e9 overenie na konzul\u00e1te nie je potrebn\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia<\/strong> \u2013 postup pre krajiny, ktor\u00e9 apostilu neakceptuj\u00fa (SAE, Katar, Kuvajt, Egypt, \u010c\u00edna a rad \u010fal\u0161\u00edch). Dokument prech\u00e1dza re\u0165azcom: not\u00e1r \u2013 Ministerstvo spravodlivosti \u2013 Ministerstvo zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed krajiny vydania \u2013 konzul\u00e1t cie\u013eovej krajiny. Je to dlh\u0161ie a drah\u0161ie ako apostila, ale bez nej dokument tam neprijm\u00fa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrifik\u00e1cia (uznanie)<\/strong> \u2013 ofici\u00e1lne uznanie diplomu, vysved\u010denia alebo in\u00e9ho dokladu o vzdelan\u00ed v inej krajine: potvrdenie, \u017ee va\u0161a kvalifik\u00e1cia zodpoved\u00e1 miestnej.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preklad s not\u00e1rskym overen\u00edm<\/strong> \u2013 preklad vyhotov\u00ed diplomovan\u00fd prekladate\u013e a not\u00e1r overuje pravos\u0165 jeho podpisu. Tak\u00fdto preklad akceptuj\u00fa v krajin\u00e1ch SN\u0160 a vo v\u00e4\u010d\u0161ine eur\u00f3pskych kraj\u00edn.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preklad u pr\u00edsa\u017en\u00e9ho (s\u00fadneho) prekladate\u013ea<\/strong> \u2013 prekladate\u013e, ktor\u00fd zlo\u017eil pr\u00edsahu v cie\u013eovej krajine (\u0160panielsko, Taliansko, Franc\u00fazsko, Nemecko, Po\u013esko, \u010cesko, Rumunsko at\u010f.). Jeho pe\u010diatka m\u00e1 ofici\u00e1lny status, preto sa zvy\u010dajne nevy\u017eaduje samostatn\u00e1 legaliz\u00e1cia prekladu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preklad u konzul\u00e1rneho prekladate\u013ea<\/strong> \u2013 preklad vyhotovuje alebo overuje konzul\u00e1t cie\u013eovej krajiny. Potrebn\u00fd je tam, kde miestny not\u00e1rsky preklad neakceptuj\u00fa: \u010dasto to s\u00fa arabsk\u00e9 krajiny a \u010c\u00edna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostila na preklad<\/strong> \u2013 apostila sa nekladie len na samotn\u00fd dokument, ale aj na not\u00e1rsky overen\u00fd preklad. Niekedy sa vy\u017eaduje \u201edvojit\u00e1 apostila\u201c: na origin\u00e1l aj na preklad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nie ste si ist\u00ed, \u010do presne sa vo va\u0161om pr\u00edpade vy\u017eaduje? Uve\u010fte v \u017eiadosti krajinu a \u00fa\u010del podania a vyberte mo\u017enos\u0165 \u201eneviem\u201c \u2013 my si sami over\u00edme po\u017eiadavky prij\u00edmaj\u00faceho org\u00e1nu a navrhneme postup vybavenia.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n<div class=\"sof-wrap\" id=\"order-form\"><form class=\"sof-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/#order-form\"><input type=\"hidden\" id=\"sof_nonce\" name=\"sof_nonce\" value=\"cc7b198c26\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sof_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"sof_ts\" value=\"1786944907\"><div class=\"sof-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sof_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-name\">Va\u0161e meno <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-name\" name=\"sof_name\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-email\"><label for=\"sof-email\">E-mail <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"sof-email\" name=\"sof_email\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-phone\">Telef\u00f3n \/ WhatsApp \/ Telegram \/ Viber <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">V medzin\u00e1rodnom form\u00e1te s k\u00f3dom krajiny \u2013 napr. +373 67 666 333<\/p><input type=\"text\" id=\"sof-phone\" name=\"sof_phone\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Ako v\u00e1s m\u00f4\u017eeme kontaktova\u0165 (vyberte si vyhovuj\u00face sp\u00f4soby) <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Odpovieme v\u00e1m sp\u00f4sobom, ktor\u00fd si vyberiete. Najr\u00fdchlej\u0161ie s\u00fa messengery.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_1\"> <span>WhatsApp<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_2\"> <span>Telegram<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_3\"> <span>Viber<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_4\"> <span>E-mail<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_5\"> <span>Telefonick\u00fd hovor<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-nick\">Prez\u00fdvka alebo \u010d\u00edslo v messengeri, ak sa l\u00ed\u0161i od telef\u00f3nu<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-nick\" name=\"sof_nick\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-doc\">Ak\u00fd dokument potrebujete <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Typ dokumentu a meno v dokumente (napr. rodn\u00fd list, Ivan Petrov)<\/p><textarea id=\"sof-doc\" name=\"sof_doc\" rows=\"3\" required><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-event\">Mesto a d\u00e1tum udalosti (narodenie, sob\u00e1\u0161, \u00famrtie a pod.)