Die Ausstellung einer Eheurkunde in Georgien dauert nicht länger als 2 Wochen. Gegen einen höheren Tarif kann sie innerhalb von 1-2 Werktagen bestellt werden. Die Bearbeitungszeit für die Eheurkunde in Georgien richtet sich nach dem Wunsch des Kunden.
Text der georgischen Eheurkunde. Was steht in der Eheurkunde in Georgien. Auf Georgisch
Republik Georgien
Heiratsurkunde
| Frau: | Mann: |
| Vorname: ____________________ | Vorname: ________________ |
| Nachname: _________________ | Nachname: __________________________ |
| Geburtsdatum: ___________________ | Geburtsdatum: __________ |
| Geburtsort: Ukraine, Oblast Kirowohrad | Geburtsort: Russland, Moskau |
| Persönliche Nummer: | Persönliche Nummer: |
| Staatsangehörigkeit: ____________________ | Staatsangehörigkeit: ______________ |
| Heiratsdatum: __________ | |
| Registrierungsdatum: ____________ | |
| Registrierungsort: | |
| Personenstandsregistereintrag Nr.: ________________ | |
| Ihre Nachnamen nach der Heirat: | |
| Ehefrau: Polyanina | |
| Ehemann: Artamonov | |
| Ausstellungsdatum: 19. Juni 2023 | |
| Ausstellende Behörde: | |
| Bevollmächtigte Person: Dschaba Scharwaschidse | |
| Öffentlich-rechtliche Einrichtung Tifliser Zivilregisterdienst |
Unterschrift:
Sachbearbeiter ________________
Öffentlich-rechtliche Einrichtung Tifliser Zivilregisterdienst
Das Dokument ist elektronisch. Für zusätzliche Informationen (http://sda.gov.ge) – zur Überprüfung der Informationen oder zum Feststellen des Nichtvorhandenseins. Das Dokument kann von der Website (http://sda.gov.ge) mit der Nummer ACT_____________ innerhalb eines Jahres heruntergeladen werden.
Elektronisch signiert und/oder abgeglichen
SSIP Tifliser Zivilregisterdienst
Eheurkunde aus Georgien in russischer Sprache. Übersetzung der Eheurkunde ins Russische
Beachten Sie, dass die Eheurkunde in Georgien nur in georgischer Sprache ausgestellt wird. Sie kann in einem Übersetzungsbüro übersetzt werden – in unserer Agentur
Republik Georgien
Eheurkunde
| Frau: | Mann: |
| Vorname: ______________________ | Vorname: __________ |
| Nachname: __________________ | Nachname: ___________ |
| Geburtsdatum: __________ Jahr | Geburtsdatum: _______ Jahr |
| Geburtsort: Ukraine, Oblast Kirowohrad | Geburtsort: Russland, Moskau |
| Persönliche Nummer: ________________ | Persönliche Nummer: _______ |
| Staatsangehörigkeit: Ukraine | Staatsangehörigkeit: Russland |
| Datum der Eheschließung: 19. Juni 2023 | |
| Datum der Registrierung: 19. Juni 2023 | |
| Ort der Registrierung: | |
| Nummer des Registereintrags: _____________________ | |
| Ihre Nachnamen nach der Eheschließung: | |
| Ehefrau: __________________ | |
| Ehemann: _____________________ | |
| Ausstellungsdatum: 19. Juni 2023 | |
| Ausstellende Behörde: | |
| Bevollmächtigte Person: ____________________ | |
| Zivilregisteragentur der Stadtverwaltung Tiflis |
Unterschrift:
Sachbearbeiter ________________
Zivilregisteragentur der Stadtverwaltung Tiflis
Das Dokument ist elektronisch. Die Informationen können auf der Website der Agentur (http://sda.gov.ge) überprüft werden – ob die Daten vorhanden sind oder nicht. Dieses Dokument kann unter der Nummer ACT___________________ für die Dauer von 1 Jahr von der Website (http://sda.gov.ge) heruntergeladen werden.
Stempel:
Das Dokument wurde elektronisch signiert und/oder beglaubigt
Zivilregisteragentur der Stadtverwaltung Tiflis
Beachten Sie! In der georgischen Eheurkunde wird, wie in den meisten Ländern der Welt, KEIN VATERNAME der Ehegatten angegeben. In georgischen Zertifikaten gibt es keinen Vatersnamen, und verlangen Sie ihn nicht.
Beachten Sie! In der georgischen Eheurkunde wird, wie in den meisten Ländern der Welt, KEINE ETHNISCHE ZUGEHÖRIGKEIT der Ehegatten angegeben. Wenn Sie ein separates Dokument über die ethnische Zugehörigkeit benötigen, wenden Sie sich an unsere Agentur.
