{"id":142,"date":"2026-09-02T17:26:56","date_gmt":"2026-09-02T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistanda-arsiv-arastirmasi-dogum-belgesi-defterleri-kilise-kayitlari-ve-atalarin-belgeleri\/"},"modified":"2026-09-02T18:15:58","modified_gmt":"2026-09-02T18:15:58","slug":"gurcistanda-arsiv-arastirmasi-dogum-belgesi-defterleri-kilise-kayitlari-ve-atalarin-belgeleri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistanda-arsiv-arastirmasi-dogum-belgesi-defterleri-kilise-kayitlari-ve-atalarin-belgeleri\/","title":{"rendered":"G\u00fcrcistan&#8217;da ar\u015fiv ara\u015ft\u0131rmas\u0131 \u2014 do\u011fum belgesi defterleri, kilise kay\u0131tlar\u0131 ve atalar\u0131n belgeleri"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Documents.ge, G\u00fcrcistan genelinde devlet, tarihi, b\u00f6lgesel, kilise ve kurumsal ar\u015fivlerde ar\u015fiv talepleri ve belge arama i\u015flemleri yapmaktad\u0131r.<\/strong> Do\u011fum, vaftiz, nik\u00e2h, \u00f6l\u00fcm, \u00f6\u011frenim kay\u0131tlar\u0131n\u0131 ve XIX\u2013XX. y\u00fczy\u0131llara ait di\u011fer materyalleri ar\u0131yoruz: akrabal\u0131\u011f\u0131n do\u011frulanmas\u0131, aile ge\u00e7mi\u015finin yeniden olu\u015fturulmas\u0131 veya sonraki hukuki i\u015flemler i\u00e7in gerekli olanlar\u0131.<\/p>\n\n\n<p>Yaln\u0131zca g\u00fcncel medeni durum kay\u0131tlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yoruz \u2014 bunlar\u0131n temini <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistanda-belge-talep-etme-uygulama\/\">G\u00fcrcistan\u2019da belge talebi<\/a> sayfas\u0131nda anlat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Karma\u015f\u0131k tarihsel talepleri de \u00fcstleniyoruz; bu taleplerde \u00f6nce <strong>belgenin tam olarak nerede bulunabilece\u011fini tespit etmek, ar\u015fivi ve fonu belirlemek ve birka\u00e7 y\u0131la ait materyalleri kontrol etmek<\/strong> gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Neleri arayabiliriz<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u00fcfus ve kilise kay\u0131tlar\u0131<\/h3>\n\n\n\n<p>\u015eunlar\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yoruz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>do\u011fum ve vaftiz kay\u0131tlar\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>kilise nik\u00e2h\u0131 kay\u0131tlar\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6l\u00fcm ve defin kay\u0131tlar\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Ortodoks cemaatlerinin n\u00fcfus kay\u0131t defterlerini;<\/li>\n\n\n<li>Ermeni-Gregoryen kilise kitaplar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>Yahudi cemaatleri ve hahaml\u0131klar\u0131n n\u00fcfus k\u00fct\u00fckleri \u2014 Tiflis&#8217;te bu k\u00fct\u00fckler (do\u011fum, evlilik, bo\u015fanma, \u00f6l\u00fcm) 1880&#8217;lerden 1920&#8217;ye kadar olan d\u00f6nem i\u00e7in Merkezi Tarih Ar\u015fivi&#8217;nde saklanm\u0131\u015ft\u0131r;<\/li>\n\n\n\n<li>Tiflis&#8217;te faaliyet g\u00f6steren M\u00fcsl\u00fcman cemaatlerin ve Transkafkasya ruhani idarelerinin kitaplar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>di\u011fer korunmu\u015f dini ar\u015fiv materyalleri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>E\u011fer kesin y\u0131l bilinmiyorsa, <strong>y\u0131l aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re<\/strong> arama m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Belirli bir cemaat bilinmiyorsa, ilgili \u015fehir veya yerle\u015fim yerinde s\u00f6z konusu d\u00f6nemde <strong>hangi kiliselerin, sinagoglar\u0131n veya ibadethanelerin faaliyet g\u00f6sterdi\u011fini<\/strong> tespit eder ve korunmu\u015f ar\u015fiv fonlar\u0131n\u0131n kontrol\u00fcn\u00fc organize ederiz.