{"id":107,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sl\/arhivsko-iskanje-v-gruziji-maticne-knjige-cerkveni-zapisi-in-dokumenti-prednikov\/"},"modified":"2026-09-02T21:16:01","modified_gmt":"2026-09-02T18:16:01","slug":"arhivsko-iskanje-v-gruziji-maticne-knjige-cerkveni-zapisi-in-dokumenti-prednikov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sl\/arhivsko-iskanje-v-gruziji-maticne-knjige-cerkveni-zapisi-in-dokumenti-prednikov\/","title":{"rendered":"Arhivsko iskanje v Gruziji \u2014 mati\u010dne knjige, cerkveni zapisi in dokumenti prednikov"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge izvaja arhivske zahtevke in iskanje dokumentov po vsej Gruziji \u2014 v dr\u017eavnih, zgodovinskih, regionalnih, cerkvenih in resornih arhivih.<\/strong> I\u0161\u010demo zapise o rojstvu, krstu, poroki, smrti, \u0161olanju in drugo gradivo iz 19.\u201320. stoletja: tisto, ki je potrebno za potrditev sorodstva, obnovo dru\u017einske zgodovine ali za nadaljnje pravne postopke.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne ukvarjamo se samo s sodobnimi mati\u010dnimi listinami \u2014 njihova pridobitev je opisana na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/izbira-dokumentov-v-gruziji-praksa\/\">pridobivanje dokumentov v Gruziji<\/a>. Lotevamo se tudi zapletenih zgodovinskih zahtevkov, pri katerih je treba najprej ugotoviti, <strong>kje natan\u010dno se dokument lahko nahaja, dolo\u010diti arhiv in fond ter preveriti gradivo za ve\u010d let<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj lahko i\u0161\u010demo<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mati\u010dni in cerkveni zapisi<\/h3>\n\n\n\n<p>Izvajamo iskanje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zapisov o rojstvu in krstu;<\/li>\n\n\n\n<li>zapisov o poroki;<\/li>\n\n\n\n<li>zapisov o smrti in pokopu;<\/li>\n\n\n\n<li>mati\u010dnih knjig pravoslavnih \u017eupnij;<\/li>\n\n\n\n<li>armensko-gregorijanskih cerkvenih knjig;<\/li>\n\n\n\n<li>mati\u010dnih knjig judovskih skupnosti in rabinatov \u2014 v Tiflisu so se tak\u0161ne knjige (rojstvo, poroka, razveza zakonske zveze, smrt) ohranile v Centralnem zgodovinskem arhivu za obdobje od 1880-ih do leta 1920;<\/li>\n\n\n\n<li>knjig muslimanskih skupnosti in zakavka\u0161kih duhovnih uprav, ki so delovale v Tiflisu;<\/li>\n\n\n\n<li>drugega ohranjenega konfesionalnega arhivskega gradiva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ce natan\u010dno leto ni znano, je mogo\u010de iskanje <strong>za razpon let<\/strong>. \u010ce dolo\u010dena \u017eupnija ni znana, ugotovimo, <strong>katere cerkve, sinagoge ali molitveni domovi so delovale v ustreznem mestu ali naselju v \u017eelenem obdobju<\/strong>, in organiziramo preverjanje ohranjenih fondov.<\/p>\n\n\n<p>Do leta 1917 so evidence aktov civilnega stanja v Ruskem imperiju vodili po verskih skupnostih: pri pravoslavnih \u2013 \u017eupnijska duhov\u0161\u010dina, pri armeno-gregorijanskih \u2013 eparhijske strukture, pri judih \u2013 dr\u017eavni rabini in uprave skupnosti, pri muslimanih \u2013 duhovne uprave. Zato <strong>veroizpoved osebe neposredno dolo\u010da, v katerem fondu iskati<\/strong>: ista dru\u017eina iz Tiflisa je lahko \u00bbvpisana\u00ab v povsem razli\u010dnih knjigah glede na skupnost.<\/p>\n\n\n<p>Najdeni rojstni zapis pogosto ni potreben sam po sebi, temve\u010d kot podlaga za pridobitev sodobnega dokumenta \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/rojstni-list-gruzija\/\">rojstnega lista<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/potrdilo-o-rojstvu-z-navedbo-narodnosti\/\">potrdila o rojstvu z navedbo narodnosti<\/a> ali <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/vpis-v-maticni-register-o-sklenitvi-zakonske-zveze-izpisek-iz-maticnega-registra-o-sklenjeni-zakonski-zvezi\/\">mati\u010dnega vpisa o sklenitvi zakonske zveze<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenti gimnazij, \u0161ol in izobra\u017eevalnih ustanov<\/h3>\n\n\n\n<p>Pridobivamo