El trámite del certificado de nacimiento en Georgia suele tardar hasta dos semanas. Existe la posibilidad de un trámite acelerado en 1-2 días laborables con una tarifa más alta. La velocidad de obtención del documento depende de los deseos individuales del cliente.
Texto del certificado de nacimiento georgiano. Qué se escribe en el certificado de nacimiento en Georgia. En georgiano
საქართველოს რესპუბლიკა
დაბადების მოწმობა
| სახელი: ________________ | მშობლები: |
| გვარი: ________________ | მამა: |
| დაბადების თარიღი: __________________ | სახელი: _____________ |
| დაბადების ადგილი: საქართველო, თბილისი | გვარი: ______________ |
| სქესი: მდედრობითი | პირადი ნომერი: |
| პირადი ნომერი: | დედა: |
| მოქალაქეობა: | სახელი: ______________ |
| დაბადების რეგისტრაციის თარიღი: _________ | გვარი: ___________________ |
| ჩანაწერის ნომერი: ________ | პირადი ნომერი: |
| QR კოდის ქვემოთ მონაცემები: | მოქალაქეობა: |
| დოკუმენტი არის ელექტრონული. დამატებითი ინფორმაციისთვის (http://sda.gov.ge). | დაბადების რეგისტრაციის თარიღი: _____________ |
| დაკავშირებული ინფორმაციის გადამოწმება უნდა მოხდეს თუ არ არსებობს შესაბამისი ელექტრონული დამოწმება (http://sda.gov.ge) ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ACTUS51_______72 ნომრით 1 წლის გამცემით. | მოქალაქეობის ოფისი: |
| სსიპ ტიმისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური | |
| ხელმოწერა: | |
| სპეციალისტი ________________ | |
| სსიპ საზოგადოებრივი რეესტრის ეროვნული სააგენტო | |
| სარეგისტრაციო ნომერი __________ | |
| მონაცმები შტამპიდან: | |
| საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო | |
| ტიმის ტერიტორიული სამსახური | |
| ხელმოწერა: ________ | |
| თანამდებობა: რეგისტრატორი. სერვისცენტრი _______ | |
| ______________________ წ. | |
| გადამოწმებული: ელენე ძაგნიძე |
Certificado de nacimiento de Georgia en ruso. Traducción del certificado al ruso
Tenga en cuenta que el certificado de nacimiento en Georgia se emite únicamente en georgiano.
República de Georgia
Certificado de nacimiento
| Nombre: __________ | Padres: |
| Apellido: ________________ | Padre: |
| Fecha de nacimiento: _____________________ año | Nombre: _________ |
| Lugar de nacimiento: Georgia, Tiflis | Apellido: _________ |
| Sexo: Femenino | Número personal: |
| Número personal: | Madre: |
| Nacionalidad: | Nombre: _______ |
| Fecha de registro de nacimiento: _________________ año | Apellido: _________ |
| Número de registro: _________________ | Número personal: _____ |
| Código QR | Nacionalidad: ______ |
| El documento es electrónico. La información puede verificarse en el sitio web de la agencia (http://sda.gov.ge) – si existen datos o no. | Fecha de registro de nacimiento: ________________ |
| Este documento puede descargarse del sitio web (http://sda.gov.ge) bajo el número ACT05___________92 con una validez de 1 año. | Departamento de nacionalidad: |
| Servicio de registro civil _______ | |
| Firma: | |
| Especialista ________________ | |
| Agencia Nacional del Registro Público | |
| Número de registro ____ | |
| Datos del sello: | |
| Ministerio de Justicia de Georgia | |
| Agencia de Desarrollo de Servicios Estatales | |
| Servicio Territorial de Tiflis | |
| Firma: ____________ | |
| Cargo: Registrador. Centro de servicio _____ | |
| fecha _______ | |
| Verificado: ___________ |
¡Atención! En el certificado de nacimiento de Georgia, como en la mayoría de los países del mundo, NO SE ESCRIBE EL PATRONÍMICO ni de los padres ni del nacido. No hay patronímicos en los certificados georgianos, y no lo exija. Se indica el nombre del padre del nacido.
¡Atención! En el certificado de nacimiento georgiano, como en la mayoría de los países del mundo, NO SE ESCRIBE LA NACIONALIDAD ni de los padres ni del nacido. Si necesita un documento separado sobre nacionalidad, contacte con nuestra agencia.
Puede referirse al certificado de nacimiento del antiguo modelo soviético, en el que se indicaban el patronímico y la nacionalidad. Tenga en cuenta que el formato del certificado ha cambiado y se emite según el formulario aprobado legalmente en Georgia.
Ejemplo — certificado de nacimiento de Georgia. Cómo se ve un certificado de nacimiento de Georgia
¡Atención! En el certificado de nacimiento en Georgia no se aplica el sello húmedo de los organismos georgianos ni la firma húmeda de los funcionarios georgianos. Se utiliza tinta tipográfica para la impresión y firmas. El documento está firmado electrónicamente y se verifica en línea en el sitio web de la Casa de Justicia en Georgia.
El certificado de nacimiento es necesario para:
- Tramitar la nacionalidad georgiana o de otros países
- Usarlo como documento de identificación
- Obtener un permiso de residencia en Georgia o en el extranjero
- Confirmar relaciones familiares
- Tramitar documentos educativos
- El certificado de nacimiento se requiere en los siguientes casos:
- Tramitación de herencia
- Adopción o tutela
- Obtención de pasaporte
- Tramitación de pensión
- Procedimientos de inmigración y emigración
- Obtención de beneficios y servicios sociales
Dónde se puede obtener el certificado de nacimiento en Georgia
El certificado de nacimiento en Georgia se puede tramitar en Tiflis, en la Casa de Justicia. En caso de errores en los registros o falta de datos en el archivo, es necesario acudir al registro civil donde se registró el nacimiento.
Si se requiere un certificado de nacimiento para un niño nacido en el extranjero
En tales casos, a menudo se requiere la presentación de documentos de nacimiento, incluso si el niño nació fuera de Georgia. En este caso, se puede solicitar un extracto del registro de nacimiento. El registro se guarda en el registro civil del municipio donde se registró el nacimiento.