{"id":12,"date":"2023-12-02T23:26:02","date_gmt":"2023-12-02T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sk\/rodny-list-gruzinsko\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:23","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:23","slug":"rodny-list-gruzinsko","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sk\/rodny-list-gruzinsko\/","title":{"rendered":"Rodn\u00fd list &#8211; Gruz\u00ednsko"},"content":{"rendered":"\n<p>Vyhotovenie rodn\u00e9ho listu v Gruz\u00ednsku zvy\u010dajne trv\u00e1 a\u017e dva t\u00fd\u017edne. Existuje mo\u017enos\u0165 zr\u00fdchlen\u00e9ho vyhotovenia za 1-2 pracovn\u00e9 dni za zv\u00fd\u0161en\u00fd poplatok. R\u00fdchlos\u0165 z\u00edskania dokumentu z\u00e1vis\u00ed od individu\u00e1lnych \u017eelan\u00ed klienta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Text gruz\u00ednskeho rodn\u00e9ho listu. \u010co sa p\u00ed\u0161e v rodnom liste v Gruz\u00ednsku<\/strong>. V gruz\u00ednskom jazyku<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________<\/td><td>\u10db\u10d0\u10db\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: __________________<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8: \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd, \u10d7\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10e1\u10d8<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e1\u10e5\u10d4\u10e1\u10d8: \u10db\u10d3\u10d4\u10d3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><td>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ______________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _________<\/td><td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ___________________<\/td><\/tr><tr><td>\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8: ________<\/td><td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td>QR \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d5\u10d4\u10db\u10dd\u10d7 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8:<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10dd\u10d9\u10e3\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8. \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 (http:\/\/sda.gov.ge).<\/td><td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8: _____________<\/td><\/tr><tr><td>\u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d4\u10da\u10d4\u10e5\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 (http:\/\/sda.gov.ge) \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 ACTUS51_______72 \u10dc\u10dd\u10db\u10e0\u10d8\u10d7 1 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10ea\u10d4\u10db\u10d8\u10d7.<\/td><td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dd\u10e4\u10d8\u10e1\u10d8:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10dd \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10de\u10d4\u10ea\u10d8\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8 <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10e1\u10d8\u10de \u10e1\u10d0\u10d6\u10dd\u10d2\u10d0\u10d3\u10dd\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10e0\u10d4\u10d4\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10e0\u10dd\u10d5\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d0\u10ea\u10d8\u10dd \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8 __________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10e2\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10d8\u10e3\u10e1\u10e2\u10d8\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10dd\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10ec\u10d8\u10e4\u10dd \u10e1\u10d4\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d5\u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d0\u10d2\u10d4\u10dc\u10e2\u10dd<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10e2\u10d8\u10db\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0: ________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Poz\u00edcia: Registr\u00e1tor. Servisn\u00e9 centrum _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>______________________ r.