{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sk\/archivne-vyhladavanie-v-gruzinsku-matricne-knihy-cirkevne-zaznamy-a-dokumenty-predkov\/"},"modified":"2026-09-02T21:16:00","modified_gmt":"2026-09-02T18:16:00","slug":"archivne-vyhladavanie-v-gruzinsku-matricne-knihy-cirkevne-zaznamy-a-dokumenty-predkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sk\/archivne-vyhladavanie-v-gruzinsku-matricne-knihy-cirkevne-zaznamy-a-dokumenty-predkov\/","title":{"rendered":"Arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie v Gruz\u00ednsku \u2014 matri\u010dn\u00e9 knihy, cirkevn\u00e9 z\u00e1znamy a dokumenty predkov"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge vykon\u00e1va arch\u00edvne re\u0161er\u0161e a vyh\u013ead\u00e1vanie dokumentov na celom \u00fazem\u00ed Gruz\u00ednska \u2013 v \u0161t\u00e1tnych, historick\u00fdch, region\u00e1lnych, cirkevn\u00fdch a rezortn\u00fdch arch\u00edvoch.<\/strong> Vyh\u013ead\u00e1vame z\u00e1znamy o naroden\u00ed, krste, sob\u00e1\u0161i, smrti, o \u0161t\u00fadiu a \u010fal\u0161ie materi\u00e1ly z 19. \u2013 20. storo\u010dia: tie, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na preuk\u00e1zanie pr\u00edbuzenstva, obnovenie rodinnej hist\u00f3rie alebo na \u010fal\u0161ie pr\u00e1vne \u00fakony.<\/p>\n\n\n\n<p>Pracujeme nielen s modern\u00fdmi aktami civiln\u00e9ho stavu \u2013 ich z\u00edskanie je pop\u00edsan\u00e9 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax\/\">vy\u017eiadanie dokumentov v Gruz\u00ednsku<\/a>. Uj\u00edmame sa aj zlo\u017eit\u00fdch historick\u00fdch re\u0161er\u0161\u00ed, ke\u010f je najprv potrebn\u00e9 zisti\u0165, <strong>kde presne sa dokument m\u00f4\u017ee nach\u00e1dza\u0165, ur\u010di\u0165 arch\u00edv a fond a preveri\u0165 materi\u00e1ly za nieko\u013eko rokov<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co dok\u00e1\u017eeme vyh\u013eada\u0165<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matri\u010dn\u00e9 a cirkevn\u00e9 z\u00e1znamy<\/h3>\n\n\n\n<p>Vykon\u00e1vame vyh\u013ead\u00e1vanie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z\u00e1znamov o naroden\u00ed a krste;<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1znamov o sob\u00e1\u0161i;<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1znamov o smrti a pohrebe;<\/li>\n\n\n\n<li>matri\u010dn\u00fdch kn\u00edh pravosl\u00e1vnych farnost\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>arm\u00e9nsko-gregori\u00e1nskych cirkevn\u00fdch kn\u00edh;<\/li>\n\n\n\n<li>matri\u010dn\u00fdch kn\u00edh \u017eidovsk\u00fdch obc\u00ed a rabin\u00e1tov \u2013 pokia\u013e ide o Tbilisi, tak\u00e9to knihy (narodenie, man\u017eelstvo, rozvod, smr\u0165) s\u00fa ulo\u017een\u00e9 v \u00dastrednom historickom arch\u00edve za obdobie od 80. rokov 19. storo\u010dia do roku 1920;<\/li>\n\n\n\n<li>kn\u00edh moslimsk\u00fdch obc\u00ed a zakaukazsk\u00fdch duchovn\u00fdch spr\u00e1v, ktor\u00e9 p\u00f4sobili v Tbilisi;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010fal\u0161\u00edch zachovan\u00fdch konfesion\u00e1lnych arch\u00edvnych materi\u00e1lov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ak presn\u00fd rok nie je zn\u00e1my, je mo\u017en\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie <strong>za rozp\u00e4tie rokov<\/strong>. Ak nie je zn\u00e1ma konkr\u00e9tna farnos\u0165, zis\u0165ujeme, <strong>ktor\u00e9 kostoly, synag\u00f3gy alebo modlitebne v danom meste alebo obci v potrebnom obdob\u00ed p\u00f4sobili<\/strong>, a organizujeme preverenie zachovan\u00fdch fondov.