arhivske dokumente predrevolucionarnih in sovjetskih izobra\u017eevalnih ustanov, med drugim:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osebne spise u\u010dencev;<\/li>\n\n\n\n<li>vloge in pro\u0161nje za sprejem;<\/li>\n\n\n<li>vpra\u0161alnike;<\/li>\n\n\n\n<li>sezname u\u010dencev in gojencev;<\/li>\n\n\n\n<li>razredne knjige in evidence;<\/li>\n\n\n\n<li>izpitne sezname;<\/li>\n\n\n\n<li>podatke o u\u010dnem uspehu;<\/li>\n\n\n\n<li>spri\u010devala in potrdila;<\/li>\n\n\n\n<li>dokumente o zaklju\u010dku izobra\u017eevalne ustanove;<\/li>\n\n\n\n<li>korespondenco uprave;<\/li>\n\n\n\n<li>drugo gradivo, ki vsebuje podatke o dolo\u010deni osebi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Na primer, mo\u017eno je iskanje dokumentov nekdanjih <strong>tifli\u0161kih gimnazij, \u0161ol, in\u0161titutov in drugih izobra\u017eevalnih ustanov Ruskega imperija in poznej\u0161ih obdobij<\/strong>. \u010ce pa gre za sodobne diplome in spri\u010devala, si oglejte strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/dokumenti-o-izobrazbi-gruzija\/\">dokumenti o izobra\u017eevanju<\/a> in <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/nostrifikacija-priznavanje-diplom-in-spriceval\/\">nostrifikacija (priznavanje) diplom<\/a>.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Genealo\u0161ki in zgodovinski zahtevki<\/h3>\n\n\n\n<p>Organiziramo iskanje dokumentov, potrebnih za:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>raziskovanje dru\u017einske zgodovine;<\/li>\n\n\n\n<li>potrditev porekla;<\/li>\n\n\n\n<li>ugotovitev dekli\u0161kega priimka;<\/li>\n\n\n\n<li>potrditev sorodstvenega razmerja;<\/li>\n\n\n\n<li>ugotovitev kraja in datuma rojstva;<\/li>\n\n\n\n<li>iskanje podatkov o star\u0161ih;<\/li>\n\n\n\n<li>potrditev prebivanja ali izobra\u017eevanja v Gruziji;<\/li>\n\n\n\n<li>obnovitev dru\u017einske zgodovine za potomce izseljencev;<\/li>\n\n\n\n<li>priprava dokumentov za nadaljnje pravne ali upravne postopke \u2014 na primer za <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/potrdilo-o-drzavljanstvu\/\">potrditev dr\u017eavljanstva<\/a> ali repatriacijo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako so urejeni arhivi Gruzije<\/h2>\n\n\n\n<p>Arhivski sistem dr\u017eave je podrejen <strong>Ministrstvu za pravosodje Gruzije<\/strong>: Nacionalni arhiv Gruzije zdru\u017euje \u0161tiri osrednje arhive \u2014 <strong>Osrednji zgodovinski arhiv<\/strong> (gradivo do leta 1921), <strong>Osrednji arhiv novej\u0161e zgodovine<\/strong> (od leta 1921), <strong>Osrednji arhiv avdiovizualnih in filmskih dokumentov<\/strong> in <strong>Kutaisijski osrednji arhiv<\/strong>, \u2014 ter tudi teritorialne (regionalne) arhive v pribli\u017eno dvajsetih mestih in okrajih.<\/p>\n\n\n<p>Prakti\u010dni smisel te sheme je preprost: <strong>ista oseba lahko \u00bb\u017eivi\u00ab hkrati v ve\u010d fondih<\/strong>. Mati\u010dni zapis o rojstvu iz leta 1899 je v zgodovinskem arhivu, osebna mapa \u0161tudenta iz 1930-ih let je v arhivu novej\u0161e zgodovine, dokumenti okrajne \u0161ole ali va\u0161kega sovjeta pa v regionalnem arhivu v kraju dogodka. Del popisov fondov je objavljen v elektronskih katalogih Nacionalnega arhiva, vendar \u0161e zdale\u010d ne vse: precej\u0161en del gradiva je opisan samo v papirnih popisih, ki so dostopni na kraju samem.<\/p>\n\n\n\n<p>Zato arhivsko iskanje ni \u00bbposlati eno pismo\u00ab, temve\u010d zaporedno delo: dolo\u010diti verjetne fonde, preveriti popise, zahtevati enote hrambe in rezultat urediti z uradnim dokumentom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Delujemo po vsej Gruziji<\/h2>\n\n\n<p>Iskanje je mogo\u010de ne le v Tbilisiju. Sprejemamo zahtevke, povezane z mesti in okro\u017eji:<\/p>\n\n\n<p><strong>Tbilisi \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batumi \u00b7 Gori \u00b7 Signagi \u00b7 Ahalcihe \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> in drugimi naseljenimi kraji Gruzije.