<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Overen\u00e9: Elene Dzaghnidze<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rodn\u00fd list z Gruz\u00ednska v ruskom jazyku. Preklad rodn\u00e9ho listu do ru\u0161tiny<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Upozor\u0148ujeme, \u017ee rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku sa vyd\u00e1va len v gruz\u00ednskom jazyku. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gruz\u00ednska republika<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rodn\u00fd list<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Meno: __________<\/td><td>Rodi\u010dia:<\/td><\/tr><tr><td>Priezvisko: ________________<\/td><td>Otec:<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e1tum narodenia: _____________________ r.<\/td><td>Meno: _________<\/td><\/tr><tr><td>Miesto narodenia: Gruz\u00ednsko, Tbilisi<\/td><td>Priezvisko: _________<\/td><\/tr><tr><td>Pohlavie: \u017densk\u00e9<\/td><td>Osobn\u00e9 \u010d\u00edslo:<\/td><\/tr><tr><td>Osobn\u00e9 \u010d\u00edslo:<\/td><td>Matka:<\/td><\/tr><tr><td>\u0160t\u00e1tne ob\u010dianstvo: <\/td><td>Meno: _______<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e1tum registr\u00e1cie narodenia: _________________ r.<\/td><td>Priezvisko: _________<\/td><\/tr><tr><td>\u010c\u00edslo z\u00e1znamu: _________________<\/td><td>Osobn\u00e9 \u010d\u00edslo: _____<\/td><\/tr><tr><td>QR k\u00f3d<\/td><td>\u0160t\u00e1tne ob\u010dianstvo: ______<\/td><\/tr><tr><td>Dokument je elektronick\u00fd. Inform\u00e1ciu je mo\u017en\u00e9 overi\u0165 na webovej str\u00e1nke agent\u00fary (http:\/\/sda.gov.ge) \u2013 \u010di \u00fadaje existuj\u00fa alebo nie.<\/td><td>D\u00e1tum registr\u00e1cie narodenia: ________________<\/td><\/tr><tr><td>Tento dokument je mo\u017en\u00e9 stiahnu\u0165 z webovej str\u00e1nky (http:\/\/sda.gov.ge) pod \u010d\u00edslom ACT05___________92 na dobu 1 roka.<\/td><td>Oddelenie pre \u0161t\u00e1tne ob\u010dianstvo:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Slu\u017eba civiln\u00e9ho registra _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Podpis:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u0160pecialista <strong><em><strong><em>________________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>N\u00e1rodn\u00e1 agent\u00fara verejn\u00e9ho registra<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo ____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>\u00dadaje z pe\u010diatky:<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Ministerstvo spravodlivosti Gruz\u00ednska<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Agent\u00fara pre rozvoj verejn\u00fdch slu\u017eieb<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Teritori\u00e1lna slu\u017eba Tbilisi<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Podpis: ____________<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Poz\u00edcia: Registr\u00e1tor. Servisn\u00e9 centrum _____<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>d\u00e1tum _______<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>Overen\u00e9: ___________<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tento text zodpoved\u00e1 textu v rodn\u00fdch listoch v Gruz\u00ednsku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Upozornenie!<\/span> V rodnom liste Gruz\u00ednska, rovnako ako vo v\u00e4\u010d\u0161ine kraj\u00edn sveta, <span style=\"text-decoration: underline;\">SA NEUV\u00c1DZA PATRONYMUM<\/span> ani rodi\u010dov, ani naroden\u00e9ho. Patronymum v gruz\u00ednskych certifik\u00e1toch nie je a nevy\u017eadujte ho. Uveden\u00e9 je meno otca naroden\u00e9ho.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-d1de745a\">\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Upozornenie!