{"id":35,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sl\/potrdilo-o-razvezi-zakonske-zveze-gruzija\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"potrdilo-o-razvezi-zakonske-zveze-gruzija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sl\/potrdilo-o-razvezi-zakonske-zveze-gruzija\/","title":{"rendered":"Potrdilo o razvezi zakonske zveze &#8211; Gruzija"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: var(--contrast); font-family: inherit; font-size: 35px; font-style: inherit; background-color: var(--base-3);\">Kaj je potrdilo o razvezi zakonske zveze?<\/span><\/p>\n<article>\n<section>\n<p><strong>Potrdilo o razvezi zakonske zveze (ali potrdilo o razvezi zakonske zveze)<\/strong> je uradni dokument, ki ga izdajo organi dr\u017eavne registracije civilnega stanja v Gruziji in potrjuje dejstvo razveze zakonske zveze med dvema osebama. V potrdilu so navedeni osnovni podatki o nekdanjih zakoncih, datum in kraj razveze zakonske zveze ter \u0161tevilka vpisa akta o razvezi.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Postopek pridobitve potrdila o razvezi zakonske zveze<\/h2>\n<p>Za pridobitev potrdila o razvezi zakonske zveze v Gruziji je treba vlo\u017eiti vlogo pri pristojnem organu dr\u017eavne registracije civilnega stanja. Vlogi je treba prilo\u017eiti potrebne dokumente, kot so:<\/p>\n<ul>\n<li>Potna lista obeh zakoncev<\/li>\n<li>Poro\u010dni list<\/li>\n<li>Sodna odlo\u010dba o razvezi zakonske zveze (\u010de je primerno)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po obdelavi vloge in preverjanju dokumentov bo organ dr\u017eavne registracije civilnega stanja izdal potrdilo o razvezi zakonske zveze.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Pomen potrdila o razvezi zakonske zveze<\/h2>\n<p>Potrdilo o razvezi zakonske zveze je potrebno za uradno potrditev razveze zakonske zveze in je lahko potrebno za razli\u010dne pravne in upravne postopke, kot so sprememba priimka, ureditev dedi\u0161\u010dine, ponovna poroka itd.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n<p>Pridobitev potrdila o razvezi zakonske zveze ali njegovega dvojnika v Gruziji obi\u010dajno traja do dva tedna. Obstaja mo\u017enost pospe\u0161ene ureditve v 1-2 delovnih dneh po vi\u0161ji tarifi. Hitrost pridobitve dokumenta je odvisna od individualnih \u017eelja stranke.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Besedilo gruzijskega potrdila o razvezi zakonske zveze. Kaj je zapisano v potrdilu o razvezi zakonske zveze v Gruziji<\/strong>. V gruzijskem jeziku<\/h3>\n\n\n<article>\n<section>\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n<td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n<td>\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n<td>14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td><td>17. april 1961<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Datum registracije razveze<\/td>\n<td>7. november 2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zapis akta<\/td>\n<td>7. november 2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Datum prenehanja zakonske zveze<\/td>\n<td>7. november 2023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0160tevilka potrdila<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Organ, ki je izdal potrdilo<\/td>\n<td>Slu\u017eba za civilni register Tbilisi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poobla\u0161\u010dena oseba<\/td>\n<td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Potrdilo o razvezi zakonske zveze iz Gruzije v ruskem jeziku. Prevod potrdila v ru\u0161\u010dino<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Upo\u0161tevajte, da se potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji izda samo v gruzijskem jeziku. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Republika Gruzija<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Potrdilo o razvezi zakonske zveze<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Ime<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Priimek<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Osebna \u0161tevilka<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Dr\u017eavljanstvo<\/td><td>Gruzija<\/td><\/tr><tr><td>Ime<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Priimek<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Osebna \u0161tevilka<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Dr\u017eavljanstvo<\/td><td>Gruzija<\/td><\/tr><tr><td>Datum rojstva<\/td><td>14. september 1966<\/td><\/tr><tr><td>Datum rojstva<\/td><td>17. april 1961<\/td><\/tr><tr><td>Datum registracije razveze<\/td><td>7. november 2023<\/td><\/tr><tr><td>Zapis akta<\/td><td>7. november 2023<\/td><\/tr><tr><td>Datum prenehanja zakonske zveze<\/td><td>7. november 2023<\/td><\/tr><tr><td>\u0160tevilka potrdila<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><tr><td>Organ, ki je izdal potrdilo<\/td><td>Tbiliski urad za civilni register<\/td><\/tr><tr><td>Poobla\u0161\u010dena oseba<\/td><td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Upo\u0161tevajte!