<\/p>\n\n\n\n<p>Glede na obdobje in vrsto dokumenta se lahko iskanje izvaja v:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nacionalnem arhivu Gruzije;<\/li>\n\n\n\n<li>Osrednjem zgodovinskem arhivu;<\/li>\n\n\n\n<li>regionalnih arhivih;<\/li>\n\n\n\n<li>fondih nekdanjih dr\u017eavnih ustanov;<\/li>\n\n\n\n<li>cerkvenih fondih;<\/li>\n\n\n\n<li>fondih izobra\u017eevalnih ustanov;<\/li>\n\n\n\n<li>drugih ohranjenih arhivskih zbirkah.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ce se dogodek nana\u0161a na obdobje po 1930-ih letih in zapis ni shranjen v arhivu, temve\u010d pri organih za registracijo aktov civilnega stanja, se dokument pridobi prek njih \u2014 naslovi so zbrani na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/organi-maticnega-urada-gruzije-naslovi\/\">mati\u010dni uradi Gruzije<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tudi \u010de ne veste, kje iskati<\/h2>\n\n\n\n<p>Za za\u010detek ni treba vedeti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0161tevilka arhivskega fonda;<\/li>\n\n\n\n<li>ime cerkve;<\/li>\n\n\n\n<li>to\u010dno ime izobra\u017eevalne ustanove;<\/li>\n\n\n\n<li>konkreten arhiv;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161tevilka mati\u010dne knjige.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dovolj je, da nam sporo\u010dite vse znane podatke o osebi. Analiziramo izhodi\u0161\u010dne podatke in dolo\u010dimo, <strong>kje in v katerih arhivskih gradivih je smiselno izvesti iskanje<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Za za\u010detek iskanja je za\u017eeleno sporo\u010diti<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>priimek, ime in o\u010detovo ime<\/strong> osebe, vklju\u010dno z morebitnimi razli\u010dicami zapisa;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pribli\u017eno leto ali datum dogodka<\/strong> \u2014 rojstva, poroke, \u0161olanja in tako naprej;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mesto, vas ali okro\u017eje<\/strong> v Gruziji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ce je znano \u2014 tudi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>veroizpoved;<\/li>\n\n\n\n<li>imena star\u0161ev;<\/li>\n\n\n\n<li>dekli\u0161ki priimek;<\/li>\n\n\n\n<li>ime \u0161ole ali gimnazije;<\/li>\n\n\n\n<li>leta \u0161olanja;<\/li>\n\n\n\n<li>poklic;<\/li>\n\n\n\n<li>kraj bivanja;<\/li>\n\n\n\n<li>vse dodatne informacije.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u017de majhna podrobnost v\u010dasih omogo\u010di dolo\u010ditev pravega arhivskega fonda: navedba \u017eupnije, \u0161tevilka mestnega predela, ime polka ali o\u010detovega delovnega mesta zo\u017eijo iskanje z desetin knjig na eno ali dve.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako poteka delo<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Posredujete nam znane podatke.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ocenimo, kje bi lahko bil shranjen iskani dokument.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dolo\u010dimo arhiv, fond ali ve\u010d mo\u017enih virov.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oblikujemo in vlo\u017eimo arhivski zahtevek.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prejmemo rezultat iskanja: arhivsko potrdilo, izpisek ali kopijo dokumenta<\/strong> \u2014 odvisno od tega, kaj se je ohranilo v arhivu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Za to ni treba priti v Gruzijo: celoten postopek poteka na daljavo, potek dela in pla\u010dila je opisan na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje\/\">naro\u010danje dokumentov na daljavo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zapleteni arhivski zahtevki so na\u0161e delo<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Treba je najti vpis o rojstvu ali krstu v mati\u010dnih knjigah cerkva mesta Telavi za leto 1899, \u010de vpisa ni, pa preveriti leta 1898\u20131900.