{"id":99,"date":"2026-07-27T19:22:48","date_gmt":"2026-07-27T16:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%9f%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b0%d1%99%d0%b8%d0%bd%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be\/"},"modified":"2026-08-01T14:39:41","modified_gmt":"2026-08-01T11:39:41","slug":"%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%9f%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b0%d1%99%d0%b8%d0%bd%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%9f%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b0%d1%99%d0%b8%d0%bd%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u041d\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0448\u0435<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443? \u0414\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u0458\u0435.<\/strong> \u041c\u0438 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%83-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%98%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b0\/\">\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435<\/a> \u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043c\u043e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%98%d0%b0\/\">\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b<\/a>, \u0432\u0440\u0448\u0438\u043c\u043e <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0\/\">\u043a\u043e\u043d\u0437\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0443 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%b0-%d0%b8-%d1%81%d0%b2\/\">\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443<\/a>, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b1%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%b5-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6\/\">\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u043c<\/a> \u2014 \u0432\u0438 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435. \u0418\u0441\u043f\u043e\u0434 \u2014 \u0446\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434 \u043f\u043b\u0430\u045b\u0430\u045a\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0412\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u045b\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u043e\u043c: <strong>\u043a\u043e\u0458\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043d<\/strong>, \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u045a\u0430 (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430), \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0434\u0443\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442 \u0443 \u0422\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u0438\u0458\u0443, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u043e\u0452\u0435\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u0442\u043e \u0458\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435, <strong>\u0448\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0447\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430<\/strong>: \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0437\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 (\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u045a\u0435) \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0447\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435, <strong>\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443<\/strong> \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 <strong>\u0437\u0430 \u0448\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0447\u043d\u043e<\/strong> \u2014 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0442\u043e \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0443\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0434\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c\u043e, <strong>\u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/strong> \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u045a\u0435\u0433\u0430 (\u0431\u0438\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0437\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430).<\/li>\n\n\n\n<li>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0447\u0443\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 <strong>\u0442\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443<\/strong>, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0447\u0443\u043d\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0412\u0438 \u0441\u0435 <strong>\u0441\u0430\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0435<\/strong>. \u041f\u043b\u0430\u045b\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u0440\u0448\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u0430 \u0432\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430 <strong>\u043d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a<\/strong> \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0435 \u2014 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u045a\u0435\u0433\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0432\u0430\u043c \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0437\u0433\u043e\u0434\u043d\u0438\u0458\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0412\u0438 <strong>\u0448\u0430\u0459\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435<\/strong>.