<\/p>\n\n\n<p>1917&#8217;ye kadar Rusya \u0130mparatorlu\u011fu&#8217;nda medeni durum kay\u0131tlar\u0131 dini mensubiyete g\u00f6re tutuluyordu: Ortodokslarda \u2014 kilise cemaati din adamlar\u0131, Ermeni-Gregoryenlerde \u2014 piskoposluk yap\u0131lar\u0131, Yahudilerde \u2014 devlet hahamlar\u0131 ve cemaat y\u00f6netimleri, M\u00fcsl\u00fcmanlarda \u2014 dini idareler. Bu nedenle <strong>ki\u015finin dini, hangi ar\u015fiv fonunda arama yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 do\u011frudan belirler<\/strong>: Tiflis&#8217;ten ayn\u0131 aile, cemaate ba\u011fl\u0131 olarak tamamen farkl\u0131 defterlerde \u00abkay\u0131tl\u0131\u00bb olabilir.<\/p>\n\n\n<p>Bulunan do\u011fum kayd\u0131 \u00e7o\u011fu zaman tek ba\u015f\u0131na de\u011fil, g\u00fcncel bir belge edinmenin dayana\u011f\u0131 olarak gereklidir \u2014 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/dogum-belgesi-gurcistan\/\">do\u011fum belgesi<\/a>, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/dogum-belgesi-milliyet-belirtilmis\/\">milliyet bilgisi i\u00e7eren do\u011fum belgesi<\/a> veya <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/evlilik-kaydi-evlilik-belgesi\/\">evlilik kay\u0131t \u00f6rne\u011fi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gymnasium, okul ve e\u011fitim kurumlar\u0131n\u0131n belgeleri<\/h3>\n\n\n\n<p>Devrim \u00f6ncesi ve Sovyet d\u00f6nemi e\u011fitim kurumlar\u0131n\u0131n ar\u015fiv belgelerini talep ediyoruz; bunlar aras\u0131nda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00f6\u011frencilerin \u015fahsi dosyalar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>kabul i\u00e7in ba\u015fvuru ve dilek\u00e7eler;<\/li>\n\n\n\n<li>anketler;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6\u011frenci ve yeti\u015ftirilenlerin listeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0131n\u0131f defterleri ve \u00e7izelgeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0131nav listeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>ba\u015far\u0131 durumu bilgileri;<\/li>\n\n\n\n<li>mezuniyet belgeleri ve sertifikalar;<\/li>\n\n\n\n<li>e\u011fitim kurumundan mezuniyet belgeleri;<\/li>\n\n\n\n<li>idare yaz\u0131\u015fmalar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>belirli bir ki\u015fi hakk\u0131nda bilgi i\u00e7eren di\u011fer materyaller.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>\u00d6rne\u011fin, <strong>Rus \u0130mparatorlu\u011fu ve sonraki d\u00f6nemlerdeki eski Tiflis liseleri, okullar\u0131, enstit\u00fcleri ve di\u011fer e\u011fitim kurumlar\u0131n\u0131n<\/strong> belgeleri aranabilir. Modern diploma ve mezuniyet belgeleri s\u00f6z konusuysa <a href=\"https:\/\/documents.ge\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">e\u011fitim belgeleri<\/a> ve <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/nostrifikasyon-taninma-diplomalar-ve-sertifikalar\/\">diplomalar\u0131n denkli\u011fi (tan\u0131nmas\u0131)<\/a> sayfalar\u0131na bak\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Soya\u011fac\u0131 ve tarihi talepler<\/h3>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131dakiler i\u00e7in gerekli belgelerin aranmas\u0131n\u0131 d\u00fczenliyoruz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aile tarihinin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>k\u00f6kenin do\u011frulanmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>k\u0131zl\u0131k soyad\u0131n\u0131n tespiti;<\/li>\n\n\n<li>akrabal\u0131k do\u011frulamas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>do\u011fum yeri ve tarihinin tespiti;<\/li>\n\n\n\n<li>ebeveynlere ili\u015fkin bilgilerin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcrcistan&#8217;da ikamet veya \u00f6\u011frenim durumunun do\u011frulanmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>g\u00f6\u00e7menlerin torunlar\u0131 i\u00e7in aile ge\u00e7mi\u015finin yeniden olu\u015fturulmas\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>sonraki hukuki veya idari i\u015flemler i\u00e7in belgelerin haz\u0131rlanmas\u0131 \u2014 \u00f6rne\u011fin, <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/vatandaslik-belgesi\/\">vatanda\u015fl\u0131k do\u011frulamas\u0131<\/a> veya repatriasyon i\u00e7in.