<\/p>\n\n\n<p>Do roku 1917 sa z\u00e1znamy o matri\u010dn\u00fdch udalostiach v Ruskej r\u00ed\u0161i viedli pod\u013ea konfesi\u00ed: u pravosl\u00e1vnych \u2013 farsk\u00e9 duchovenstvo, u arm\u00e9nskych gregori\u00e1nov \u2013 eparchi\u00e1lne \u0161trukt\u00fary, u \u017eidov \u2013 \u0161t\u00e1tni rab\u00edni a predstavenstv\u00e1 n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch obc\u00ed, u moslimov \u2013 duchovn\u00e9 spr\u00e1vy. Preto <strong>n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 vyznanie osoby priamo ur\u010duje, v ktorom fonde h\u013eada\u0165<\/strong>: jedna a t\u00e1 ist\u00e1 rodina z Tiflisu m\u00f4\u017ee by\u0165 \u201ezap\u00edsan\u00e1\u201c v \u00faplne in\u00fdch knih\u00e1ch v z\u00e1vislosti od n\u00e1bo\u017eenskej obce.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e1jden\u00fd z\u00e1znam o naroden\u00ed \u010dasto nie je potrebn\u00fd s\u00e1m osebe, ale ako podklad na z\u00edskanie modern\u00e9ho dokumentu \u2013 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/rodny-list-gruzinsko\/\">rodn\u00e9ho listu<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/potvrdenie-o-narodeni-s-uvedenim-narodnosti\/\">potvrdenia o naroden\u00ed s uveden\u00edm n\u00e1rodnosti<\/a> alebo <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/matricny-zapis-o-manzelstve-vypis-z-matricneho-zapisu-o-manzelstve\/\">v\u00fdpisu z matri\u010dnej knihy man\u017eelstiev<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenty gymn\u00e1zi\u00ed, \u0161k\u00f4l a vzdel\u00e1vac\u00edch in\u0161tit\u00faci\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>Vyh\u013ead\u00e1vame arch\u00edvne dokumenty predrevolu\u010dn\u00fdch a sovietskych vzdel\u00e1vac\u00edch in\u0161tit\u00faci\u00ed vr\u00e1tane:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osobn\u00e9 spisy \u0161tudentov;<\/li>\n\n\n\n<li>\u017eiadosti a prosby o prijatie;<\/li>\n\n\n\n<li>dotazn\u00edky;<\/li>\n\n\n\n<li>zoznamy \u017eiakov a chovancov;<\/li>\n\n\n\n<li>triedne knihy a v\u00fdkazy;<\/li>\n\n\n\n<li>sk\u00fa\u0161obn\u00e9 zoznamy;<\/li>\n\n\n\n<li>inform\u00e1cie o prospechu;<\/li>\n\n\n\n<li>vysved\u010denia a osved\u010denia;<\/li>\n\n\n\n<li>dokumenty o absolvovan\u00ed vzdel\u00e1vacej in\u0161tit\u00facie;<\/li>\n\n\n\n<li>kore\u0161pondenciu administrat\u00edvy;<\/li>\n\n\n\n<li>in\u00e9 materi\u00e1ly obsahuj\u00face inform\u00e1cie o konkr\u00e9tnej osobe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Napr\u00edklad je mo\u017en\u00e9 vyh\u013ead\u00e1va\u0165 dokumenty b\u00fdval\u00fdch <strong>tiflissk\u00fdch gymn\u00e1zi\u00ed, u\u010dil\u00ed\u0161\u0165, in\u0161tit\u00fatov a in\u00fdch vzdel\u00e1vac\u00edch zariaden\u00ed Ruskej r\u00ed\u0161e a neskor\u0161\u00edch obdob\u00ed<\/strong>. Ak ide o modern\u00e9 diplomy a vysved\u010denia, pozrite si str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">dokumenty o vzdelan\u00ed<\/a> a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/nostrifikacia-uznavanie-diplomov-a-vysvedceni\/\">nostrifik\u00e1cia (uznanie) diplomov<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genealogick\u00e9 a historick\u00e9 \u017eiadosti<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizujeme vyh\u013ead\u00e1vanie dokumentov potrebn\u00fdch na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fdskum hist\u00f3rie rodiny;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrdenie p\u00f4vodu;<\/li>\n\n\n\n<li>zistenie diev\u010densk\u00e9ho priezviska;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrdenie pr\u00edbuzenstva;<\/li>\n\n\n\n<li>zistenie