<\/li>\n\n\n<li>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0435 (\u043d\u0430\u0458\u0447\u0435\u0448\u045b\u0435 \u0442\u043e \u0441\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043e\u0448\u0430) \u043c\u0438 <strong>\u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0452\u0443\u0458\u0435\u043c\u043e \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u043c<\/strong> \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0412\u0438 \u043f\u043b\u0430\u045b\u0430\u0442\u0435 <strong>70% \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0435<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041c\u0438 <strong>\u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0443<\/strong> \u0438 \u0448\u0430\u0459\u0435\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0435\u043d \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0412\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u045b\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u043a \u2014 <strong>30%<\/strong>, \u0442\u0440\u043e\u0448\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0430 (\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0452\u0435\u043d\u043e) \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0441\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0459\u043a\u0443.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041c\u0438 <strong>\u0448\u0430\u0459\u0435\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435<\/strong> \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u043c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045b\u0430\u045a\u0435<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u00ab\u0443 \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u00bb.<\/strong> \u041f\u043b\u0430\u045b\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u045a\u0435 \u0442\u0435\u043a \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 (\u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043e\u0448\u0430).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0430 (\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043d) + \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430<\/strong> \u2014 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0448\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0435\u043d \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0423 <strong>\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0438<\/strong> (\u043a\u0430\u043e \u0443 \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u0408\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0458\u0438) \u0441\u043a\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u0430 QR-\u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0438 \u0458\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442: \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0458\u043d. \u0417\u0431\u043e\u0433 \u0442\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0435 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0448\u0430\u0459\u0435\u043c\u043e \u0441\u043a\u0435\u043d <strong>\u0431\u0435\u0437 QR-\u043a\u043e\u0434\u0430<\/strong>. \u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0428\u0442\u0430 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0432\u0430\u0441<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435<\/strong> \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u0441\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430; \u043f\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0448\u0430\u0459\u0435\u043c\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442). \u0414\u0435\u0442\u0430\u0459\u043d\u0438\u0458\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d1%88%d1%82%d0%b0-%d1%98%d0%b5-%d0%bf%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%9b%d1%98%d0%b5\/\">\u0448\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0435<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041a\u043e\u043f\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043e\u0448\u0430<\/strong> (\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438\u043c\u0430).<\/li>\n\n\n\n<li>\u041a\u043e\u043f\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0435\u045b\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0446\u0438: \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u043c\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 (\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u043c\u0443, \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e), \u0434\u0430\u0442\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0438<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u0414\u0430 \u043b\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0452\u0435\u043c \u0443 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0443?<\/h6>\n\n\n\n<p>\u041d\u0435. \u0426\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0443\u043d\u043e\u043c\u043e\u045b\u0458\u0443: \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0436\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0443 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045b\u0430\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u0459\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 70% \u0438 30%?<\/h6>\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a \u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430: \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u045a\u0435\u043c\u043e \u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0442\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 (\u0442\u0430\u043a\u0441\u0435, \u043f\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438) \u0442\u0435\u043a \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0452\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0435, \u0430 \u0432\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u045b\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0448\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0435\u043d \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u041a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u045b\u0435 \u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u0442\u0438?