Sie können sich auf die Geburtsurkunde des alten sowjetischen Formats berufen, in der der Vatersname und die ethnische Zugehörigkeit angegeben sind. Beachten Sie, dass sich das Format der Urkunde geändert hat und sie gemäß der in Georgien gesetzlich festgelegten Form ausgestellt wird.
Muster — Eheurkunde Georgien. Wie sieht die Eheurkunde aus Georgien aus
Die Eheurkunde wird in der Regel benötigt für:
- Erhalt der Staatsangehörigkeit Georgiens oder eines anderen Landes
- Als Grundlage für die Korrektur von Nachnamen, Vornamen in anderen nach der Heirat erhaltenen Dokumenten
- Für eine Aufenthaltserlaubnis in Georgien oder anderen Ländern
- Zur Bestätigung der Verwandtschaft für Verwandte (Angehörige) in absteigender Linie
- Zur Bestätigung des Status bei der Einstellung unter besonderen Bedingungen
- Für die Einwanderung oder Auswanderung mit einem Arbeits- oder Studentenvisum
- Für den Bezug von Unterhalt oder eine Erbschaft
Wo kann man eine Eheurkunde in Georgien erhalten
Eine Eheurkunde in Georgien kann man in Tiflis im Haus der Gerechtigkeit erhalten, wenn Sie sicher sind, dass der Personenstandsregistereintrag keine Fehler enthält. Wenn es jedoch Fehler gibt oder der Eheregistereintrag nicht im Archiv erfasst wurde, muss man sich an das Standesamt wenden, wo die Ehe geschlossen wurde.
Wenn Sie geschieden sind, aber eine Eheurkunde verlangt wurde
Häufig wird in Europa, den USA, Kanada oder Israel verlangt, Informationen über die Ehe vorzulegen, selbst wenn Sie geschieden oder Witwer/Witwe sind. In einem solchen Fall kann ein Auszug aus dem Eheregistereintrag eingeholt werden. Eheregistereintrag wird im Standesamt des Ortes aufbewahrt, an dem die Ehe geschlossen wurde.
Was tun, wenn Sie eine alte Eheurkunde haben, aber eine neue verlangt wird (oder z. B. für die Apostille eine neue benötigt wird).
Wenn Sie eine georgische Eheurkunde sowjetischen Musters besitzen, wird diese leider in den Ländern Europas, den USA, Kanada, Neuseeland und vielen anderen Ländern möglicherweise nicht anerkannt. Darüber hinaus kann eine solche Eheurkunde weder apostilliert noch im Konsulat legalisiert werden.
Kann ich das Original der Eheurkunde erhalten?
Sie können das Original der Eheurkunde aus Georgien erhalten, wenn Sie die Ehe geschlossen haben und die Heiratsurkunde noch nicht erhalten haben. Falls Sie diese bereits früher erhalten haben, wird Ihnen nur eine Zweitschrift ausgestellt. Die Zweitschrift der Eheurkunde hat dieselbe Gültigkeit wie das Original der Eheurkunde. Auf ihr wird vermerkt sein, dass es sich um eine Zweitschrift handelt. Dies hat keinerlei rechtliche Konsequenzen für Sie, Ihren Ehepartner, Ihre Kinder oder Enkelkinder.
Kann ich dieselbe Eheurkunde erhalten, die ich hatte – in kyrillischer Schrift?
Leider können Sie eine solche Urkunde sowjetischen Musters nicht erhalten. Solche Vordrucke sind seit langem ungültig – fast seit dem Zerfall der UdSSR. Sie erhalten eine Zweitschrift (wenn die Person, für die das Dokument ausgestellt wird, noch lebt oder nicht geschieden ist) oder einen Auszug aus dem Personenstandsregistereintrag / aus dem Archiv (wenn die Person verstorben oder geschieden ist).
Ich hatte eine Eheurkunde in kyrillischer Schrift, ich habe eine neue auf Georgisch erhalten. Warum?
Die Beschaffung einer Urkunde in kyrillischer Schrift ist nicht zweckmäßig. Dies würde viele Fragen seitens der empfangenden Behörden sowohl in Georgien als auch im Ausland aufwerfen. Solche Urkunden werden auf dem Schwarzmarkt erworben. Und das ist strafbar. Die Amtssprache Georgiens ist Georgisch, und alle Dokumente und die Verwaltung werden auf Georgisch geführt. Wenn Sie einen nicht-georgischen Nachnamen oder Vornamen hatten, bleiben diese erhalten, werden aber nach den Regeln der georgischen Sprache transliteriert. Das heißt, bei der Transliteration aus dem Georgischen in Ihre Muttersprache bleibt die identische Aussprache meistens erhalten, mit einigen Ausnahmen. Zur Lösung solcher Fragen ist es ratsam, sich an unser Unternehmen zu wenden.
Wenden Sie sich an uns, um eine Eheurkunde (oder eine Zweitschrift) aus Georgien zu erhalten. Unsere Juristen beschaffen für Sie in kürzester Zeit die erforderlichen Dokumente.