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00fcrcistan Ar\u015fivleri Nas\u0131l D\u00fczenlenmi\u015ftir<\/h2>\n\n\n<p>\u00dclkenin ar\u015fiv sistemi <strong>G\u00fcrcistan Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;na<\/strong> ba\u011fl\u0131d\u0131r: G\u00fcrcistan Ulusal Ar\u015fivi d\u00f6rt merkez ar\u015fivini \u2014 <strong>Merkez\u00ee Tarih Ar\u015fivi<\/strong> (1921 y\u0131l\u0131na kadar olan materyaller), <strong>Merkez\u00ee \u00c7a\u011fda\u015f Tarih Ar\u015fivi<\/strong> (1921&#8217;den itibaren), <strong>Merkez\u00ee G\u00f6rsel-\u0130\u015fitsel ve Film Belgeleri Ar\u015fivi<\/strong> ve <strong>Kutaisi Merkez Ar\u015fivi<\/strong> \u2014 ve ayr\u0131ca yakla\u015f\u0131k yirmi \u015fehir ve il\u00e7edeki b\u00f6lgesel (yerel) ar\u015fivleri birle\u015ftirir.<\/p>\n\n\n<p>Bu \u015feman\u0131n pratik anlam\u0131 basittir: <strong>ayn\u0131 ki\u015fi ayn\u0131 anda birden fazla ar\u015fiv fonunda \u201cya\u015fayabilir\u201d<\/strong>. 1899 y\u0131l\u0131na ait do\u011fum kayd\u0131 tarih\u00ee ar\u015fivde, 1930\u2019lu y\u0131llara ait bir \u00f6\u011frencinin \u00f6zl\u00fck dosyas\u0131 yak\u0131n tarih ar\u015fivinde, b\u00f6lge okuluna veya k\u00f6y meclisine ait belgeler ise olay\u0131n ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi yerdeki b\u00f6lgesel ar\u015fivde bulunur. Fonlara ait envanterlerin bir k\u0131sm\u0131 Mill\u00ee Ar\u015fiv\u2019in elektronik kataloglar\u0131nda yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r, ancak hepsi de\u011fildir: malzemelerin \u00f6nemli bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc yaln\u0131zca yerinde eri\u015filebilen k\u00e2\u011f\u0131t envanterlerde tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu nedenle ar\u015fiv ara\u015ft\u0131rmas\u0131 \u201ctek bir mektup g\u00f6ndermek\u201d de\u011fil, a\u015famal\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131r: olas\u0131 fonlar\u0131 belirlemek, envanterleri kontrol etmek, ar\u015fiv birimlerini talep etmek ve sonucu resm\u00ee bir belgeyle d\u00fczenlemek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00fcrcistan\u2019\u0131n tamam\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz<\/h2>\n\n\n<p>Arama yaln\u0131zca Tiflis ile s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. \u015eehirler ve il\u00e7elerle ilgili talepleri kabul ediyoruz:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tiflis \u00b7 Telavi \u00b7 Kutaisi \u00b7 Batum \u00b7 Gori \u00b7 Sighnaghi \u00b7 Ah\u0131ska \u00b7 Zugdidi \u00b7 Poti \u00b7 Rustavi<\/strong> ve G\u00fcrcistan&#8217;\u0131n di\u011fer yerle\u015fim yerleri.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00f6neme ve belge t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak arama \u015furalarda yap\u0131labilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>G\u00fcrcistan Ulusal Ar\u015fivi;<\/li>\n\n\n\n<li>Merkezi Tarih Ar\u015fivi;<\/li>\n\n\n\n<li>b\u00f6lgesel ar\u015fivler;<\/li>\n\n\n\n<li>eski devlet kurumlar\u0131n\u0131n fonlar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>kilise fonlar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>e\u011fitim kurumlar\u0131n\u0131n fonlar\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>korunmu\u015f di\u011fer ar\u015fiv koleksiyonlar\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>E\u011fer