miesta a d\u00e1tumu narodenia;<\/li>\n\n\n\n<li>vyh\u013eadanie \u00fadajov o rodi\u010doch;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrdenie pobytu alebo \u0161t\u00fadia v Gruz\u00ednsku;<\/li>\n\n\n\n<li>obnovenie rodinnej hist\u00f3rie pre potomkov emigrantov;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00edpravu dokumentov pre \u010fal\u0161ie pr\u00e1vne alebo administrat\u00edvne konania \u2014 napr\u00edklad pre <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/potvrdenie-o-statnom-obcianstve\/\">potvrdenie \u0161t\u00e1tneho ob\u010dianstva<\/a> alebo repatri\u00e1ciu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako s\u00fa organizovan\u00e9 arch\u00edvy Gruz\u00ednska<\/h2>\n\n\n\n<p>Arch\u00edvny syst\u00e9m krajiny je podriaden\u00fd <strong>Ministerstvu spravodlivosti Gruz\u00ednska<\/strong>: N\u00e1rodn\u00fd arch\u00edv Gruz\u00ednska zdru\u017euje \u0161tyri centr\u00e1lne arch\u00edvy \u2014 <strong>Centr\u00e1lny historick\u00fd arch\u00edv<\/strong> (materi\u00e1ly do roku 1921), <strong>Centr\u00e1lny arch\u00edv novodob\u00fdch dej\u00edn<\/strong> (od roku 1921), <strong>Centr\u00e1lny arch\u00edv audiovizu\u00e1lnych a filmov\u00fdch dokumentov<\/strong> a <strong>Kutaisk\u00fd centr\u00e1lny arch\u00edv<\/strong> \u2014 ako aj \u00fazemn\u00e9 (region\u00e1lne) arch\u00edvy pribli\u017ene v dvadsiatich mest\u00e1ch a okresoch.<\/p>\n\n\n\n<p>Praktick\u00fd zmysel tejto sch\u00e9my je jednoduch\u00fd: <strong>ten ist\u00fd \u010dlovek m\u00f4\u017ee \u201e\u017ei\u0165\u201c naraz vo viacer\u00fdch fondoch<\/strong>. Matri\u010dn\u00fd z\u00e1znam o naroden\u00ed z roku 1899 \u2014 v historickom arch\u00edve, osobn\u00fd spis \u0161tudenta z 30. rokov 20. storo\u010dia \u2014 v arch\u00edve novodob\u00fdch dej\u00edn a dokumenty okresnej \u0161koly alebo miestneho sovietu \u2014 v region\u00e1lnom arch\u00edve pod\u013ea miesta udalosti. \u010cas\u0165 s\u00fapisov fondov je zverejnen\u00e1 v elektronick\u00fdch katal\u00f3goch N\u00e1rodn\u00e9ho arch\u00edvu, ale z\u010faleka nie v\u0161etko: zna\u010dn\u00e1 \u010das\u0165 materi\u00e1lov je pop\u00edsan\u00e1 iba v papierov\u00fdch s\u00fapisoch dostupn\u00fdch na mieste.<\/p>\n\n\n\n<p>Arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie preto nie je \u201eodosla\u0165 jeden list\u201c, ale postupn\u00e1 pr\u00e1ca: ur\u010di\u0165 pravdepodobn\u00e9 fondy, skontrolova\u0165 s\u00fapisy, vy\u017eiada\u0165 si arch\u00edvne jednotky a formalizova\u0165 v\u00fdsledok \u00faradn\u00fdm dokumentom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pracujeme po celom Gruz\u00ednsku<\/h2>\n\n\n\n<p>Vyh\u013ead\u00e1vanie je mo\u017en\u00e9 nielen v Tbilisi. Prij\u00edmame \u017eiadosti s\u00favisiace s mestami a okresmi:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilisi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Signagi \u00b7 Achalciche \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> a \u010fal\u0161\u00edmi s\u00eddlami Gruz\u00ednska.<\/p>\n\n\n\n<p>V z\u00e1vislosti od obdobia a druhu dokumentu sa vyh\u013ead\u00e1vanie m\u00f4\u017ee vykon\u00e1va\u0165 v:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e1rodnom arch\u00edve Gruz\u00ednska;<\/li>\n\n\n\n<li>Centr\u00e1lnom historickom arch\u00edve;<\/li>\n\n\n\n<li>region\u00e1lnych arch\u00edvoch;<\/li>\n\n\n\n<li>fondoch b\u00fdval\u00fdch \u0161t\u00e1tnych in\u0161tit\u00faci\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>cirkevn\u00fdch fondoch;<\/li>\n\n\n\n<li>fondoch vzdel\u00e1vac\u00edch in\u0161tit\u00faci\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>in\u00fdch zachovan\u00fdch arch\u00edvnych zbierkach.