<\/span> V poro\u010dnem listu Gruzije, tako kot v ve\u010dini dr\u017eav sveta, <span style=\"text-decoration: underline;\">SE NE NAVEDE O\u010cETOVO IME<\/span> zakoncev. O\u010detovega imena v gruzijskih potrdilih ni, in ga ne zahtevajte.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-41368809\">\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Upo\u0161tevajte!<\/span> V gruzijskem rojstnem listu, tako kot v ve\u010dini dr\u017eav sveta, <span style=\"text-decoration: underline;\">SE NE NAVEDE NARODNOST<\/span> niti star\u0161ev niti rojenega. <span style=\"text-decoration: underline;\">\u010ce potrebujete lo\u010den dokument o narodnosti &#8211; se obrnite na na\u0161o agencijo.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Lahko se sklicujete na potrdilo o razvezi zakonske zveze starega sovjetskega vzorca, v katerem sta navedena o\u010detovstvo in narodnost. Upo\u0161tevajte, da se je <strong>format potrdila spremenil in se izdaja v skladu z obliko, potrjeno v zakonitem redu v Gruziji.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vzorec &#8211; potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji. Kako izgleda potrdilo o razvezi zakonske zveze iz Gruzije<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/documents.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043e-\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0435-\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f.png\" alt=\"Potrdilo o razvezi zakonske zveze ali potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji. Dokument novega vzorca\" class=\"wp-image-521 lazyload\" title=\"Potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Potrdilo o razvezi zakonske zveze se izda brez mokrega pe\u010data in podpisa. Tak\u0161no potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji podpi\u0161e uradnik z digitalnim podpisom. Na\u0161a agencija dodatno pridobi moder moker \u017eig na ta dokument z datumom izdaje in podpisom uradnika<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Potrdilo o razvezi zakonske zveze je potrebno za:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Potrditev dejstva razveze zakonske zveze<\/li>\n\n\n\n<li>Pridobitev dr\u017eavljanstva Gruzije ali drugih dr\u017eav<\/li>\n\n\n\n<li>Uporabo kot dokument, ki potrjuje zakonski stan<\/li>\n\n\n\n<li>Pridobitev dovoljenja za prebivanje v Gruziji ali v tujini<\/li>\n\n\n\n<li>Potrditev spremembe zakonskega statusa v razli\u010dnih dokumentih<\/li>\n\n\n\n<li>Ureditev dedi\u0161\u010dine<\/li>\n\n\n\n<li>Posvojitev ali skrbni\u0161tvo<\/li>\n\n\n\n<li>Pridobitev socialnih ugodnosti in storitev<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Potrdilo o razvezi zakonske zveze se zahteva v naslednjih primerih:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sklenitev nove zakonske zveze<\/li>\n\n\n\n<li>Ureditev pokojnine<\/li>\n\n\n\n<li>Postopki priseljevanja in izseljevanja<\/li>\n\n\n\n<li>Sprememba priimka ali drugih podatkov v dokumentih<\/li>\n\n\n\n<li>Registracija pravic do premo\u017eenja<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kje lahko dobite potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji:<\/h3>\n\n\n\n<p>Potrdilo o razvezi zakonske zveze v Gruziji je mogo\u010de urediti v Tbilisiju, v Hi\u0161i Pravosodja. V primeru napak v zapisih ali odsotnosti podatkov v arhivu, se je treba obrniti na mati\u010dni organ, kjer je bila razveza zakonske zveze registrirana.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce potrebujete potrdilo o razvezi zakonske zveze iz Gruzije, razveza pa ni bila v Gruziji:<\/h3>\n\n\n\n<p>V takih primerih Gruzija ne izda potrdila o razvezi zakonske zveze. \u010ce pa je treba potrditi status, da oseba ni poro\u010dena in je razvezana, bo treba predlo\u017eiti dokument o razvezi zakonske zveze iz tujine. Izvirnik potrdila o razvezi zakonske zveze je treba predlo\u017eiti v Gruziji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj storiti, \u010de imate staro potrdilo o razvezi zakonske zveze, potrebujete pa novo?