Η λήψη του πιστοποιητικού γάμου στη Γεωργία διαρκεί το πολύ 2 εβδομάδες. Μπορείτε να το παραγγείλετε με υψηλό τιμολόγιο σε 1-2 εργάσιμες ημέρες. Ο χρόνος παραλαβής του πιστοποιητικού γάμου στη Γεωργία εξαρτάται από την επιθυμία του πελάτη.
Κείμενο του γεωργιανού πιστοποιητικού γάμου. Τι αναγράφεται στο πιστοποιητικό γάμου στη Γεωργία. Στη γεωργιανή γλώσσα
Δημοκρατία της Γεωργίας
Πιστοποιητικό γάμου
| Γυναίκα: | Άνδρας: |
| Όνομα: ____________________ | Όνομα: ________________ |
| Επώνυμο: _________________ | Επώνυμο: __________________________ |
| Ημερομηνία γέννησης: ___________________ | Ημερομηνία γέννησης: __________ |
| Τόπος γέννησης: Ουκρανία, Περιφέρεια Κιροβογκράντ | Τόπος γέννησης: Ρωσία, Μόσχα |
| Αριθμός ταυτότητας: | Αριθμός ταυτότητας: |
| Ιθαγένεια: ____________________ | Ιθαγένεια: ______________ |
| Ημερομηνία γάμου: __________ | |
| Ημερομηνία εγγραφής: ____________ | |
| Τόπος εγγραφής: | |
| Ληξιαρχική πράξη №: ________________ | |
| Επώνυμα μετά τον γάμο: | |
| Σύζυγος: Πολιάνινα | |
| Σύζυγος: Αρταμόνοφ | |
| Ημερομηνία έκδοσης: 19 Ιουνίου 2023 | |
| Εκδούσα αρχή: | |
| Αρμόδιος υπάλληλος: Τζάμπα Σαρβασίτζε | |
| ΝΠΔΔ Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών Τιφλίδας |
Υπογραφή:
Ειδικός ________________
Ν.Π.Δ.Δ. Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών Τιφλίδας
Το έγγραφο είναι ηλεκτρονικό. Για πρόσθετες πληροφορίες (http://sda.gov.ge) – για επαλήθευση ή έλεγχο ανυπαρξίας πληροφοριών. Το έγγραφο μπορεί να ληφθεί από τον ιστότοπο (http://sda.gov.ge) με τον αριθμό ACT_____________ εντός του έτους.
Υπογεγραμμένο και/ή συγκριμένο ηλεκτρονικά
Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών Τιφλίδας
Πιστοποιητικό γάμου από τη Γεωργία στα ρωσικά. Μετάφραση πιστοποιητικού γάμου στα ρωσικά
Λάβετε υπόψη ότι το πιστοποιητικό γάμου στη Γεωργία εκδίδεται μόνο στα γεωργιανά. Μπορεί να μεταφραστεί σε γραφείο μεταφράσεων – στην υπηρεσία μας
Δημοκρατία της Γεωργίας
Πιστοποιητικό γάμου
| Γυναίκα: | Άνδρας: |
| Όνομα: ______________________ | Όνομα: __________ |
| Επώνυμο: __________________ | Επώνυμο: ___________ |
| Ημερομηνία γέννησης: __________ έτους | Ημερομηνία γέννησης: _______ έτους |
| Τόπος γέννησης: Ουκρανία, Περιφέρεια Κιροβογκράντ | Τόπος γέννησης: Ρωσία, Μόσχα |
| Προσωπικός αριθμός: ________________ | Προσωπικός αριθμός: _______ |
| Ιθαγένεια: Ουκρανία | Ιθαγένεια: Ρωσία |
| Ημερομηνία γάμου: 19 Ιουνίου 2023 | |
| Ημερομηνία εγγραφής: 19 Ιουνίου 2023 | |
| Τόπος εγγραφής: | |
| Αριθμός ληξιαρχικής πράξης: _____________________ | |
| Μετά το γάμο τα επώνυμά τους: | |
| Σύζυγος: __________________ | |
| Σύζυγος: _____________________ | |
| Ημερομηνία έκδοσης: 19 Ιουνίου 2023 | |
| Φορέας έκδοσης του εγγράφου: | |
| Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο: ____________________ | |
| Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών της Διοίκησης της Πόλης της Τιφλίδας |
Υπογραφή:
Ειδικός ________________
Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών της Διοίκησης της Πόλης της Τιφλίδας
Το έγγραφο είναι ηλεκτρονικό. Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες στον ιστότοπο της υπηρεσίας (http://sda.gov.ge) – εάν τα δεδομένα υπάρχουν ή όχι. Αυτό το έγγραφο μπορεί να ληφθεί από τον ιστότοπο (http://sda.gov.ge) με τον αριθμό ACT___________________ για διάρκεια 1 έτους.