olay 1930\u2019lardan sonraki d\u00f6neme aitse ve kay\u0131t ar\u015fivde de\u011fil, n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fcklerinde saklan\u0131yorsa, belge bunlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla al\u0131n\u0131r \u2014 adresler <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistan-evlendirme-dairesi-adresler\/\">G\u00fcrcistan n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fckleri<\/a> sayfas\u0131nda toplanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nerede arayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmeseniz bile<\/h2>\n\n\n\n<p>Ba\u015flang\u0131\u00e7ta \u015funlar\u0131 bilmeniz gerekmez:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ar\u015fiv fonu numaras\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>kilisenin ad\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>e\u011fitim kurumunun tam ad\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>belirli bir ar\u015fiv;<\/li>\n\n\n\n<li>do\u011fum kay\u0131t defteri numaras\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Ki\u015fi hakk\u0131nda bilinen en kapsaml\u0131 bilgileri bize iletmeniz yeterlidir. Kaynak verileri analiz ediyor ve <strong>araman\u0131n nerede ve hangi ar\u015fiv materyallerinde yap\u0131lmas\u0131n\u0131n anlaml\u0131 oldu\u011funu<\/strong> belirliyoruz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aramaya ba\u015flamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakileri bildirmeniz tavsiye edilir<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ki\u015finin <strong>soyad\u0131n\u0131, ad\u0131n\u0131 ve baba ad\u0131n\u0131<\/strong>, olas\u0131 yaz\u0131m varyantlar\u0131 dahil;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>olay\u0131n yakla\u015f\u0131k y\u0131l\u0131n\u0131 veya tarihini<\/strong> \u2014 do\u011fum, evlilik, \u00f6\u011frenim vb.;<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcrcistan&#8217;daki <strong>\u015fehri, k\u00f6y\u00fc veya b\u00f6lgeyi<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Biliniyorsa ayr\u0131ca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>din\u00ee inanc\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>ebeveynlerin adlar\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>k\u0131zl\u0131k soyad\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>okul veya lise ad\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00f6\u011frenim y\u0131llar\u0131n\u0131;<\/li>\n\n\n\n<li>mesle\u011fini;<\/li>\n\n<li>ikamet yeri;<\/li>\n\n\n\n<li>her t\u00fcrl\u00fc ek bilgi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>K\u00fc\u00e7\u00fck bir ayr\u0131nt\u0131 bile bazen gerekli ar\u015fiv fonunu belirlemeye imk\u00e2n tan\u0131r: cemaatin belirtilmesi, \u015fehrin b\u00f6l\u00fcm numaras\u0131, alay\u0131n ad\u0131 veya baban\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma yeri, aramay\u0131 onlarca defterden bir-iki deftere kadar daralt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00fcre\u00e7 nas\u0131l i\u015fler?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bize bilinen bilgileri g\u00f6nderirsiniz.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gerekli belgenin nerede saklanm\u0131\u015f olabilece\u011fini de\u011ferlendiririz.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ar\u015fivi, fonu veya birka\u00e7 olas\u0131 kayna\u011f\u0131 belirleriz.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ar\u015fiv talebini olu\u015fturur ve iletiriz.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arama sonucunu al\u0131r\u0131z: ar\u015fiv belgesi, kay\u0131t \u00f6rne\u011fi veya belge kopyas\u0131<\/strong> \u2014 ar\u015fivde neyin korundu\u011funa ba\u011fl\u0131 olarak.