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Ak sa udalos\u0165 vz\u0165ahuje na obdobie po 30. rokoch 20. storo\u010dia a z\u00e1znam sa neuchov\u00e1va v arch\u00edve, ale na matri\u010dn\u00fdch \u00faradoch, dokument sa vybavuje prostredn\u00edctvom nich \u2014 adresy s\u00fa zozbieran\u00e9 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/matricne-urady-gruzinska-adresy\/\">matri\u010dn\u00e9 \u00farady Gruz\u00ednska<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aj ke\u010f neviete, kde h\u013eada\u0165<\/h2>\n\n\n\n<p>Na za\u010diatok nie je potrebn\u00e9 vedie\u0165:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010d\u00edslo arch\u00edvneho fondu;<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1zov kostola;<\/li>\n\n\n\n<li>presn\u00fd n\u00e1zov vzdel\u00e1vacej in\u0161tit\u00facie;<\/li>\n\n\n\n<li>konkr\u00e9tny arch\u00edv;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010d\u00edslo matri\u010dnej knihy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sta\u010d\u00ed n\u00e1m poskytn\u00fa\u0165 \u010do najviac zn\u00e1mych inform\u00e1ci\u00ed o osobe. Analyzujeme v\u00fdchodiskov\u00e9 \u00fadaje a ur\u010d\u00edme, <strong>kde a v ktor\u00fdch arch\u00edvnych materi\u00e1loch m\u00e1 zmysel vykon\u00e1va\u0165 vyh\u013ead\u00e1vanie<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Na za\u010diatok vyh\u013ead\u00e1vania je vhodn\u00e9 uvies\u0165<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>priezvisko, meno a otcovsk\u00e9 meno<\/strong> osoby vr\u00e1tane mo\u017en\u00fdch variantov z\u00e1pisu;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pribli\u017en\u00fd rok alebo d\u00e1tum udalosti<\/strong> \u2014 narodenia, sob\u00e1\u0161a, \u0161t\u00fadia a tak \u010falej;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mesto, obec alebo okres<\/strong> v Gruz\u00ednsku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ak je zn\u00e1me \u2014 tie\u017e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 vyznanie;<\/li>\n\n\n\n<li>men\u00e1 rodi\u010dov;<\/li>\n\n\n\n<li>rodn\u00e9 priezvisko;<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1zov \u0161koly alebo gymn\u00e1zia;<\/li>\n\n\n\n<li>roky \u0161t\u00fadia;<\/li>\n\n\n\n<li>povolanie;<\/li>\n\n\n\n<li>miesto bydliska;<\/li>\n\n\n\n<li>ak\u00e9ko\u013evek \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Aj mal\u00fd detail niekedy umo\u017e\u0148uje ur\u010di\u0165 potrebn\u00fd arch\u00edvny fond: uvedenie farnosti, \u010d\u00edslo \u010dasti mesta, n\u00e1zov pluku alebo miesta pr\u00e1ce otca zu\u017euj\u00fa vyh\u013ead\u00e1vanie z desiatok kn\u00edh na jednu a\u017e dve.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako prebieha pr\u00e1ca<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Posielate n\u00e1m zn\u00e1me \u00fadaje.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Posudzujeme, kde by sa mohol nach\u00e1dza\u0165 potrebn\u00fd dokument.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ur\u010dujeme arch\u00edv, fond alebo nieko\u013eko mo\u017en\u00fdch zdrojov.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vyprac\u00favame a pod\u00e1vame arch\u00edvnu \u017eiados\u0165.