<\/span> V gruz\u00ednskom rodnom liste, rovnako ako vo v\u00e4\u010d\u0161ine kraj\u00edn sveta, <span style=\"text-decoration: underline;\">SA NEUV\u00c1DZA N\u00c1RODNOS\u0164<\/span> ani rodi\u010dov, ani naroden\u00e9ho. <span style=\"text-decoration: underline;\">Ak potrebujete samostatn\u00fd dokument o n\u00e1rodnosti &#8211; obr\u00e1\u0165te sa na na\u0161u agent\u00faru.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>M\u00f4\u017eete sa odvol\u00e1va\u0165 na rodn\u00fd list star\u00e9ho sovietskeho vzoru, v ktorom je uveden\u00e9 patronymum a n\u00e1rodnos\u0165. Majte na pam\u00e4ti, \u017ee <strong>form\u00e1t rodn\u00e9ho listu sa zmenil a vyd\u00e1va sa pod\u013ea formy schv\u00e1lenej z\u00e1konom v Gruz\u00ednsku.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vzor &#8211; rodn\u00fd list Gruz\u00ednska. Ako vyzer\u00e1 rodn\u00fd list z Gruz\u00ednska<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0438\u0437-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Foto rodn\u00e9ho listu z Gruz\u00ednska vzoru ZSSR - rok 1953\" class=\"wp-image-502 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rodn\u00fd list star\u00e9ho sovietskeho vzoru z roku 1953 &#8211; ob\u00e1lka. Podlieha v\u00fdmene<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438-\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f-\u0421\u0421\u0421\u0420.gif\" alt=\"Rodn\u00fd list star\u00e9ho vzoru - Gruz\u00ednsko - ZSSR, vydan\u00fd matri\u010dn\u00fdm \u00faradom. Tento rodn\u00fd list je potrebn\u00e9 prepracova\u0165\" class=\"wp-image-455 lazyload\" title=\"Rodn\u00fd list star\u00e9ho vzoru - Gruz\u00ednsko - ZSSR\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rodn\u00fd list star\u00e9ho vzoru &#8211; Gruz\u00ednsko. Z\u00edska\u0165 rovnak\u00fd v dne\u0161nej dobe nie je mo\u017en\u00e9 &#8211; iba nov\u00e9ho vzoru<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-1024x743.jpg\" alt=\"Rodn\u00fd list star\u00e9ho vzoru, bez mokr\u00e9ho podpisu a pe\u010diatky - Gruz\u00ednsko - rok 2019\" title=\"Z\u00edska\u0165 rodn\u00fd list - Gruz\u00ednsko\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/743;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rodn\u00fd list star\u00e9ho vzoru &#8211; Gruz\u00ednsko &#8211; rok 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Birth_Certificate_Republic_of_Georgia_Example.png\" alt=\"Rodn\u00fd list Gruz\u00ednsko\" class=\"wp-image-380 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rodn\u00fd list nov\u00e9ho vzoru &#8211; Gruz\u00ednsko<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Upozor\u0148ujeme!<\/span> Na rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku sa nepou\u017e\u00edva mokr\u00e1 pe\u010diatka gruz\u00ednskych org\u00e1nov a nepou\u017e\u00edva sa mokr\u00fd podpis gruz\u00ednskych \u00faradn\u00edkov. Pou\u017e\u00edva sa tla\u010diarensk\u00e1 farba na tla\u010d a podpis. Dokument je podp\u00edsan\u00fd elektronick\u00fdm podpisom a overuje sa online na webovej str\u00e1nke Domu spravodlivosti v Gruz\u00ednsku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rodn\u00fd list je potrebn\u00fd pre:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vyhotovenie \u0161t\u00e1tneho ob\u010dianstva Gruz\u00ednska alebo in\u00fdch kraj\u00edn<\/li>\n\n\n\n<li>Pou\u017eitie ako dokladu preukazuj\u00faceho toto\u017enos\u0165<\/li>\n\n\n<li>Z\u00edskanie povolenia na pobyt v Gruz\u00ednsku alebo v zahrani\u010d\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Potvrdenie rodinn\u00fdch vz\u0165ahov<\/li>\n\n\n\n<li>Vyhotovenie dokumentov vzdel\u00e1vacieho charakteru<\/li>\n\n\n\n<li>Rodn\u00fd list sa vy\u017eaduje v nasleduj\u00facich pr\u00edpadoch:<\/li>\n\n\n\n<li>Vyhotovenie dedi\u010dstva<\/li>\n\n\n\n<li>Osvojenie alebo opatrovn\u00edctvo<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00edskanie pasu<\/li>\n\n\n\n<li>Vyhotovenie d\u00f4chodku<\/li>\n\n\n\n<li>Imigra\u010dn\u00fdch a emigra\u010dn\u00fdch proced\u00far<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00edskania soci\u00e1lnych v\u00fdhod a slu\u017eieb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kde je mo\u017en\u00e9 z\u00edska\u0165 rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku je mo\u017en\u00e9 vybavi\u0165 v Tbilisi, v Dome Spravodlivosti. V pr\u00edpade v\u00fdskytu ch\u00fdb v z\u00e1znamoch alebo absencie \u00fadajov v arch\u00edve je potrebn\u00e9 obr\u00e1ti\u0165 sa na matri\u010dn\u00fd \u00farad, kde bolo narodenie zaregistrovan\u00e9.