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Treba je preveriti dokumente Druge tifli\u0161ke \u017eenske gimnazije za leta 1905\u20131916: osebni spis, pro\u0161njo za sprejem, vpra\u0161alnike, razredne in izpitne sezname, spri\u010devalo in drugo ohranjeno gradivo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Tak\u0161ne zahtevke lahko organiziramo.<\/strong> Ne omejimo se na iskanje dokumenta na enem o\u010ditnem naslovu: po potrebi obravnavamo <strong>ve\u010d arhivskih fondov in virov<\/strong>, kjer bi se lahko ohranili podatki o osebi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj storiti z najdenim dokumentom<\/h2>\n\n\n\n<p>Arhivsko potrdilo ali kopija iz arhiva je redko kon\u010dni cilj \u2014 obi\u010dajno jo je treba predlo\u017eiti ustanovi v drugi dr\u017eavi. Z najdenim dokumentom nadaljujemo delo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>postavimo <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/apostil-gruzija\/\">apostil v Gruziji<\/a> ali izvedemo <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/legalizacija\/\">konzularno legalizacijo<\/a> \u2014 izbira poti je odvisna od namembne dr\u017eave (glej <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/apostil-in-legalizacija\/\">apostil in legalizacija<\/a> in <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/drzave-s-katerimi-sodelujemo\/\">dr\u017eave, s katerimi sodelujemo<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>opravimo prevod v \u017eeleni jezik z notarsko overitvijo;<\/li>\n\n\n\n<li>po\u0161ljemo original <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/gruzijske-dostavne-sluzbe-kurirske-sluzbe\/\">s kurirsko slu\u017ebo<\/a> v katero koli dr\u017eavo ali po\u0161ljemo elektronsko kopijo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pogosta vpra\u0161anja o arhivskem iskanju<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali jam\u010dite, da bo dokument najden?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne, in tega ne more zagotoviti nih\u010de: del arhivskih fondov je bil izgubljen v vojnah, po\u017earih in pri premikih, del mati\u010dnih knjig se je ohranil z vrzelmi. Zagotavljamo nekaj drugega \u2014 da bo iskanje izvedeno po vseh fondih, kjer bi se dokument dejansko lahko ohranil, in da boste prejeli uradni odgovor arhiva: bodisi sam dokument bodisi potrdilo, da podatki niso bili najdeni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Koliko \u010dasa traja arhivsko iskanje?<\/h3>\n\n\n\n<p>Rok je odvisen od arhiva, obdobja in obsega preverjanja: zahtevek glede ene znane knjige in zahtevek \u00bbpreveriti \u017eupnije mesta za tri leta\u00ab sta po zahtevnosti dela razli\u010dna. Okvirni rok in stro\u0161ke sporo\u010dimo po predhodni oceni va\u0161ih izhodi\u0161\u010dnih podatkov, pred za\u010detkom dela.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj bom dobil na koncu?<\/h3>\n\n\n\n<p>Odvisno od tega, kaj se je ohranilo: arhivsko potrdilo s podatki o fondu, popisu in zadevi; arhivski izpisek; overjeno kopijo dokumenta. \u010ce vpis ni najden, arhiv izda uradni odgovor o odsotnosti podatkov \u2014 tak dokument ima prav tako pravno veljavo, na primer za sodi\u0161\u010de.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali je mogo\u010de na arhivsko potrdilo postaviti apostil?<\/h3>\n\n\n<p>Da, dokumenti, ki jih izdajo arhivi Gruzije, se apostilirajo po splo\u0161nem postopku \u2014 podrobnosti na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/apostil-gruzija\/\">apostil Gruzija<\/a>. Za dr\u017eave, ki niso \u010dlanice Haa\u0161ke konvencije, se namesto apostila opravi <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/legalizacija\/\">konzularna legalizacija<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali imajo zapisi iz cerkvenih in sinagogalnih knjig pravno veljavo?