<\/h6>\n\n\n\n<p>\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430: \u043e\u0434 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0434\u0430\u043d\u0430 (\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442) \u0434\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0430 (\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435). \u0422\u0430\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d \u0440\u0430\u0437\u0458\u0430\u0448\u045a\u0435\u045a\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u0410 \u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0435 \u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0443?<\/h6>\n\n\n\n<p>\u0410\u043a\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0434\u0431\u0438\u0458\u0430\u045a\u0435 (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d), \u043c\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u0458 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u2014 \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0441\u043d\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0434, \u043a\u043e\u043d\u0437\u0443\u043b\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0443.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0443<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0410\u043a\u043e \u0441\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0442\u043e\u0433\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434. \u041e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u045b\u0435\u043c\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438\u045b\u0435\u043c\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0435.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kontaktirajte nas na zgodan na\u010din<\/h3>\n\n\n\n<p>Najbr\u017ee je pisati preko mesind\u017eera, odgovaramo u radno vreme: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 telefon <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-mail <a href=\"mailto:mail@documents.ge\">mail@documents.ge<\/a>. Mo\u017eete i jednostavno popuniti formu ispod \u2014 tada \u0107emo odgovoriti na na\u010din koji u njoj odaberete.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0160ta zna\u010de ove usluge<\/h3>\n\n\n\n<p>Da biste lak\u0161e popunili zahtev, kratko obja\u0161njavamo formulacije \u2014 koja procedura \u010demu slu\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostil<\/strong> \u2014 pojednostavljena legalizacija za zemlje Ha\u0161ke konvencije iz 1961. godine: jedan pe\u010dat na dokumentu, i on je va\u017ee\u0107i u svim zemljama \u010dlanicama. Dodatno overavanje u konzulatu nije potrebno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konzularna legalizacija<\/strong> \u2014 postupak za zemlje koje ne prihvataju apostil (UAE, Katar, Kuvajt, Egipat, Kina i niz drugih). Dokument prolazi lanac: notar \u2192 Ministarstvo pravde \u2192 Ministarstvo inostranih poslova zemlje izdavanja \u2192 konzulat zemlje odredi\u0161ta. Du\u017ee je i skuplje od apostila, ali bez nje dokument tamo ne\u0107e prihvatiti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrifikacija (priznavanje)<\/strong> \u2014 zvani\u010dno priznavanje diplome, svedo\u010danstva ili drugog obrazovnog dokumenta u drugoj zemlji: potvrda da va\u0161a kvalifikacija odgovara lokalnoj.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod sa notarskom overom<\/strong> \u2014 prevod radi diplomirani prevodilac, a notar overava autenti\u010dnost njegovog potpisa. Takav prevod se prihvata u zemljama ZND i u ve\u0107ini evropskih zemalja.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod kod sudskog tuma\u010da<\/strong> \u2014 prevodilac koji je polo\u017eio zakletvu u zemlji odredi\u0161ta (\u0160panija, Italija, Francuska, Nema\u010dka, Poljska, \u010ce\u0161ka, Rumunija i dr.). Njegov pe\u010dat ima zvani\u010dni status, pa posebna legalizacija prevoda obi\u010dno nije potrebna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod kod konzularnog prevodioca<\/strong> \u2014 prevod radi ili overava konzulat zemlje odredi\u0161ta. Potreban je tamo gde se lokalni notarski prevod ne prihvata: to su \u010desto arapske zemlje i Kina.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostil na prevod<\/strong> \u2014 apostil se stavlja ne samo na sam dokument, ve\u0107 i na notarski overen prevod. Ponekad je potreban \u201edvostruki apostil\u201d: na original i na prevod.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Niste sigurni \u0161ta je ta\u010dno potrebno u va\u0161em slu\u010daju? U zahtevu navedite zemlju i svrhu podno\u0161enja i izaberite opciju \u201ene znam\u201d \u2014 mi \u0107emo sami proveriti zahteve organa koji prihvata i predlo\u017eiti put obrade.