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ak je potrebn\u00e9<strong> rodn\u00fd list pre die\u0165a naroden\u00e9 v zahrani\u010d\u00ed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch sa \u010dasto vy\u017eaduje predlo\u017eenie rodn\u00fdch dokumentov, aj ke\u010f sa die\u0165a narodilo mimo Gruz\u00ednska. V tomto pr\u00edpade je mo\u017en\u00e9 po\u017eiada\u0165 o v\u00fdpis z matri\u010dn\u00e9ho z\u00e1pisu o naroden\u00ed. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Matri\u010dn\u00fd z\u00e1pis<\/a> je ulo\u017een\u00fd na matri\u010dnom \u00farade obce, kde bolo narodenie zaregistrovan\u00e9.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u010co robi\u0165, ak m\u00e1te star\u00fd rodn\u00fd list<\/strong>, a je potrebn\u00fd nov\u00fd?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ak m\u00e1te star\u00fd vzor gruz\u00ednskeho rodn\u00e9ho listu, v niektor\u00fdch krajin\u00e1ch ho nemusia prija\u0165. Tak\u00e9to dokumenty nepodliehaj\u00fa apostilovaniu ani legaliz\u00e1cii na konzul\u00e1toch. V takom pr\u00edpade je potrebn\u00e9 z\u00edska\u0165 duplik\u00e1t. Duplik\u00e1t m\u00e1 rovnak\u00fa pr\u00e1vnu silu ako origin\u00e1l a bude na \u0148om uveden\u00e9, \u017ee ide o duplik\u00e1t. Nem\u00e1 to \u017eiadne pr\u00e1vne d\u00f4sledky.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 <strong>rodn\u00fd list v cyrilike<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Bohu\u017eia\u013e, z\u00edskanie rodn\u00e9ho listu v cyrilike nie je mo\u017en\u00e9. Tak\u00e9to dokumenty stratili platnos\u0165 po rozpade ZSSR. V z\u00e1vislosti od okolnost\u00ed sa vyd\u00e1vaj\u00fa duplik\u00e1ty alebo v\u00fdpisy z matri\u010dn\u00e9ho z\u00e1pisu. V\u0161etky ofici\u00e1lne dokumenty v Gruz\u00ednsku sa vyhotovuj\u00fa v gruz\u00ednskom jazyku. Ak s\u00fa v dokumente uveden\u00e9 men\u00e1 a priezvisk\u00e1 v cyrilike, bud\u00fa transliterovan\u00e9 do gruz\u00edn\u010diny pod\u013ea pravidiel jazyka a pr\u00edslu\u0161n\u00fdch z\u00e1konov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u00f4\u017eem z\u00edska\u0165 <strong>rodn\u00fd list v ruskom jazyku<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>V Gruz\u00ednsku je \u0161t\u00e1tnym jazykom gruz\u00edn\u010dina. Cel\u00e1 dokument\u00e1cia sa vedie v gruz\u00ednskom jazyku. Preto bude v\u00e1\u0161 rodn\u00fd list v gruz\u00edn\u010dine pod\u013ea v\u0161etk\u00fdch pravidiel p\u00edsania. Ak potrebujete preklad dokumentu do ru\u0161tiny, mali by ste sa obr\u00e1ti\u0165 na autorizovan\u00e9ho prekladate\u013ea v Gruz\u00ednsku alebo v krajine, kde budete dokument predklada\u0165.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dok\u00e1\u017eete <strong>prelo\u017ei\u0165 m\u00f4j rodn\u00fd list<\/strong> do v\u0161etk\u00fdch jazykov?<\/h3>\n\n\n\n<p>Bohu\u017eia\u013e nie. Napr\u00edklad pre Rumunsko preklad\u00e1me do angli\u010dtiny pod\u013ea v\u0161etk\u00fdch pravidiel transliter\u00e1cie na z\u00e1klade u\u017e predlo\u017een\u00fdch dokumentov v rumunskom jazyku. Tak\u00fdmito dokumentmi m\u00f4\u017eu by\u0165: rodn\u00fd list v rumunskom (moldavskom na z\u00e1klade latinskej grafiky) jazyku z Moldavskej republiky alebo z Rumunska, sob\u00e1\u0161ny list v rumunskom (moldavskom na z\u00e1klade latinskej grafiky) jazyku z Moldavskej republiky alebo z Rumunska, pas cudzieho \u0161t\u00e1tneho pr\u00edslu\u0161n\u00edka. Potvrdzuj\u00face dokumenty bud\u00fa potrebn\u00e9 v not\u00e1rsky overen\u00fdch k\u00f3pi\u00e1ch, v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch s apostilou alebo konzul\u00e1rnou legaliz\u00e1ciou.