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u010ce imate star vzorec gruzijskega potrdila o razvezi zakonske zveze, ga v nekaterih dr\u017eavah morda ne bodo sprejeli. Tak\u0161ni dokumenti niso predmet overitve z apostilom ali legalizacije na konzulatih. V tem primeru je treba pridobiti dvojnik. Dvojnik ima enako pravno veljavo kot izvirnik in na njem bo navedeno, da gre za dvojnik. To nima pravnih posledic.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali lahko dobim potrdilo o razvezi zakonske zveze v ruskem jeziku?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u017dal pridobitev potrdila o razvezi zakonske zveze v cirilici ni mogo\u010da. Tak\u0161ni dokumenti so izgubili veljavo po razpadu ZSSR. Izdajajo se dvojniki ali izpisi iz mati\u010dnega zapisa. Vsi uradni dokumenti v Gruziji so sestavljeni v gruzijskem jeziku. \u010ce so v dokumentu navedena imena in priimki v cirilici, bodo pre\u010drkovani v gruzij\u0161\u010dino v skladu s pravili jezika, torej s pravili pre\u010drkovanja in ustreznimi zakoni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali lahko dobim potrdilo o razvezi zakonske zveze v ruskem jeziku?<\/h3>\n\n\n\n<p>V Gruziji je dr\u017eavni jezik gruzij\u0161\u010dina. Vsa dokumentacija poteka v gruzijskem jeziku. Zato bo va\u0161e potrdilo o razvezi zakonske zveze v gruzij\u0161\u010dini v skladu z vsemi pravili pisanja. \u010ce potrebujete prevod dokumenta v ru\u0161\u010dino, se obrnite na poobla\u0161\u010denega prevajalca v Gruziji ali v dr\u017eavi, kjer boste dokument predlo\u017eili.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali lahko moje potrdilo o razvezi zakonske zveze prevedete v vse jezike?<\/h3>\n\n\n<p>\u017dal ne. Na primer, za Romunijo prevajamo v angle\u0161\u010dino v skladu z vsemi pravili pre\u010drkovanja na podlagi \u017ee predlo\u017eenih dokumentov v romunskem jeziku. Tak\u0161ni dokumenti so lahko: rojstni list v romunskem (moldavskem na podlagi latinice) jeziku iz Republike Moldavije ali Romunije, poro\u010dni list v romunskem (moldavskem na podlagi latinice) jeziku iz Republike Moldavije ali Romunije, potni list tujega dr\u017eavljana. Dokazila bodo potrebna v notarsko overjenih kopijah, v nekaterih primerih z apostilom ali konzularno legalizacijo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj storiti, \u010de so v potrdilu o razvezi zakonske zveze napake?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vse je odvisno od tega, kak\u0161ne so napake. \u010ce gre za napako v priimku, lahko na podlagi o\u010detovega rojstnega lista (\u010de imate priimek po o\u010detu) ali materinega rojstnega lista (\u010de imate priimek po materi) popravimo zapis v arhivu mati\u010dnega urada ali Hi\u0161e pravosodja v Gruziji na pravilno razli\u010dico. \u010ce te mo\u017enosti nimate \u2013 nimate o\u010detovega (materinega) rojstnega lista \u2013 boste morali tak dokument naro\u010diti. Nov dokument bo pokazal, kako je priimek va\u0161ega o\u010deta ali matere zapisan v arhivu, in vam bo omogo\u010dil pridobitev potrdila o razvezi zakonske zveze s popravljenim priimkom. \u010ce pa gre za gruzijska imena (na gruzijski na\u010din), se mati\u010dni organi v Gruziji ravnajo po tem, kak\u0161na je narodnost osebe in kako je njeno ime zapisano v potnem listu. Vendar obstajajo razli\u010dne situacije in vsaka se obravnava posebej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj storiti, \u010de ni podlage za popravek, pa ga je treba ali si ga \u017eelite?<\/h3>\n\n\n\n<p>V tem primeru morate biti zelo previdni, saj lahko popravki v potrdilu o razvezi zakonske zveze povzro\u010dijo posledice za druge dokumente. To pomeni, da boste morali popraviti vse dokumente, kjer je naveden va\u0161 priimek. V nekaterih dr\u017eavah lahko osebo s spremenjenim priimkom ali imenom \u0161tejejo za drugo osebo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ali je torej mogo\u010de? Da, mogo\u010de je. Prek sodi\u0161\u010da v Gruziji. Pri tem vam lahko pomagamo.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaj je potrdilo o razvezi zakonske zveze? Potrdilo o razvezi zakonske zveze (ali potrdilo o razvezi zakonske zveze) je uradni dokument, ki ga izdajo organi dr\u017eavne registracije civilnega stanja v Gruziji in potrjuje dejstvo razveze zakonske zveze med dvema osebama. V potrdilu so navedeni osnovni podatki o nekdanjih zakoncih, datum in kraj razveze zakonske zveze &#8230; <a title=\"Potrdilo o razvezi zakonske zveze &#8211; Gruzija\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sl\/potrdilo-o-razvezi-zakonske-zveze-gruzija\/\" aria-label=\"Read more about Potrdilo o razvezi zakonske zveze &#8211; Gruzija\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}