{"id":34,"date":"2024-08-02T16:06:57","date_gmt":"2024-08-02T13:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/sv\/intyg-om-aktenskapsskillnad-georgien\/"},"modified":"2026-07-13T21:16:20","modified_gmt":"2026-07-13T18:16:20","slug":"intyg-om-aktenskapsskillnad-georgien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/sv\/intyg-om-aktenskapsskillnad-georgien\/","title":{"rendered":"Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad – Georgien"},"content":{"rendered":"

Vad \u00e4r ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad?<\/span><\/p>\n

\n
\n

Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad (eller certifikat om uppl\u00f6sning av \u00e4ktenskap)<\/strong> \u00e4r ett officiellt dokument utf\u00e4rdat av civilregistermyndigheterna i Georgien, som bekr\u00e4ftar faktumet av \u00e4ktenskapsskillnad mellan tv\u00e5 personer. I intyget anges grundl\u00e4ggande uppgifter om de f\u00f6re detta makarna, datum och plats f\u00f6r \u00e4ktenskapsskillnaden samt numret p\u00e5 registreringsposten f\u00f6r \u00e4ktenskapsskillnaden.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Processen f\u00f6r att f\u00e5 ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad<\/h2>\n

F\u00f6r att f\u00e5 ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien m\u00e5ste man l\u00e4mna in en ans\u00f6kan till den relevanta civilregistermyndigheten. Ans\u00f6kan ska \u00e5tf\u00f6ljas av n\u00f6dv\u00e4ndiga dokument, s\u00e5som:<\/p>\n

    \n
  • Pass f\u00f6r b\u00e5da makarna<\/li>\n
  • Vigselbevis<\/li>\n
  • Domstolsbeslut om \u00e4ktenskapsskillnad (om till\u00e4mpligt)<\/li>\n<\/ul>\n

    Efter att ans\u00f6kan har behandlats och dokumenten har granskats kommer civilregistermyndigheten att utf\u00e4rda ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    Betydelsen av intyg om \u00e4ktenskapsskillnad<\/h2>\n

    Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad kr\u00e4vs f\u00f6r officiell bekr\u00e4ftelse av \u00e4ktenskapsskillnaden och kan beh\u00f6vas f\u00f6r olika juridiska och administrativa f\u00f6rfaranden, s\u00e5som namn\u00e4ndring, hantering av arv, ing\u00e5ende av nytt \u00e4ktenskap etc.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Att f\u00e5 ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad eller dess duplikat i Georgien tar vanligtvis upp till tv\u00e5 veckor. Det finns m\u00f6jlighet till snabb handl\u00e4ggning inom 1-2 arbetsdagar mot en h\u00f6gre avgift. Hur snabbt dokumentet erh\u00e5lls beror p\u00e5 kundens individuella \u00f6nskem\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n

    Texten i det georgiska intyget om \u00e4ktenskapsskillnad. Vad st\u00e5r det i intyget om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien<\/strong>. P\u00e5 georgiska<\/h3>\n\n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10de\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8 \u10dc\u10dd\u10db\u10d4\u10e0\u10d8<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10db\u10dd\u10e5\u10d0\u10da\u10d0\u10e5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0<\/td>\n\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>\n14 \u10e1\u10d4\u10e5\u10e2\u10d4\u10db\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 1966 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td>\n<\/tr>\n
    \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10e0\u10d8\u10e6\u10d8<\/td>17 april 1961<\/td>\n<\/tr>\n
    Datum f\u00f6r registrering av \u00e4ktenskapsskillnad<\/td>\n7 november 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Aktennotering<\/td>\n7 november 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Datum f\u00f6r \u00e4ktenskapets upph\u00f6rande<\/td>\n7 november 2023<\/td>\n<\/tr>\n
    Intygets nummer<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n
    Utf\u00e4rdande myndighet<\/td>\nTbilisis civilregistertj\u00e4nst<\/td>\n<\/tr>\n
    Beh\u00f6rig person<\/td>\n\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<\/article>\n\n\n

    Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad fr\u00e5n Georgien p\u00e5 ryska. \u00d6vers\u00e4ttning av intyget till ryska<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Observera att intyget om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien endast utf\u00e4rdas p\u00e5 georgiska. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Republiken Georgien<\/h3>\n\n\n\n

    Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad<\/h3>\n\n\n\n
    F\u00f6rnamn<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Efternamn<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Personnummer<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Medborgarskap<\/td>Georgien<\/td><\/tr>
    F\u00f6rnamn<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Efternamn<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Personnummer<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Medborgarskap<\/td>Georgien<\/td><\/tr>
    F\u00f6delsedatum<\/td>14 september 1966<\/td><\/tr>
    F\u00f6delsedatum<\/td>17 april 1961<\/td><\/tr>
    Datum f\u00f6r registrering av \u00e4ktenskapsskillnad<\/td>7 november 2023<\/td><\/tr>
    Aktennotering<\/td>7 november 2023<\/td><\/tr>
    Datum f\u00f6r \u00e4ktenskapets upph\u00f6rande<\/td>7 november 2023<\/td><\/tr>
    Intygets nummer<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr>
    Utf\u00e4rdande myndighet<\/td>Tbilisis civilregisterf\u00f6rvaltning<\/td><\/tr>
    Beh\u00f6rig person<\/td>\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0\u25a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Observera!<\/span> I Georgiens vigselbevis, liksom i de flesta l\u00e4nder i v\u00e4rlden, SKRIVS INTE FADERSNAMN<\/span> f\u00f6r makarna. Fadersnamn f\u00f6rekommer inte i georgiska certifikat, och beg\u00e4r det inte.<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n\n

    Observera!<\/span> I Georgiens f\u00f6delseattest, liksom i de flesta l\u00e4nder i v\u00e4rlden, SKRIVS INTE NATIONALITET<\/span> f\u00f6r vare sig f\u00f6r\u00e4ldrar eller det f\u00f6dda barnet. Om du beh\u00f6ver ett separat dokument om nationalitet – kontakta v\u00e5r myndighet.<\/span><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n\n

    Du kan h\u00e4nvisa till ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad av sovjetisk gammal modell, d\u00e4r patronymikon och nationalitet anges. Observera att intygets format har \u00e4ndrats och utf\u00e4rdas enligt den form som \u00e4r lagstadgad i Georgien.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

    Exempel – intyg om \u00e4ktenskapsskillnad fr\u00e5n Georgien. Hur ser ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad fr\u00e5n Georgien ut<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"Intyg
    Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad utf\u00e4rdas utan v\u00e5tst\u00e4mpel och underskrift. Ett s\u00e5dant certifikat om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien undertecknas med tj\u00e4nstemannens digitala signatur. V\u00e5r myndighet erh\u00e5ller dessutom en bl\u00e5 v\u00e5tst\u00e4mpel p\u00e5 detta dokument med utf\u00e4rdandedatum och tj\u00e4nstemannens underskrift<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad kr\u00e4vs f\u00f6r:<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Bekr\u00e4ftelse av faktumet att \u00e4ktenskapet har uppl\u00f6sts<\/li>\n\n\n\n
    • Ans\u00f6kan om medborgarskap i Georgien eller andra l\u00e4nder<\/li>\n\n\n\n
    • Anv\u00e4ndning som dokument som styrker civilst\u00e5nd<\/li>\n\n\n\n
    • Erh\u00e5llande av uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd i Georgien eller utomlands<\/li>\n\n\n\n
    • Bekr\u00e4ftelse av \u00e4ndrat civilst\u00e5nd i olika dokument<\/li>\n\n\n\n
    • Hantering av arv<\/li>\n\n\n\n
    • Adoption eller f\u00f6rmynderskap<\/li>\n\n\n\n
    • Erh\u00e5llande av sociala f\u00f6rm\u00e5ner och tj\u00e4nster<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad kr\u00e4vs i f\u00f6ljande fall:<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Ing\u00e5ende av nytt \u00e4ktenskap<\/li>\n\n\n\n
      • Ans\u00f6kan om pension<\/li>\n\n\n\n
      • Immigrations- och emigrationsf\u00f6rfaranden<\/li>\n\n\n\n
      • \u00c4ndring av efternamn eller andra uppgifter i dokument<\/li>\n\n\n\n
      • Registrering av \u00e4gander\u00e4tt till egendom<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Var kan man f\u00e5 intyg om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien:<\/h3>\n\n\n\n

        Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad i Georgien kan utf\u00e4rdas i Tbilisi, i R\u00e4ttvisans Hus. Om det finns felaktigheter i registreringarna eller om uppgifter saknas i arkivet, m\u00e5ste man v\u00e4nda sig till den civilregistermyndighet d\u00e4r \u00e4ktenskapsskillnaden registrerades.<\/p>\n\n\n

        Om ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad fr\u00e5n Georgien kr\u00e4vs, men skilsm\u00e4ssan \u00e4gde inte rum i Georgien:<\/h3>\n\n\n\n

        I s\u00e5dana fall utf\u00e4rdar Georgien inget intyg om \u00e4ktenskapsskillnad. Men om man beh\u00f6ver bekr\u00e4fta statusen att personen inte \u00e4r gift och \u00e4r skild, m\u00e5ste man tillhandah\u00e5lla ett dokument om \u00e4ktenskapets uppl\u00f6sning fr\u00e5n utlandet. Originalet av intyget om \u00e4ktenskapsskillnad m\u00e5ste l\u00e4mnas in i Georgien.<\/p>\n\n\n\n

        Vad ska man g\u00f6ra om man har ett gammalt intyg om \u00e4ktenskapsskillnad, men ett nytt kr\u00e4vs?<\/h3>\n\n\n\n

        Om du har ett gammalt exemplar av ett georgiskt intyg om \u00e4ktenskapsskillnad, kanske det inte accepteras i vissa l\u00e4nder. S\u00e5dana dokument kan inte apostilleras eller legaliseras p\u00e5 konsulat. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste du f\u00e5 ett duplikat. Duplikatet har samma juridiska giltighet som originalet, och det kommer att anges att det \u00e4r ett duplikat. Detta medf\u00f6r inga juridiska konsekvenser.<\/p>\n\n\n\n

        Kan jag f\u00e5 intyget om \u00e4ktenskapsskillnad p\u00e5 ryska?<\/h3>\n\n\n\n

        Tyv\u00e4rr \u00e4r det inte m\u00f6jligt att f\u00e5 intyget om \u00e4ktenskapsskillnad p\u00e5 kyrilliska. S\u00e5dana dokument f\u00f6rlorade sin giltighet efter Sovjetunionens uppl\u00f6sning. Duplikat eller utdrag ur aktboken utf\u00e4rdas. Alla officiella dokument i Georgien uppr\u00e4ttas p\u00e5 georgiska. Om dokumentet inneh\u00e5ller namn p\u00e5 kyrilliska kommer de att translittereras till georgiska enligt spr\u00e5kets regler, det vill s\u00e4ga translittereringsregler och till\u00e4mpliga lagar.<\/p>\n\n\n\n

        Kan jag f\u00e5 intyget om \u00e4ktenskapsskillnad p\u00e5 ryska?<\/h3>\n\n\n\n

        I Georgien \u00e4r det officiella spr\u00e5ket georgiska. All dokumentation f\u00f6rs p\u00e5 georgiska. D\u00e4rf\u00f6r kommer ditt intyg om \u00e4ktenskapsskillnad att vara p\u00e5 georgiska enligt alla skrivregler. Om du beh\u00f6ver en \u00f6vers\u00e4ttning av dokumentet till ryska, b\u00f6r du kontakta en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare i Georgien eller i det land d\u00e4r du kommer att l\u00e4mna in dokumentet.<\/p>\n\n\n\n