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>Bunun i\u00e7in G\u00fcrcistan&#8217;a gelmenize gerek yok: t\u00fcm s\u00fcre\u00e7 uzaktan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr, \u00e7al\u0131\u015fma ve \u00f6deme d\u00fczeni <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">uzaktan belge sipari\u015fi<\/a> sayfas\u0131nda a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Karma\u015f\u0131k ar\u015fiv talepleri \u2014 bu bizim i\u015fimiz<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Telavi \u015fehrindeki kiliselerin kay\u0131t defterlerinde 1899 y\u0131l\u0131na ait do\u011fum veya vaftiz kayd\u0131n\u0131n bulunmas\u0131, kay\u0131t bulunamamas\u0131 durumunda 1898\u20131900 y\u0131llar\u0131n\u0131n kontrol edilmesi gerekmektedir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Tiflis \u0130kinci Kad\u0131n Lisesi&#8217;nin 1905\u20131916 y\u0131llar\u0131na ait belgelerinin kontrol edilmesi gerekmektedir: \u00f6zl\u00fck dosyas\u0131, kabul ba\u015fvurusu, anketler, s\u0131n\u0131f ve s\u0131nav listeleri, mezuniyet belgesi ve di\u011fer korunmu\u015f materyaller.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<p><strong>Bu t\u00fcr talepleri organize edebiliriz.<\/strong> Belge aramas\u0131n\u0131 tek bir a\u00e7\u0131k adresle s\u0131n\u0131rl\u0131 tutmuyoruz: gerekti\u011finde ki\u015fi hakk\u0131nda bilgilerin korunmu\u015f olabilece\u011fi <strong>birden fazla ar\u015fiv fonunu ve kayna\u011f\u0131n\u0131<\/strong> inceliyoruz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bulunan belgeyle ne yap\u0131lmal\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p>Ar\u015fiv belgesi veya ar\u015fivden al\u0131nan kopya nadiren nihai ama\u00e7t\u0131r \u2014 genellikle ba\u015fka bir \u00fclkedeki kuruma sunulmas\u0131 gerekir. Bulunan belgeyle \u00e7al\u0131\u015fmaya devam ediyoruz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistan-apostil\/\">G\u00fcrcistan&#8217;da apostil<\/a> yap\u0131yoruz veya <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/yasal-hale-getirme\/\">konsolosluk tasdiki<\/a> yap\u0131yoruz \u2014 y\u00f6ntem se\u00e7imi hedef \u00fclkeye ba\u011fl\u0131d\u0131r (bkz. <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/apostil-ve-legalizasyon\/\">apostil ve tasdik<\/a> ve <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/calistigimiz-ulkeler\/\">\u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fclkeler<\/a>);<\/li>\n\n\n\n<li>istenen dilde noter onayl\u0131 terc\u00fcme yap\u0131yoruz;<\/li>\n\n\n\n<li>orijinali <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistan-teslimat-hizmetleri-kurye-hizmetleri\/\">kurye servisiyle<\/a> herhangi bir \u00fclkeye g\u00f6nderiyoruz veya elektronik kopyas\u0131n\u0131 iletiyoruz.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ar\u015fiv aramas\u0131 hakk\u0131nda s\u0131k sorulan sorular<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Belgenin bulunaca\u011f\u0131n\u0131 garanti ediyor musunuz?<\/h3>\n\n\n\n<p>Hay\u0131r ve bunu kimse garanti edemez: ar\u015fiv fonlar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131 sava\u015flarda, yang\u0131nlarda ve ta\u015f\u0131nmalar s\u0131ras\u0131nda kaybolmu\u015f, n\u00fcfus kay\u0131t defterlerinin bir k\u0131sm\u0131 bo\u015fluklarla korunmu\u015ftur. Biz ba\u015fka bir \u015feyi garanti ediyoruz \u2014 araman\u0131n, belgenin ger\u00e7ekten bulunabilece\u011fi t\u00fcm fonlarda yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve ar\u015fivden resm\u00ee yan\u0131t alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131: ya belgenin kendisini ya da bilgilerin bulunamad\u0131\u011f\u0131na dair bir belgeyi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar\u015fiv aramas\u0131 ne kadar s\u00fcrer?