<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-event\" name=\"sof_event\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-issue\">Mesto a d\u00e1tum vydania dokumentu, ak s\u00fa zn\u00e1me<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-issue\" name=\"sof_issue\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>\u010co je potrebn\u00e9 urobi\u0165 <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Apostila \u2013 zjednodu\u0161en\u00e1 legaliz\u00e1cia pre krajiny Haagskeho dohovoru: jedna pe\u010diatka, platn\u00e1 vo v\u0161etk\u00fdch zmluvn\u00fdch \u0161t\u00e1toch. Konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia \u2013 pre krajiny, ktor\u00e9 apostilu neuzn\u00e1vaj\u00fa (SAE, Katar, Kuvajt, Egypt, \u010c\u00edna a in\u00e9): re\u0165azec not\u00e1r \u2192 Ministerstvo spravodlivosti \u2192 Ministerstvo zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed krajiny vydania \u2192 konzul\u00e1t cie\u013eovej krajiny. Nostrifik\u00e1cia \u2013 ofici\u00e1lne uznanie diplomu alebo vysved\u010denia v inej krajine.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_1\"> <span>Vy\u017eiadanie dokumentu (z\u00edska\u0165 duplik\u00e1t\/potvrdenie z arch\u00edvu alebo matriky)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_2\"> <span>Apostila<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_3\"> <span>Konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia (pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_4\"> <span>Nostrifik\u00e1cia (uznanie) diplomu alebo vysved\u010denia<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_5\"> <span>Preklad<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_6\"> <span>Neviem \u2013 pora\u010fte mi, \u010do je potrebn\u00e9 pre moju krajinu<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-country\">Pre ktor\u00fa krajinu potrebujete dokument? <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-country\" name=\"sof_country\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-purpose\">Na \u010do presne potrebujete dokument (\u00fa\u010del podania)<\/label><p class=\"sof-desc\">\u010casto je to rozhoduj\u00faci faktor: povolenie na pobyt, sob\u00e1\u0161, \u0161t\u00fadium, pr\u00e1ca, ob\u010dianstvo, s\u00fad a pod.<\/p><textarea id=\"sof-purpose\" name=\"sof_purpose\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-radio\"><fieldset><legend>Je potrebn\u00fd preklad a ak\u00fd?<\/legend><p class=\"sof-desc\">Preklad s not\u00e1rskym overen\u00edm \u2013 preklad diplomovan\u00e9ho prekladate\u013ea, ktor\u00e9ho podpis over\u00ed not\u00e1r; akceptuje sa v krajin\u00e1ch SN\u0160 a vo v\u00e4\u010d\u0161ine eur\u00f3pskych kraj\u00edn. Pr\u00edsa\u017en\u00fd (s\u00fadny) prekladate\u013e \u2013 prekladate\u013e, ktor\u00fd zlo\u017eil pr\u00edsahu v cie\u013eovej krajine (\u0160panielsko, Taliansko, Franc\u00fazsko, Nemecko, Po\u013esko, \u010cesko, Rumunsko a in\u00e9); jeho pe\u010diatka je \u00faradn\u00e1, samostatn\u00e1 legaliz\u00e1cia prekladu sa zvy\u010dajne nevy\u017eaduje. Konzul\u00e1rny prekladate\u013e \u2013 preklad vyhotovuje alebo overuje konzul\u00e1t cie\u013eovej krajiny; je potrebn\u00fd tam, kde miestny not\u00e1rsky preklad neuzn\u00e1vaj\u00fa. Apostila na preklad \u2013 apostila sa vyhotov\u00ed na preklad u\u017e overen\u00fd not\u00e1rom (niekedy sa vy\u017eaduje \u201edvojit\u00e1 apostila\u201c: na dokument aj na preklad). Ak si nie ste ist\u00ed, vyberte posledn\u00fa mo\u017enos\u0165, vyberieme variant pod\u013ea po\u017eiadaviek prij\u00edmaj\u00faceho org\u00e1nu.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_1\"> <span>Preklad nie je potrebn\u00fd<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_2\"> <span>Preklad s not\u00e1rskym overen\u00edm<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_3\"> <span>Preklad s\u00fadnym (pr\u00edsa\u017en\u00fdm) prekladate\u013eom<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_4\"> <span>Preklad konzul\u00e1rnym prekladate\u013eom (overenie na konzul\u00e1te)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_5\"> <span>Preklad + apostila na preklad<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_6\"> <span>Neviem \u2013 pora\u010fte mi, \u010do vy\u017eaduje prij\u00edmaj\u00faci org\u00e1n<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-addr\">Presn\u00e1 adresa doru\u010denia<\/label><p class=\"sof-desc\">Krajina, mesto, PS\u010c, ulica, \u010d\u00edslo domu, byt \u2013 pre v\u00fdpo\u010det kuri\u00e9rskeho doru\u010denia<\/p><textarea id=\"sof-addr\" name=\"sof_addr\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-note\">Koment\u00e1r<\/label><textarea id=\"sof-note\" name=\"sof_note\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-file\"><label for=\"sof-files\">Prilo\u017ete skeny alebo fotografie dokumentov<\/label><p class=\"sof-desc\">Ak u\u017e m\u00e1te dokumenty alebo splnomocnenie \u2014 prilo\u017ete sken alebo foto: r\u00fdchlej\u0161ie tak vypo\u010d\u00edtame cenu a upresn\u00edme po\u017eiadavky. Nie je to povinn\u00e9, s\u00fabory m\u00f4\u017eete posla\u0165 nesk\u00f4r v Messengeri.