        Kan ni \u00f6vers\u00e4tta mitt intyg om \u00e4ktenskapsskillnad till alla spr\u00e5k?<\/h3>\n\n\n

        Tyv\u00e4rr – nej. Till exempel, f\u00f6r Rum\u00e4nien \u00f6vers\u00e4tter vi till engelska enligt alla translittereringsregler baserat p\u00e5 redan tillhandah\u00e5llna dokument p\u00e5 rum\u00e4nska. S\u00e5dana dokument kan vara: f\u00f6delseattest p\u00e5 rum\u00e4nska (moldaviska baserat p\u00e5 latinsk skrift) fr\u00e5n Republiken Moldavien eller Rum\u00e4nien, vigselbevis p\u00e5 rum\u00e4nska (moldaviska baserat p\u00e5 latinsk skrift) fr\u00e5n Republiken Moldavien eller Rum\u00e4nien, utl\u00e4ndskt pass. Styrkande dokument kr\u00e4vs i notariellt bestyrkta kopior, i vissa fall med apostille eller konsul\u00e4r legalisering.<\/p>\n\n\n\n

        Vad g\u00f6r man om det finns fel i intyget om \u00e4ktenskapsskillnad?<\/h3>\n\n\n\n

        Allt beror p\u00e5 vilka fel det \u00e4r. Om det \u00e4r ett fel i efternamnet kan vi, baserat p\u00e5 faderns f\u00f6delseattest (om du har faderns efternamn) eller moderns f\u00f6delseattest (om du har moderns efternamn), korrigera uppgiften i arkivet hos civilregisterkontoret eller Justitiehuset i Georgien till r\u00e4tt variant. Om du inte har den m\u00f6jligheten – du har inte faderns (moderns) f\u00f6delseattest – m\u00e5ste du best\u00e4lla ett s\u00e5dant dokument. Det nya dokumentet visar hur din fars eller mors efternamn \u00e4r skrivet i arkivet och g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r dig att f\u00e5 ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad med korrigerat efternamn. Om det g\u00e4ller georgiska namn (i georgisk stil) s\u00e5 styrs civilregistermyndigheterna i Georgien av vilken nationalitet personen har och hur dennes namn \u00e4r skrivet i passet. Det finns dock olika situationer och varje fall behandlas separat.<\/p>\n\n\n\n

        Vad g\u00f6r man om det inte finns grund f\u00f6r korrigering, men man beh\u00f6ver eller vill korrigera?<\/h3>\n\n\n\n

        I detta fall m\u00e5ste man vara mycket f\u00f6rsiktig, eftersom korrigeringar i intyget om \u00e4ktenskapsskillnad kan f\u00e5 konsekvenser f\u00f6r andra dokument. Det vill s\u00e4ga, man m\u00e5ste korrigera alla dokument d\u00e4r ditt efternamn f\u00f6rekommer. I vissa l\u00e4nder kan en person med \u00e4ndrat efternamn eller f\u00f6rnamn betraktas som en annan person.<\/p>\n\n\n\n

        S\u00e5, \u00e4r det m\u00f6jligt? Ja, det \u00e4r m\u00f6jligt. Genom domstol i Georgien. Vi kan hj\u00e4lpa till med detta.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Vad \u00e4r ett intyg om \u00e4ktenskapsskillnad? Intyg om \u00e4ktenskapsskillnad (eller certifikat om uppl\u00f6sning av \u00e4ktenskap) \u00e4r ett officiellt dokument utf\u00e4rdat av civilregistermyndigheterna i Georgien, som bekr\u00e4ftar faktumet av \u00e4ktenskapsskillnad mellan tv\u00e5 personer. I intyget anges grundl\u00e4ggande uppgifter om de f\u00f6re detta makarna, datum och plats f\u00f6r \u00e4ktenskapsskillnaden samt numret p\u00e5 registreringsposten f\u00f6r \u00e4ktenskapsskillnaden. Processen f\u00f6r … L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81,"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}