<\/h3>\n\n\n<p>S\u00fcre ar\u015five, d\u00f6neme ve inceleme kapsam\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r: bilinen tek bir k\u00fct\u00fc\u011fe y\u00f6nelik talep ile \u201c\u015fehirdeki kilise cemaat kay\u0131tlar\u0131n\u0131 \u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca kontrol etme\u201d talebi i\u015f y\u00fck\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131d\u0131r. Tahmini s\u00fcreyi ve \u00fccreti, \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flamadan \u00f6nce, sundu\u011funuz ba\u015flang\u0131\u00e7 verilerinin \u00f6n de\u011ferlendirmesinden sonra bildiririz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sonu\u00e7ta ne elde edece\u011fim?<\/h3>\n\n\n\n<p>Neyin korundu\u011funa ba\u011fl\u0131 olarak: fon, envanter ve dosya k\u00fcnye bilgilerini i\u00e7eren ar\u015fiv belgesi; ar\u015fiv \u00f6zeti; belgenin onayl\u0131 kopyas\u0131. Kay\u0131t bulunamazsa ar\u015fiv, bilgi bulunmad\u0131\u011f\u0131na dair resm\u00ee bir cevap verir; bu belge de \u00f6rne\u011fin mahkeme i\u00e7in hukuki de\u011fer ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar\u015fiv belgesine apostil konulabilir mi?<\/h3>\n\n\n<p>Evet, G\u00fcrcistan ar\u015fivleri taraf\u0131ndan verilen belgeler genel usulle apostil yap\u0131l\u0131r \u2014 ayr\u0131nt\u0131lar <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistan-apostil\/\">G\u00fcrcistan apostili<\/a> sayfas\u0131ndad\u0131r. Lahey S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne dahil olmayan \u00fclkeler i\u00e7in apostil yerine <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/yasal-hale-getirme\/\">konsolosluk tasdiki<\/a> yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kilise ve sinagog defterlerindeki kay\u0131tlar yasal olarak ge\u00e7erli midir?<\/h3>\n\n\n<p>\u00d6nemli olan kitab\u0131n kendisi de\u011fil, ona dayanarak belgeyi kimin d\u00fczenledi\u011fidir. Devrim \u00f6ncesi d\u00f6neme ait kilise cemaatlerinin, sinagoglar\u0131n ve M\u00fcsl\u00fcman topluluklar\u0131n n\u00fcfus kay\u0131t defterleri devlet ar\u015fivine devredilmi\u015ftir ve bu defterlerdeki kay\u0131tlar <strong>devlet ar\u015fivinden al\u0131nan ar\u015fiv belgesi veya kay\u0131t \u00f6rne\u011fiyle<\/strong> do\u011frulan\u0131r. G\u00fcrcistan Ulusal Ar\u015fivi, G\u00fcrcistan Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131 sistemine ba\u011fl\u0131d\u0131r; belgelerine apostil Adalet Evi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla konulur \u2014 yani bu t\u00fcr bir belge resm\u00ee belgedir ve yurt d\u0131\u015f\u0131nda di\u011fer devlet belgeleriyle e\u015fit \u015fekilde kabul edilir. Bug\u00fcn do\u011frudan din\u00ee cemaat taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen belge devlet belgesi de\u011fildir: bilgi kayna\u011f\u0131 olarak kullan\u0131l\u0131r, hak do\u011furucu bir belge olarak de\u011fil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00fcrcistan\u2019a gelmek gerekli mi?<\/h3>\n\n\n<p>Hay\u0131r. Talep, ar\u015fiv \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, sonucun al\u0131nmas\u0131, apostil, terc\u00fcme ve kurye ile g\u00f6nderim sizin kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z olmadan ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Sizden ba\u015flang\u0131\u00e7 bilgileri ve baz\u0131 durumlarda vekaletname gerekir; bunun ne oldu\u011fu <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/vekaletname-nedir\/\">vekaletname nedir<\/a> sayfas\u0131nda a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ya yaln\u0131zca yakla\u015f\u0131k do\u011fum y\u0131l\u0131 biliniyorsa?