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Z\u00edskavame v\u00fdsledok vyh\u013ead\u00e1vania: arch\u00edvne potvrdenie, v\u00fdpis alebo k\u00f3piu dokumentu<\/strong> \u2014 pod\u013ea toho, \u010do sa v arch\u00edve zachovalo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nemus\u00edte kv\u00f4li tomu pr\u00eds\u0165 do Gruz\u00ednska: cel\u00fd proces prebieha na dia\u013eku, postup pr\u00e1ce a platby je op\u00edsan\u00fd na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/\">objednanie dokumentov na dia\u013eku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zlo\u017eit\u00e9 arch\u00edvne \u017eiadosti \u2014 to je na\u0161a pr\u00e1ca<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je potrebn\u00e9 n\u00e1js\u0165 z\u00e1znam o naroden\u00ed alebo krste v matri\u010dn\u00fdch knih\u00e1ch kostolov mesta Telavi za rok 1899, a ak z\u00e1znam ch\u00fdba, preveri\u0165 roky 1898 \u2013 1900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Je potrebn\u00e9 preveri\u0165 dokumenty Druh\u00e9ho tbilisk\u00e9ho \u017eensk\u00e9ho gymn\u00e1zia za roky 1905 \u2013 1916: osobn\u00fd spis, \u017eiados\u0165 o prijatie, dotazn\u00edky, triedne a sk\u00fa\u0161obn\u00e9 zoznamy, vysved\u010denie a \u010fal\u0161ie zachovan\u00e9 materi\u00e1ly.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Tak\u00e9to \u017eiadosti vieme zorganizova\u0165.<\/strong> Neobmedzujeme sa na h\u013eadanie dokumentu na jednej zjavnej adrese: v pr\u00edpade potreby posudzujeme <strong>nieko\u013eko arch\u00edvnych fondov a zdrojov<\/strong>, kde sa mohli zachova\u0165 inform\u00e1cie o osobe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co robi\u0165 s n\u00e1jden\u00fdm dokumentom<\/h2>\n\n\n\n<p>Arch\u00edvne potvrdenie alebo k\u00f3pia z arch\u00edvu je zriedka kone\u010dn\u00fdm cie\u013eom \u2014 zvy\u010dajne ju treba predlo\u017ei\u0165 in\u0161tit\u00facii v inej krajine. S n\u00e1jden\u00fdm dokumentom pokra\u010dujeme v pr\u00e1ci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>zabezpe\u010dujeme <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/apostila-gruzinsko\/\">apostilu v Gruz\u00ednsku<\/a> alebo vykon\u00e1vame <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/legalizacia\/\">konzul\u00e1rnu legaliz\u00e1ciu<\/a> \u2014 v\u00fdber postupu z\u00e1vis\u00ed od cie\u013eovej krajiny (pozri <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/apostila-a-legalizacia\/\">apostila a legaliz\u00e1cia<\/a> a <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/krajiny-s-ktorymi-spolupracujeme\/\">krajiny, s ktor\u00fdmi spolupracujeme<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>vyhotov\u00edme preklad do po\u017eadovan\u00e9ho jazyka s not\u00e1rskym overen\u00edm;<\/li>\n\n\n\n<li>odo\u0161leme origin\u00e1l <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/dorucovacie-sluzby-gruzinsko-kurierske-sluzby\/\">kuri\u00e9rskou slu\u017ebou<\/a> do akejko\u013evek krajiny alebo za\u0161leme elektronick\u00fa k\u00f3piu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky o arch\u00edvnom vyh\u013ead\u00e1van\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Garantujete, \u017ee sa dokument n\u00e1jde?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nie, a nikto to nem\u00f4\u017ee garantova\u0165: \u010das\u0165 arch\u00edvnych fondov bola zni\u010den\u00e1 vo vojn\u00e1ch, pri po\u017eiaroch a pri presunoch, \u010das\u0165 matri\u010dn\u00fdch kn\u00edh sa zachovala s medzerami. Garantujeme v\u0161ak nie\u010do in\u00e9 \u2014 \u017ee vyh\u013ead\u00e1vanie sa vykon\u00e1 vo v\u0161etk\u00fdch fondoch, v ktor\u00fdch sa dokument re\u00e1lne mohol nach\u00e1dza\u0165, a \u017ee dostanete ofici\u00e1lnu odpove\u010f arch\u00edvu: bu\u010f samotn\u00fd dokument, alebo potvrdenie o tom, \u017ee z\u00e1znamy neboli n\u00e1jden\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ako dlho trv\u00e1 arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie?<\/h3>\n\n\n\n<p>Lehota z\u00e1vis\u00ed od arch\u00edvu, obdobia a rozsahu kontroly: \u017eiados\u0165 t\u00fdkaj\u00faca sa jednej zn\u00e1mej knihy a \u017eiados\u0165 \u201epreveri\u0165 farnosti mesta za tri roky\u201c s\u00fa z h\u013eadiska n\u00e1ro\u010dnosti odli\u0161n\u00e9. Orienta\u010dn\u00fa lehotu a cenu ozn\u00e1mime po predbe\u017enom pos\u00faden\u00ed va\u0161ich vstupn\u00fdch \u00fadajov, pred za\u010dat\u00edm pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010co nakoniec dostanem?<\/h3>\n\n\n\n<p>V z\u00e1vislosti od toho, \u010do sa zachovalo: arch\u00edvne potvrdenie s identifika\u010dn\u00fdmi \u00fadajmi fondu, invent\u00e1ra a spisu; arch\u00edvny v\u00fdpis; overen\u00fa k\u00f3piu dokumentu. Ak sa z\u00e1znam nen\u00e1jde, arch\u00edv vyd\u00e1 ofici\u00e1lnu odpove\u010f o absencii z\u00e1znamov \u2014 tak\u00fdto dokument m\u00e1 tie\u017e pr\u00e1vny v\u00fdznam, napr\u00edklad pre s\u00fad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je mo\u017en\u00e9 pripoji\u0165 apostilu k arch\u00edvnemu potvrdeniu?<\/h3>\n\n\n<p>\u00c1no, dokumenty vydan\u00e9 arch\u00edvmi Gruz\u00ednska sa opatruj\u00fa apostilou v obvyklom re\u017eime \u2014 podrobnosti na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/apostila-gruzinsko\/\">apostila Gruz\u00ednsko<\/a>. Pre krajiny, ktor\u00e9 nie s\u00fa zmluvn\u00fdmi stranami Haagskeho dohovoru, sa namiesto apostily vykon\u00e1va <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/legalizacia\/\">konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maj\u00fa z\u00e1znamy z cirkevn\u00fdch a synagog\u00e1lnych kn\u00edh pr\u00e1vnu silu?<\/h3>\n\n\n<p>D\u00f4le\u017eit\u00e1 nie je samotn\u00e1 kniha, ale to, kto na jej z\u00e1klade vyd\u00e1va dokument. Matri\u010dn\u00e9 knihy farnost\u00ed, synag\u00f3g a moslimsk\u00fdch obc\u00ed z predrevolu\u010dn\u00e9ho obdobia boli odovzdan\u00e9 do \u0161t\u00e1tnej \u00faschovy a z\u00e1znam z nich sa potvrdzuje <strong>arch\u00edvnym potvrden\u00edm alebo v\u00fdpisom \u0161t\u00e1tneho arch\u00edvu<\/strong>. N\u00e1rodn\u00fd arch\u00edv Gruz\u00ednska patr\u00ed do syst\u00e9mu Ministerstva spravodlivosti Gruz\u00ednska, apostila na jeho dokumenty sa vyzna\u010duje prostredn\u00edctvom Domu spravodlivosti \u2014 \u010di\u017ee tak\u00e9to potvrdenie je \u00faradn\u00fdm dokumentom a v zahrani\u010d\u00ed sa prij\u00edma rovnako ako ostatn\u00e9 \u0161t\u00e1tne dokumenty. Potvrdenie, ktor\u00e9 dnes vyd\u00e1va priamo n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 obec, nie je \u0161t\u00e1tnym dokumentom: pou\u017e\u00edva sa ako zdroj inform\u00e1ci\u00ed, a nie ako dokument zakladaj\u00faci pr\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je potrebn\u00e9 pricestova\u0165 do Gruz\u00ednska?<\/h3>\n\n\n<p>Nie. \u017diados\u0165, pr\u00e1ca s arch\u00edvom, z\u00edskanie v\u00fdsledku, apostila, preklad a zaslanie kuri\u00e9rom sa vykon\u00e1vaj\u00fa bez va\u0161ej \u00fa\u010dasti. Od v\u00e1s s\u00fa potrebn\u00e9 v\u00fdchodiskov\u00e9 \u00fadaje a v jednotliv\u00fdch pr\u00edpadoch plnomocenstvo \u2014 \u010do to je, je vysvetlen\u00e9 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/co-je-to-plnomocenstvo\/\">\u010do je plnomocenstvo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A ak je zn\u00e1my len pribli\u017en\u00fd rok narodenia?