Περίπτωση 1.
Σφάλμα: αντί για Ίνγκα στο πιστοποιητικό γέννησης έγραψαν Ίνα.
Εκδόθηκε πιστοποιητικό γέννησης στη Γεωργία, πόλη Ποτί με λάθος το 1966.
Επανήλθαν στο ληξιαρχείο το 1968 για διόρθωση του σφάλματος.
Ελήφθη νέο πιστοποιητικό γέννησης με τη διόρθωση του σφάλματος.
Αργότερα το νέο πιστοποιητικό γέννησης χάθηκε (αντίγραφο με τις διορθώσεις).
Το 2021, μια κάτοικος του Ντονμπάς, που ζει στη Ρωσία, μας προσέφυγε για να λάβει πιστοποιητικό νέου τύπου.
Στην πράξη καταχώρησης διαπιστώθηκε ότι οι διορθώσεις δεν είχαν γίνει.
Ελήφθη έγγραφο με λάθος όνομα.
Η πελάτης περίμενε ότι το πιστοποιητικό θα είχε τη διόρθωση. Ωστόσο, η δουλειά μας έγινε τίμια. Αφιερώσαμε χρόνο, δοκιμάσαμε διάφορες επιλογές για να λάβουμε πιστοποιητικό γέννησης με το σωστό όνομα.
Προέκυψε μια σύγκρουση. Αν και είχαμε προειδοποιήσει την πελάτη ότι το όνομα θα ήταν όπως στην πράξη καταχώρησης.
Τελικά, η πελάτη συμφώνησε να πληρώσει τις υπηρεσίες μας, καθώς εκπληρώσαμε τις υποχρεώσεις μας.
Η λύση του ζητήματος είναι η εξής:
- περαιτέρω αίτηση στο ληξιαρχείο Ποτί για εύρεση της καταχώρησης διόρθωσης
ή - αίτηση στο δικαστήριο για διόρθωση του ονόματος στην πράξη καταχώρησης του ληξιαρχείου και στα αρχεία και λήψη πιστοποιητικού γέννησης με τις αλλαγές
Η απόφαση είναι της πελάτη. Καταλαβαίνουμε ότι πρόκειται για επιπλέον έξοδα. Αλλά είμαστε επαγγελματίες δικηγόροι και δεν μπορούμε να δουλέψουμε δωρεάν.
Προσφέρθηκε μια δίκαιη τιμή, που αντιστοιχεί στο επίπεδο των δικηγόρων μας στη Γεωργία.
Περίπτωση 2.
Στην πράξη καταχώρησης του πελάτη αναγράφεται λάθος φύλο. Αντί για «θηλυκό» αναγράφεται «αρσενικό».
Χρειάστηκαν πρόσθετα πιστοποιητικά (ιατρικά και από το σχολείο) για να διορθωθεί το φύλο στο πιστοποιητικό γέννησης.
Περίπτωση 3.
Η πελάτης χρειάστηκε καταχωρήσεις εργασιακής εμπειρίας από την Τιφλίδα και άλλες πόλεις στη Γεωργία. Στο αρχείο του υπουργείου Δικαιοσύνης δεν βρέθηκαν οι καταχωρήσεις.
Λύση: επισκεφθήκαμε όλους τους χώρους εργασίας που αναφέρθηκαν από τον πελάτη. Το έγγραφο σε πολλά φύλλα αρνήθηκαν να συρραφούν. Στη Γεωργία αυτό είναι συνηθισμένο. ΑΛΛΑ στο εξωτερικό δεν γίνεται αποδεκτό σε αυτή τη μορφή.
Λύση: συρράψαμε τα φύλλα σε ένα έγγραφο κατά την υποβολή για αποστίλ (μετά την απόκτησή του προέκυψε η συρραφή).
Τηλέφωνο στη Γεωργία
Τηλέφωνο επικοινωνίας
+373 67 666 333
Ώρες λειτουργίας
Δευτέρα–Παρασκευή: 9:00–17:00
Αυτή η ανάρτηση είναι διαθέσιμη και στα en_US, es_ES, ka_GE and ru_RU.