Σφραγίδα:
Το έγγραφο έχει υπογραφεί και/ή επικυρωθεί ηλεκτρονικά
Υπηρεσία Μητρώου Πολιτών της Διοίκησης της Πόλης της Τιφλίδας
Προσοχή! Στο πιστοποιητικό γάμου της Γεωργίας, όπως και στις περισσότερες χώρες του κόσμου, ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ των συζύγων. Το πατρώνυμο δεν υπάρχει στα γεωργιανά πιστοποιητικά, και μην το ζητάτε.
Προσοχή! Στο γεωργιανό πιστοποιητικό γάμου, όπως και στις περισσότερες χώρες του κόσμου, ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ των συζύγων. Εάν χρειάζεστε ξεχωριστό έγγραφο για την εθνικότητα — απευθυνθείτε στην υπηρεσία μας.
Μπορείτε να αναφερθείτε στο πιστοποιητικό γέννησης σοβιετικού παλαιού τύπου, στο οποίο αναγράφονται το πατρώνυμο και η εθνικότητα. Λάβετε υπόψη ότι η μορφή του πιστοποιητικού έχει αλλάξει και εκδίδεται σύμφωνα με τη μορφή που έχει εγκριθεί νομίμως στη Γεωργία.
Δείγμα — πιστοποιητικό γάμου Γεωργίας. Πώς μοιάζει το πιστοποιητικό γάμου από τη Γεωργία
Το πιστοποιητικό γάμου συνήθως χρειάζεται για:
- Απόκτηση ιθαγένειας Γεωργίας ή άλλης χώρας
- Ως βάση για διόρθωση επωνύμου, ονόματος σε άλλα έγγραφα που αποκτήθηκαν μετά τον γάμο
- Για άδεια διαμονής στη Γεωργία ή σε άλλες χώρες
- Για επιβεβαίωση συγγένειας σε συγγενείς (γονείς) κατιούσας γραμμής
- Για επιβεβαίωση της κατάστασης κατά την πρόσληψη σε εργασία με ειδικές συνθήκες
- Για μετανάστευση ή μετανάστευση με βίζα εργασίας ή σπουδών
- Για λήψη διατροφής ή κληρονομίας
Πού μπορείτε να λάβετε πιστοποιητικό γάμου στη Γεωργία
Το πιστοποιητικό γάμου στη Γεωργία μπορείτε να το λάβετε στην Τιφλίδα στο Σπίτι της Δικαιοσύνης, εάν είστε βέβαιοι ότι δεν υπάρχουν λάθη στη ληξιαρχική πράξη. Εάν υπάρχουν λάθη ή η ληξιαρχική πράξη γάμου δεν έχει καταχωρηθεί στο αρχείο, θα πρέπει να απευθυνθείτε στο ληξιαρχείο όπου τελέστηκε ο γάμος.
Εάν είστε διαζευγμένοι, αλλά σας ζήτησαν πιστοποιητικό γάμου
Συχνά στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, τον Καναδά ή το Ισραήλ ζητούν να προσκομίσετε πληροφορίες σχετικά με τον γάμο, ακόμα κι αν είστε διαζευγμένοι ή χήρος/χήρα. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να λάβετε απόσπασμα από τη ληξιαρχική πράξη γάμου. Ληξιαρχική πράξη φυλάσσεται στο ληξιαρχείο του οικισμού όπου τελέστηκε ο γάμος.