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n<div class=\"sof-wrap\" id=\"order-form\"><form class=\"sof-form\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%9f%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b0%d1%99%d0%b8%d0%bd%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be\/#order-form\"><input type=\"hidden\" id=\"sof_nonce\" name=\"sof_nonce\" value=\"cc7b198c26\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sof_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"sof_ts\" value=\"1786944865\"><div class=\"sof-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sof_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-name\">Va\u0161e ime <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-name\" name=\"sof_name\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-email\"><label for=\"sof-email\">E-mail <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"sof-email\" name=\"sof_email\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-phone\">Telefon \/ WhatsApp \/ Telegram \/ Viber <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">U me\u0111unarodnom formatu, sa pozivnim brojem zemlje \u2014 na primer +373 67 666 333<\/p><input type=\"text\" id=\"sof-phone\" name=\"sof_phone\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Kako da vas kontaktiramo (izaberite pogodne na\u010dine) <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Odgovori\u0107emo vam na na\u010din koji izaberete. Najbr\u017ee je preko messengera.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_1\"> <span>WhatsApp<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_2\"> <span>Telegram<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_3\"> <span>Viber<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_4\"> <span>E-mail<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_contact[]\" value=\"cont_5\"> <span>Telefonski poziv<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-nick\">Korisni\u010dko ime (nick) ili broj u messengeru, ako se razlikuje od telefona<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-nick\" name=\"sof_nick\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-doc\">Koji dokument vam je potreban <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><p class=\"sof-desc\">Vrsta dokumenta i ime i prezime u dokumentu (na primer: izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih, Ivan Petrov)<\/p><textarea id=\"sof-doc\" name=\"sof_doc\" rows=\"3\" required><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-event\">Grad i datum doga\u0111aja (ro\u0111enje, brak, smrt itd.)<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-event\" name=\"sof_event\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-issue\">Grad i datum izdavanja dokumenta, ako su poznati<\/label><input type=\"text\" id=\"sof-issue\" name=\"sof_issue\" value=\"\"><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>\u0160ta je potrebno uraditi <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><p class=\"sof-desc\">Apostil \u2014 pojednostavljena legalizacija za zemlje Ha\u0161ke konvencije: jedan pe\u010dat, va\u017ei u svim zemljama \u010dlanicama. Konzularna legalizacija \u2014 za zemlje koje ne priznaju apostil (UAE, Katar, Kuvajt, Egipat, Kina itd.): lanac notar \u2192 Ministarstvo pravde \u2192 Ministarstvo spoljnih poslova zemlje izdavanja \u2192 konzulat zemlje odredi\u0161ta. Nostrifikacija \u2014 zvani\u010dno priznavanje diplome ili svedo\u010danstva u drugoj zemlji.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_1\"> <span>Pribavljanje dokumenta (dobijanje duplikata\/izvoda iz arhiva ili mati\u010dne slu\u017ebe)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_2\"> <span>Apostil<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_3\"> <span>Konzularna legalizacija (za zemlje van Ha\u0161ke konvencije)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_4\"> <span>Nostrifikacija (priznavanje) diplome ili svedo\u010danstva<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_5\"> <span>Prevod<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_need[]\" value=\"need_6\"> <span>Ne znam \u2014 posavetujte \u0161ta je potrebno za moju zemlju<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-text\"><label for=\"sof-country\">Za koju zemlju je dokument potreban <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"sof-country\" name=\"sof_country\" value=\"\" required><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-purpose\">Za \u0161ta ta\u010dno slu\u017ei dokument (svrha podno\u0161enja)<\/label><p class=\"sof-desc\">\u010cesto je to presudan faktor: boravi\u0161na dozvola, brak, studije, posao, dr\u017eavljanstvo, sud itd.<\/p><textarea id=\"sof-purpose\" name=\"sof_purpose\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-radio\"><fieldset><legend>Da li je prevod potreban i koji<\/legend><p class=\"sof-desc\">Prevod sa notarskom overom \u2014 prevod diplomiranog prevodioca \u010diji potpis overava notar; prihvata se u zemljama ZND i ve\u0107ini evropskih zemalja. Zakleti (sudski) prevodilac \u2014 prevodilac koji je polo\u017eio zakletvu u zemlji odredi\u0161ta (\u0160panija, Italija, Francuska, Nema\u010dka, Poljska, \u010ce\u0161ka, Rumunija itd.); njegov pe\u010dat je zvani\u010dan, posebna legalizacija prevoda obi\u010dno nije potrebna. Konzularni prevodilac \u2014 prevod obavlja ili overava konzulat zemlje odredi\u0161ta; potreban je tamo gde se lokalni notarski prevod ne prihvata. Apostil na prevod \u2014 apostil se stavlja na ve\u0107 notarski overen prevod (ponekad je potreban \u201edvostruki apostil&quot;: na dokument i na prevod). Niste sigurni \u2014 izaberite poslednju stavku, mi \u0107emo prilagoditi varijantu zahtevima organa koji prima dokument.