<\/p><input type=\"file\" id=\"sof-files\" name=\"sof_files[]\" multiple accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.heic,.heif,.webp,.doc,.docx\" data-max-mb=\"10\" data-max-files=\"5\"><p class=\"sof-hint\">A\u017e 5 s\u00faborov, ka\u017ed\u00fd do 10 MB. Form\u00e1ty: PDF, JPG, JPEG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, DOC, DOCX<\/p><p class=\"sof-fileerr\" role=\"alert\"><\/p><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Postup platby <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_agree[]\" value=\"agree_1\"> <span>Je mi jasn\u00fd postup platby: 70 % po prevzat\u00ed m\u00f4jho plnomocenstva z\u00e1stupcom, zvy\u0161n\u00fdch 30 % (+ preklad plnomocenstva a sp\u00e4tn\u00e9 doru\u010denie) \u2013 po obdr\u017ean\u00ed skenu hotov\u00e9ho dokumentu.<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><button type=\"submit\" class=\"sof-submit\" data-sending=\"Odosielame\u2026\">Odosla\u0165 \u017eiados\u0165<\/button><\/form><\/div><style>\n.sof-wrap{max-width:760px}\n.sof-field{margin:0 0 18px}\n.sof-field label{display:block;font-weight:600;margin:0 0 4px}\n.sof-desc{font-size:.88em;line-height:1.45;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n.sof-hint{font-size:.85em;opacity:.75;margin:4px 0 0}\n.sof-field input[type=text],.sof-field input[type=email],.sof-field textarea{width:100%;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font:inherit}\n.sof-field fieldset{border:1px solid #e0e0e0;border-radius:4px;padding:10px 12px;margin:0}\n.sof-field legend{font-weight:600;padding:0 4px}\n.sof-opt{display:block;font-weight:400;margin:4px 0}\n.sof-opt input{margin-right:6px}\n.sof-req{color:#c00}\n.sof-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.sof-submit{padding:12px 26px;font-size:1.05em;border:0;border-radius:4px;background:#1e73be;color:#fff;cursor:pointer}\n.sof-submit[disabled]{opacity:.6;cursor:default}\n.sof-err{border-left:4px solid #c00;background:#fff4f4;padding:10px 14px;margin:0 0 18px}\n.sof-err ul{margin:0;padding-left:18px}\n.sof-fileerr{color:#c00;margin:4px 0 0}\n.sof-ok{border-left:4px solid #2a9d3f;background:#f3fbf4;padding:14px 18px}\n<\/style><script>(function(){\nvar f=document.querySelector(\".sof-form\");if(!f)return;\nvar inp=f.querySelector(\"input[type=file]\"),err=f.querySelector(\".sof-fileerr\"),btn=f.querySelector(\".sof-submit\");\nif(inp){inp.addEventListener(\"change\",function(){\n  var mx=parseInt(inp.dataset.maxMb,10)*1024*1024,mf=parseInt(inp.dataset.maxFiles,10),m=[];\n  if(inp.files.length>mf){m.push(inp.dataset.msgCount||(\"\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \"+mf+\" \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\"));}\n  for(var i=0;i<inp.files.length;i++){if(inp.files[i].size>mx){m.push(inp.files[i].name);}}\n  err.textContent=m.length?m.join(\", \"):\"\";\n});}\nf.addEventListener(\"submit\",function(){if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent=btn.dataset.sending||btn.textContent;}});\n})();<\/script>\n\n\n\n<p>Nem\u00e1te radi formul\u00e1re? Nap\u00ed\u0161te priamo: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/\">documents.ge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u00e1l bol skontrolovan\u00fd a zverejnen\u00fd v plnom rozsahu.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Objedn\u00e1vanie dokumentov na dia\u013eku \u2014 ako to funguje Je mo\u017en\u00e9 objedna\u0165 dokumenty z Gruz\u00ednska bez toho, aby ste do krajiny pri\u0161li? \u00c1no, je to mo\u017en\u00e9. My vy\u017eiadame dokumenty v org\u00e1noch just\u00edcie a arch\u00edvoch Gruz\u00ednska, ulo\u017e\u00edme apostilu, vykon\u00e1me konzul\u00e1rnu legaliz\u00e1ciu a nostrifik\u00e1ciu, rob\u00edme preklady a doru\u010dujeme v\u00fdsledok kuri\u00e9rom. \u2014 nemus\u00edte nikam cestova\u0165. Ni\u017e\u0161ie je cel\u00fd proces &#8230; <a title=\"Objedn\u00e1vanie dokumentov na dia\u013eku \u2014 ako to funguje\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Objedn\u00e1vanie dokumentov na dia\u013eku \u2014 ako to funguje\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-100","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100\/revisions\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}