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010co robi\u0165, ak <strong>s\u00fa v rodnom liste chyby<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u0161etko z\u00e1vis\u00ed od toho, ak\u00e9 s\u00fa to chyby. Ak ide o chybu v priezvisku, m\u00f4\u017eeme na z\u00e1klade rodn\u00e9ho listu otca (ak m\u00e1te priezvisko po otcovi) alebo matky (ak m\u00e1te priezvisko po matke) opravi\u0165 z\u00e1znam v arch\u00edve matri\u010dn\u00e9ho \u00faradu alebo Domu spravodlivosti v Gruz\u00ednsku na spr\u00e1vnu verziu. Ak tak\u00fato mo\u017enos\u0165 nem\u00e1te \u2013 nem\u00e1te rodn\u00fd list otca (matky), budete si musie\u0165 tak\u00fdto dokument objedna\u0165. Nov\u00fd dokument uk\u00e1\u017ee, ako je priezvisko V\u00e1\u0161ho otca alebo matky zap\u00edsan\u00e9 v arch\u00edve a umo\u017en\u00ed V\u00e1m z\u00edska\u0165 rodn\u00fd list s opraven\u00fdm priezviskom. Ak sa to t\u00fdka gruz\u00ednskych mien (v gruz\u00ednskom \u0161t\u00fdle), potom sa org\u00e1ny matri\u010dn\u00e9ho \u00faradu Gruz\u00ednska riadia t\u00fdm, ak\u00fa n\u00e1rodnos\u0165 m\u00e1 \u010dlovek a ako je jeho meno zap\u00edsan\u00e9 v pase. Existuj\u00fa v\u0161ak r\u00f4zne situ\u00e1cie a ka\u017ed\u00e1 sa posudzuje samostatne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je mo\u017en\u00e9 <strong>opravi\u0165 priezvisko otca alebo matky<\/strong> v mojom rodnom liste?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je to mo\u017en\u00e9 len na z\u00e1klade rodn\u00e9ho listu otca alebo matky, v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch na z\u00e1klade sob\u00e1\u0161neho listu rodi\u010dov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u010co robi\u0165, ak nie s\u00fa d\u00f4vody na opravu<\/strong>, ale opravi\u0165 to treba alebo chcete?<\/h3>\n\n\n\n<p>V tomto pr\u00edpade mus\u00edte by\u0165 ve\u013emi opatrn\u00ed, preto\u017ee opravy v rodnom liste m\u00f4\u017eu ma\u0165 d\u00f4sledky pre in\u00e9 dokumenty. To znamen\u00e1, \u017ee budete musie\u0165 opravi\u0165 v\u0161etky dokumenty, kde je Va\u0161e priezvisko. A v niektor\u00fdch krajin\u00e1ch m\u00f4\u017eu \u010dloveka so zmenen\u00fdm priezviskom alebo menom pova\u017eova\u0165 za in\u00fa osobu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee je to mo\u017en\u00e9? \u00c1no, je to mo\u017en\u00e9. Prostredn\u00edctvom s\u00fadu Gruz\u00ednska. V tomto V\u00e1m m\u00f4\u017eeme pom\u00f4c\u0165.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vyhotovenie rodn\u00e9ho listu v Gruz\u00ednsku zvy\u010dajne trv\u00e1 a\u017e dva t\u00fd\u017edne. Existuje mo\u017enos\u0165 zr\u00fdchlen\u00e9ho vyhotovenia za 1-2 pracovn\u00e9 dni za zv\u00fd\u0161en\u00fd poplatok. R\u00fdchlos\u0165 z\u00edskania dokumentu z\u00e1vis\u00ed od individu\u00e1lnych \u017eelan\u00ed klienta. Text gruz\u00ednskeho rodn\u00e9ho listu. \u010co sa p\u00ed\u0161e v rodnom liste v Gruz\u00ednsku. V gruz\u00ednskom jazyku \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1 \u10e0\u10d4\u10e1\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10dd\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8: ________________ \u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10d8: \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8: ________________ \u10db\u10d0\u10db\u10d0: \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 &#8230; <a title=\"Rodn\u00fd list &#8211; Gruz\u00ednsko\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/rodny-list-gruzinsko\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Rodn\u00fd list &#8211; Gruz\u00ednsko\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}