<\/h3>\n\n\n\n<p>Bu yayg\u0131n bir durumdur. Arama, y\u0131l aral\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re yap\u0131l\u0131r: kural olarak belirtilen y\u0131l ile ondan bir-iki y\u0131l \u00f6ncesi ve sonras\u0131 esas al\u0131n\u0131r. Yer ve cemaat ne kadar kesin bilinirse, i\u015f y\u00fck\u00fcnde ani bir art\u0131\u015f olmadan d\u00f6nem o kadar geni\u015f tutulabilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00fcrcistan ar\u015fivinden bir belgeye mi ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/h2>\n\n\n\n<p>Bize g\u00f6nderin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ki\u015finin tam ad\u0131;<\/li>\n\n<li>y\u0131l veya yakla\u015f\u0131k d\u00f6nem;<\/li>\n\n\n\n<li>\u015fehir veya yerle\u015fim yeri;<\/li>\n\n\n\n<li>tam olarak neyin bulunmas\u0131 gerekti\u011fi,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u2014 ve sahip oldu\u011funuz t\u00fcm ek bilgiler. Ar\u015fiv aramas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6n de\u011ferlendirmeyle belirleyip s\u00fcreyi ve \u00fccreti bildiririz. Telefon ve mesajla\u015fma uygulamalar\u0131: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/iletisim\/\">ileti\u015fim<\/a>. Talebinizi <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">uzaktan belge sipari\u015fi<\/a> sayfas\u0131nda b\u0131rakabilirsiniz; bizimle \u00e7al\u0131\u015fmaya ili\u015fkin genel sorular\u0131n yan\u0131tlar\u0131 ise <a href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/sikca-sorulan-sorular\/\">s\u0131k sorulan sorular<\/a> b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n<p><strong>Documents.ge \u2014 G\u00fcrcistan genelinde belgeler ve ar\u015fiv ara\u015ft\u0131rmas\u0131.<\/strong> Do\u011fum kay\u0131tlar\u0131 \u00b7 n\u00fcfus kay\u0131t defterleri \u00b7 kilise ar\u015fivleri \u00b7 evlilikler \u00b7 \u00f6\u011frenim \u00b7 liseler \u00b7 ki\u015fisel dosyalar \u00b7 soy ara\u015ft\u0131rma talepleri \u00b7 tarihi belgeler.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Materyal bilgilendirme ama\u00e7l\u0131d\u0131r. Belirli ar\u015fiv dosyalar\u0131n\u0131n mevcudiyetini ve korunma durumunu ar\u015fiv belirler; taleplerin yerine getirilme s\u00fcreleri ar\u015fiv taraf\u0131ndan belirlenir ve de\u011fi\u015febilir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 documents.ge \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materyal do\u011frulanm\u0131\u015f ve eksiksiz olarak yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documents.ge, G\u00fcrcistan genelinde devlet, tarihi, b\u00f6lgesel, kilise ve kurumsal ar\u015fivlerde ar\u015fiv talepleri ve belge arama i\u015flemleri yapmaktad\u0131r. Do\u011fum, vaftiz, nik\u00e2h, \u00f6l\u00fcm, \u00f6\u011frenim kay\u0131tlar\u0131n\u0131 ve XIX\u2013XX. y\u00fczy\u0131llara ait di\u011fer materyalleri ar\u0131yoruz: akrabal\u0131\u011f\u0131n do\u011frulanmas\u0131, aile ge\u00e7mi\u015finin yeniden olu\u015fturulmas\u0131 veya sonraki hukuki i\u015flemler i\u00e7in gerekli olanlar\u0131. Yaln\u0131zca g\u00fcncel medeni durum kay\u0131tlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yoruz \u2014 bunlar\u0131n temini G\u00fcrcistan\u2019da belge talebi &#8230; <a title=\"G\u00fcrcistan&#8217;da ar\u015fiv ara\u015ft\u0131rmas\u0131 \u2014 do\u011fum belgesi defterleri, kilise kay\u0131tlar\u0131 ve atalar\u0131n belgeleri\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/documents.ge\/tr\/gurcistanda-arsiv-arastirmasi-dogum-belgesi-defterleri-kilise-kayitlari-ve-atalarin-belgeleri\/\" aria-label=\"Read more about G\u00fcrcistan&#8217;da ar\u015fiv ara\u015ft\u0131rmas\u0131 \u2014 do\u011fum belgesi defterleri, kilise kay\u0131tlar\u0131 ve atalar\u0131n belgeleri\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-142","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/documents.ge\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}