<\/p><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_1\"> <span>Prevod nije potreban<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_2\"> <span>Prevod sa notarskom overom<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_3\"> <span>Prevod kod zakletog (sudskog) prevodioca<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_4\"> <span>Prevod kod konzularnog prevodioca (overa u konzulatu)<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_5\"> <span>Prevod + apostil na prevod<\/span><\/label><label class=\"sof-opt\"><input type=\"radio\" name=\"sof_trans\" value=\"tr_6\"> <span>Ne znam \u2014 posavetujte \u0161ta zahteva organ koji prima<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-addr\">Ta\u010dna adresa za dostavu<\/label><p class=\"sof-desc\">Zemlja, grad, po\u0161tanski broj, ulica, broj, stan \u2014 za obra\u010dun kurirske dostave<\/p><textarea id=\"sof-addr\" name=\"sof_addr\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-textarea\"><label for=\"sof-note\">Komentar<\/label><textarea id=\"sof-note\" name=\"sof_note\" rows=\"3\"><\/textarea><\/div><div class=\"sof-field sof-file\"><label for=\"sof-files\">Prilo\u017eite skenove ili fotografije dokumenata<\/label><p class=\"sof-desc\">Ako ve\u0107 imate dokumente ili punomo\u0107je, prilo\u017eite sken ili fotografiju: tako \u0107emo br\u017ee izra\u010dunati cenu i precizirati zahteve. Nije obavezno, datoteke mo\u017eete poslati kasnije putem mesind\u017eera.<\/p><input type=\"file\" id=\"sof-files\" name=\"sof_files[]\" multiple accept=\".pdf,.jpg,.jpeg,.png,.heic,.heif,.webp,.doc,.docx\" data-max-mb=\"10\" data-max-files=\"5\"><p class=\"sof-hint\">Do 5 datoteka, svaka do 10 MB. Formati: PDF, JPG, JPEG, PNG, HEIC, HEIF, WEBP, DOC, DOCX<\/p><p class=\"sof-fileerr\" role=\"alert\"><\/p><\/div><div class=\"sof-field sof-checkbox\"><fieldset><legend>Postupak pla\u0107anja <span class=\"sof-req\">*<\/span><\/legend><label class=\"sof-opt\"><input type=\"checkbox\" name=\"sof_agree[]\" value=\"agree_1\"> <span>Razumem postupak pla\u0107anja: 70% nakon \u0161to moj predstavnik primi punomo\u0107je, ostatak 30% (+ prevod punomo\u0107ja i povratna dostava) \u2014 nakon dobijanja skena gotovog dokumenta<\/span><\/label><\/fieldset><\/div><button type=\"submit\" class=\"sof-submit\" data-sending=\"\u0160aljemo\u2026\">Po\u0161aljite zahtev<\/button><\/form><\/div><style>\n.sof-wrap{max-width:760px}\n.sof-field{margin:0 0 18px}\n.sof-field label{display:block;font-weight:600;margin:0 0 4px}\n.sof-desc{font-size:.88em;line-height:1.45;opacity:.8;margin:0 0 6px}\n.sof-hint{font-size:.85em;opacity:.75;margin:4px 0 0}\n.sof-field input[type=text],.sof-field input[type=email],.sof-field textarea{width:100%;padding:10px;border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font:inherit}\n.sof-field fieldset{border:1px solid #e0e0e0;border-radius:4px;padding:10px 12px;margin:0}\n.sof-field legend{font-weight:600;padding:0 4px}\n.sof-opt{display:block;font-weight:400;margin:4px 0}\n.sof-opt input{margin-right:6px}\n.sof-req{color:#c00}\n.sof-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.sof-submit{padding:12px 26px;font-size:1.05em;border:0;border-radius:4px;background:#1e73be;color:#fff;cursor:pointer}\n.sof-submit[disabled]{opacity:.6;cursor:default}\n.sof-err{border-left:4px solid #c00;background:#fff4f4;padding:10px 14px;margin:0 0 18px}\n.sof-err ul{margin:0;padding-left:18px}\n.sof-fileerr{color:#c00;margin:4px 0 0}\n.sof-ok{border-left:4px solid #2a9d3f;background:#f3fbf4;padding:14px 18px}\n<\/style><script>(function(){\nvar f=document.querySelector(\".sof-form\");if(!f)return;\nvar inp=f.querySelector(\"input[type=file]\"),err=f.querySelector(\".sof-fileerr\"),btn=f.querySelector(\".sof-submit\");\nif(inp){inp.addEventListener(\"change\",function(){\n  var mx=parseInt(inp.dataset.maxMb,10)*1024*1024,mf=parseInt(inp.dataset.maxFiles,10),m=[];\n  if(inp.files.length>mf){m.push(inp.dataset.msgCount||(\"\u041d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \"+mf+\" \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\"));}\n  for(var i=0;i<inp.files.length;i++){if(inp.files[i].size>mx){m.push(inp.files[i].name);}}\n  err.textContent=m.length?m.join(\", \"):\"\";\n});}\nf.addEventListener(\"submit\",function(){if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent=btn.dataset.sending||btn.textContent;}});\n})();<\/script>\n\n\n\n<p>\u041d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435? \u041f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/\">documents.ge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d \u0443 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0448\u0435 \u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0443 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443? \u0414\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435 \u0458\u0435. \u041c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0452\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0458\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043c\u043e \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b, \u0432\u0440\u0448\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u043d\u0437\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0443 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u043c \u2014 \u0432\u0438 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435. \u0418\u0441\u043f\u043e\u0434 \u2014 \u0446\u0435\u043e &#8230; <a title=\"\u041f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/sr\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%9f%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b0%d1%99%d0%b8%d0%bd%d1%83-%d0%ba%d0%b0%d0%ba%d0%be\/\" aria-label=\"Read more about \u041f\u043e\u0440\u0443\u045f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-99","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105,"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}