{"id":32,"date":"2023-12-01T21:25:47","date_gmt":"2023-12-01T18:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sk\/vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:30","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:30","slug":"vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sk\/vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax\/","title":{"rendered":"Vy\u017eiadanie dokumentov v Gruz\u00ednsku. Prax"},"content":{"rendered":"\n<p>S<strong>lu\u010daj 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chyba: namiesto Inga v rodnom liste nap\u00edsali Ina.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vydali rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku, mesto Poti, s chybou v roku 1966.<\/p>\n\n\n\n<p>V roku 1968 sme sa op\u00e4tovne obr\u00e1tili na matri\u010dn\u00fd \u00farad so \u017eiados\u0165ou o opravu chyby.<\/p>\n\n\n\n<p>Bol z\u00edskan\u00fd nov\u00fd rodn\u00fd list s opravenou chybou.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesk\u00f4r bol nov\u00fd rodn\u00fd list straten\u00fd (duplik\u00e1t s vykonan\u00fdmi opravami).<\/p>\n\n\n\n<p>V roku 2021 sa na n\u00e1s obr\u00e1tila obyvate\u013eka Donbasu, ktor\u00e1 \u017eije v Rusku, so \u017eiados\u0165ou o z\u00edskanie rodn\u00e9ho listu nov\u00e9ho vzoru.<\/p>\n\n\n\n<p>V matri\u010dnom z\u00e1pise sa zistilo, \u017ee opravy neboli vykonan\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Bol z\u00edskan\u00fd dokument s nespr\u00e1vnym menom.<\/p>\n\n\n\n<p>Klientka o\u010dak\u00e1vala, \u017ee rodn\u00fd list bude s opravou. Na\u0161a pr\u00e1ca v\u0161ak bola vykonan\u00e1 poctivo. Venovali sme \u010das, vysk\u00fa\u0161ali sme r\u00f4zne mo\u017enosti na z\u00edskanie rodn\u00e9ho listu so spr\u00e1vnym menom.<\/p>\n\n\n\n<p>Vznikla konfliktn\u00e1 situ\u00e1cia. Hoci sme klientku upozornili, \u017ee meno bude tak\u00e9, ako je v matri\u010dnom z\u00e1pise.<\/p>\n\n\n\n<p>Nakoniec klientka s\u00fahlasila s \u00fahradou slu\u017eieb vzh\u013eadom na to, \u017ee sme svoje z\u00e1v\u00e4zky splnili.<\/p>\n\n\n\n<p>Rie\u0161enie probl\u00e9mu spo\u010d\u00edva v nasledovnom:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010fal\u0161ie podanie na matri\u010dn\u00fd \u00farad v Poti so \u017eiados\u0165ou o n\u00e1jdenie z\u00e1znamu o oprave<br>alebo<\/li>\n\n\n\n<li>podanie na s\u00fad na opravu mena v matri\u010dnom z\u00e1pise matri\u010dn\u00e9ho \u00faradu a v arch\u00edve a z\u00edskanie rodn\u00e9ho listu s vykonan\u00fdmi zmenami<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Rozhodnutie je na klientke. Ch\u00e1peme, \u017ee ide o dodato\u010dn\u00e9 v\u00fddavky. My sme v\u0161ak profesion\u00e1lni pr\u00e1vnici a nem\u00f4\u017eeme si dovoli\u0165 pracova\u0165 zadarmo.<br>Bola poskytnut\u00e1 primeran\u00e1 cena, ktor\u00e1 zodpoved\u00e1 \u00farovni na\u0161ich pr\u00e1vnikov v Gruz\u00ednsku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00edpad 2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V<strong>&nbsp;matri\u010dnom z\u00e1pise klienta je nespr\u00e1vne uveden\u00e9 pohlavie.<\/strong>&nbsp;Namiesto \u201e\u017eensk\u00e9\u201c je uveden\u00e9 \u201emu\u017esk\u00e9\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Bolo potrebn\u00e9 dolo\u017ei\u0165 dodato\u010dn\u00e9 potvrdenia (lek\u00e1rske a zo \u0161koly), aby sa opravilo pohlavie v rodnom liste.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00edpad 3.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Klientke&nbsp;<strong>boli potrebn\u00e9 z\u00e1znamy o pracovnej praxi&nbsp;<\/strong>z Tbilisi a in\u00fdch miest v Gruz\u00ednsku. V arch\u00edve ministerstva spravodlivosti z\u00e1znamy nena\u0161li.<br><strong>Rie\u0161enie:&nbsp;<\/strong>obch\u00e1dzali sme v\u0161etky miesta pr\u00e1ce uveden\u00e9 klientom. Dokument na nieko\u013ek\u00fdch listoch odmietli zo\u0161i\u0165. V Gruz\u00ednsku je to be\u017en\u00e1 prax. ALE v zahrani\u010d\u00ed ho v takejto podobe neprij\u00edmali.<br><strong>Rie\u0161enie:&nbsp;<\/strong>zo\u0161ili sme listy do jedn\u00e9ho dokumentu pri podan\u00ed na apostilu (po jej z\u00edskan\u00ed vzniklo zo\u0161itie).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Telef\u00f3n v Gruz\u00ednsku<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Telef\u00f3n na kontakt<\/strong><br>+373 67 666 333<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pracovn\u00e1 doba<\/strong><br>Pondelok\u2014piatok: 9:00\u201317:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slu\u010daj 1. Chyba: namiesto Inga v rodnom liste nap\u00edsali Ina. Vydali rodn\u00fd list v Gruz\u00ednsku, mesto Poti, s chybou v roku 1966. V roku 1968 sme sa op\u00e4tovne obr\u00e1tili na matri\u010dn\u00fd \u00farad so \u017eiados\u0165ou o opravu chyby. Bol z\u00edskan\u00fd nov\u00fd rodn\u00fd list s opravenou chybou. Nesk\u00f4r bol nov\u00fd rodn\u00fd list straten\u00fd (duplik\u00e1t s vykonan\u00fdmi opravami). &#8230; <a title=\"Vy\u017eiadanie dokumentov v Gruz\u00ednsku. Prax\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sk\/vyziadanie-dokumentov-v-gruzinsku-prax\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Vy\u017eiadanie dokumentov v Gruz\u00ednsku. Prax\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}