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pomembna ni knjiga sama, ampak to, kdo izda dokument na njeni podlagi. Metri\u010dne knjige \u017eupnij, sinagog in muslimanskih skupnosti iz predrevolucionarnega obdobja so bile prenesene v dr\u017eavno hrambo, zapis iz njih pa se potrdi z <strong>arhivskim potrdilom ali izpiskom dr\u017eavnega arhiva<\/strong>. Nacionalni arhiv Gruzije je del sistema Ministrstva za pravosodje Gruzije; apostil na njegove dokumente se odtisne prek Hi\u0161e pravosodja \u2014 torej je tak\u0161no potrdilo uradni dokument in se v tujini priznava enako kot drugi dr\u017eavni dokumenti. Potrdilo, ki ga danes izda neposredno verska skupnost, ni dr\u017eavni dokument: uporablja se kot vir podatkov, ne pa kot dokument, ki vzpostavlja pravice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali je treba priti v Gruzijo?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne. Zahtevek, delo z arhivom, prejem rezultata, apostil, prevod in kurirska po\u0161iljka se opravijo brez va\u0161e udele\u017ebe. Od vas potrebujemo izhodi\u0161\u010dne podatke in, v posameznih primerih, pooblastilo \u2014 kaj je to, je pojasnjeno na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/kaj-je-pooblastilo\/\">kaj je pooblastilo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj pa, \u010de je znano le pribli\u017eno leto rojstva?<\/h3>\n\n\n\n<p>To je obi\u010dajna situacija. Iskanje poteka po razponu let: praviloma se upo\u0161teva navedeno leto ter eno do dve leti pred njim in po njem. Bolj natan\u010dno kot sta znana kraj in \u017eupnija, tem \u0161ir\u0161e obdobje je mogo\u010de zajeti brez ob\u010dutnega pove\u010danja delovne zahtevnosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Potrebujete dokument iz arhiva Gruzije?<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0161ljite nam:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>priimek, ime in o\u010detovo ime osebe;<\/li>\n\n\n\n<li>leto ali pribli\u017eno obdobje;<\/li>\n\n\n\n<li>mesto ali kraj;<\/li>\n\n\n\n<li>kaj to\u010dno je treba najti,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u2014 in vse dodatne podatke, s katerimi razpolagate. Predhodno bomo ocenili mo\u017enost arhivskega iskanja ter navedli rok in stro\u0161ke. Telefon in messengerji: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/kontakti\/\">kontakti<\/a>. Povpra\u0161evanje je priro\u010dno oddati na strani <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje\/\">naro\u010dila dokumentov na daljavo<\/a>; odgovore na splo\u0161na vpra\u0161anja o sodelovanju z nami pa najdete v razdelku <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/pogosto-zastavljena-vprasanja\/\">pogosto zastavljenih vpra\u0161anj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 dokumenti in arhivsko iskanje po vsej Gruziji.<\/strong> Rojstni zapisi \u00b7 mati\u010dne knjige \u00b7 cerkveni arhivi \u00b7 poroke \u00b7 \u0161olanje \u00b7 gimnazije \u00b7 osebni dosjeji \u00b7 genealo\u0161ki zahtevki \u00b7 zgodovinski dokumenti.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Gradivo je informativne narave. Obstoj in ohranjenost posameznih arhivskih zadev dolo\u010da arhiv; roke za izvedbo zahtevkov dolo\u010di arhiv in se lahko spremenijo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 gradivo je preverjeno in v celoti objavljeno.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge izvaja arhivske zahtevke in iskanje dokumentov po vsej Gruziji \u2014 v dr\u017eavnih, zgodovinskih, regionalnih, cerkvenih in resornih arhivih. I\u0161\u010demo zapise o rojstvu, krstu, poroki, smrti, \u0161olanju in drugo gradivo iz 19.\u201320. stoletja: tisto, ki je potrebno za potrditev sorodstva, obnovo dru\u017einske zgodovine ali za nadaljnje pravne postopke. Ne ukvarjamo se samo s sodobnimi mati\u010dnimi &#8230; <a title=\"Arhivsko iskanje v Gruziji \u2014 mati\u010dne knjige, cerkveni zapisi in dokumenti prednikov\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/arhivsko-iskanje-v-gruziji-maticne-knjige-cerkveni-zapisi-in-dokumenti-prednikov\/\" aria-label=\"Read more about Arhivsko iskanje v Gruziji \u2014 mati\u010dne knjige, cerkveni zapisi in dokumenti prednikov\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}