Τι να κάνετε αν έχετε παλιό πιστοποιητικό γάμου και σας ζητούν νέο (ή, για παράδειγμα, για την επισημείωση Apostille χρειάζεται νέο).
Εάν έχετε γεωργιανό πιστοποιητικό γάμου σοβιετικού τύπου, δυστυχώς, ένα τέτοιο πιστοποιητικό ενδέχεται να μην γίνει αποδεκτό σε χώρες της Ευρώπης, των ΗΠΑ, του Καναδά, της Νέας Ζηλανδίας και πολλών άλλων χωρών. Επιπλέον, ένα τέτοιο πιστοποιητικό γάμου δεν μπορεί ούτε να επισημειωθεί με Apostille ούτε να νομιμοποιηθεί στο προξενείο.
Μπορώ να λάβω το πρωτότυπο πιστοποιητικού γάμου;
Μπορείτε να λάβετε το πρωτότυπο πιστοποιητικού γάμου από τη Γεωργία, εάν έχετε συνάψει γάμο και δεν έχετε λάβει ακόμη το πιστοποιητικό γάμου. Αν το έχετε λάβει στο παρελθόν, θα σας εκδοθεί μόνο αντίγραφο. Το αντίγραφο πιστοποιητικού γάμου έχει την ίδια ισχύ με το πρωτότυπο πιστοποιητικού γάμου. Θα αναγράφεται πάνω του ότι πρόκειται για αντίγραφο. Αυτό δεν έχει καμία νομική συνέπεια ούτε για εσάς, ούτε για τον/τη σύζυγο, ούτε για τα παιδιά ή τα εγγόνια σας.
Μπορώ να λάβω το ίδιο πιστοποιητικό γάμου που είχα — σε κυριλλική γραφή;
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να λάβετε ένα τέτοιο πιστοποιητικό σοβιετικού τύπου. Τέτοια έντυπα δεν ισχύουν εδώ και πολύ καιρό — σχεδόν από τη διάλυση της ΕΣΣΔ. Θα λάβετε ένα αντίγραφο (εάν το άτομο είναι ζωντανό ή δεν έχει πάρει διαζύγιο, για το οποίο εκδίδεται αυτό το έγγραφο) ή ένα απόσπασμα από τη ληξιαρχική πράξη / από το αρχείο (εάν το άτομο δεν ζει ή έχει πάρει διαζύγιο).
Είχα πιστοποιητικό γάμου στα κυριλλικά, έλαβα ένα νέο στα γεωργιανά. Γιατί;
Η λήψη πιστοποιητικού στα κυριλλικά δεν είναι σκόπιμη. Αυτό θα προκαλέσει πολλές ερωτήσεις από τις αρχές υποδοχής τόσο στη Γεωργία όσο και στο εξωτερικό. Τέτοια πιστοποιητικά αποκτώνται στη μαύρη αγορά. Και αυτό τιμωρείται ποινικά. Η επίσημη γλώσσα της Γεωργίας είναι τα γεωργιανά και όλα τα έγγραφα και η διοικητική διαδικασία διεξάγονται στα γεωργιανά. Εάν είχατε μη γεωργιανό επώνυμο ή όνομα — αυτά διατηρούνται, αλλά μεταγραμματίζονται σύμφωνα με τους κανόνες της γεωργιανής γλώσσας. Δηλαδή, κατά τον μεταγραμματισμό από τα γεωργιανά στη μητρική σας γλώσσα, συνήθως διατηρούν την ίδια προφορά, με ορισμένες εξαιρέσεις. Για την επίλυση τέτοιων θεμάτων, είναι σκόπιμο να απευθυνθείτε στην εταιρεία μας.
Απευθυνθείτε σε εμάς για τη λήψη Πιστοποιητικού (βεβαίωσης) γάμου (ή αντιγράφου) από τη Γεωργία. Οι δικηγόροι μας θα λάβουν για εσάς τα απαραίτητα έγγραφα στο συντομότερο δυνατό χρόνο.