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je to be\u017en\u00e1 situ\u00e1cia. Vyh\u013ead\u00e1vanie prebieha pod\u013ea rozsahu rokov: spravidla sa berie uveden\u00fd rok a jeden a\u017e dva roky pred n\u00edm a po \u0148om. \u010c\u00edm presnej\u0161ie s\u00fa zn\u00e1me miesto a farnos\u0165, t\u00fdm \u0161ir\u0161ie mo\u017eno pokry\u0165 obdobie bez prudk\u00e9ho n\u00e1rastu n\u00e1ro\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Potrebujete dokument z arch\u00edvu Gruz\u00ednska?<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0161lite n\u00e1m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cel\u00e9 meno osoby;<\/li>\n\n\n\n<li>rok alebo pribli\u017en\u00e9 obdobie;<\/li>\n\n\n<li>mesto alebo obec;<\/li>\n\n\n\n<li>\u010do presne je potrebn\u00e9 n\u00e1js\u0165,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 a v\u0161etky dopl\u0148uj\u00face inform\u00e1cie, ktor\u00e9 m\u00e1te k dispoz\u00edcii. Predbe\u017ene pos\u00fadime mo\u017enos\u0165 arch\u00edvneho vyh\u013ead\u00e1vania a uvedieme term\u00edn a cenu. Telef\u00f3n a messengery: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/kontakty\/\">kontakty<\/a>. \u017diados\u0165 si m\u00f4\u017eete pohodlne poda\u0165 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/objednavanie-dokumentov-na-dialku-ako-to-funguje\/\">objedn\u00e1vky dokumentov na dia\u013eku<\/a>; odpovede na v\u0161eobecn\u00e9 ot\u00e1zky o spolupr\u00e1ci s nami \u2014 v sekcii <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/casto-kladene-otazky\/\">\u010dasto kladen\u00fdch ot\u00e1zok<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 dokumenty a arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie v celom Gruz\u00ednsku.<\/strong> Z\u00e1znamy o naroden\u00ed \u00b7 matri\u010dn\u00e9 knihy \u00b7 cirkevn\u00e9 arch\u00edvy \u00b7 sob\u00e1\u0161e \u00b7 vzdel\u00e1vanie \u00b7 gymn\u00e1zi\u00e1 \u00b7 osobn\u00e9 spisy \u00b7 genealogick\u00e9 \u017eiadosti \u00b7 historick\u00e9 dokumenty.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Materi\u00e1l m\u00e1 informat\u00edvny charakter. Dostupnos\u0165 a zachovanos\u0165 konkr\u00e9tnych arch\u00edvnych spisov ur\u010duje arch\u00edv; lehoty na vybavenie \u017eiadost\u00ed stanovuje arch\u00edv a m\u00f4\u017eu sa meni\u0165.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u00e1l bol skontrolovan\u00fd a zverejnen\u00fd v plnom rozsahu.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge vykon\u00e1va arch\u00edvne re\u0161er\u0161e a vyh\u013ead\u00e1vanie dokumentov na celom \u00fazem\u00ed Gruz\u00ednska \u2013 v \u0161t\u00e1tnych, historick\u00fdch, region\u00e1lnych, cirkevn\u00fdch a rezortn\u00fdch arch\u00edvoch. Vyh\u013ead\u00e1vame z\u00e1znamy o naroden\u00ed, krste, sob\u00e1\u0161i, smrti, o \u0161t\u00fadiu a \u010fal\u0161ie materi\u00e1ly z 19. \u2013 20. storo\u010dia: tie, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na preuk\u00e1zanie pr\u00edbuzenstva, obnovenie rodinnej hist\u00f3rie alebo na \u010fal\u0161ie pr\u00e1vne \u00fakony. Pracujeme nielen s &#8230; <a title=\"Arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie v Gruz\u00ednsku \u2014 matri\u010dn\u00e9 knihy, cirkevn\u00e9 z\u00e1znamy a dokumenty predkov\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/archivne-vyhladavanie-v-gruzinsku-matricne-knihy-cirkevne-zaznamy-a-dokumenty-predkov\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Arch\u00edvne vyh\u013ead\u00e1vanie v Gruz\u00ednsku \u2014 matri\u010dn\u00e9 knihy, cirkevn\u00e9 z\u00e1znamy a dokumenty predkov\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}