A házassági anyakönyvi kivonat beszerzése Grúziában legfeljebb 2 hetet vesz igénybe. Magasabb díjszabás mellett 1-2 munkanap alatt is megrendelhető. A házassági anyakönyvi kivonat beszerzésének határidejét Grúziában az ügyfél igényei határozzák meg.
A grúz házassági anyakönyvi kivonat szövege. Mit írnak a házassági anyakönyvi kivonatba Grúziában. Grúz nyelven
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| Nő: | Férfi: |
| Keresztnév: ____________________ | Keresztnév: ________________ |
| Vezetéknév: _________________ | Vezetéknév: __________________________ |
| Születési dátum: ___________________ | Születési dátum: __________ |
| Születési hely: Ukrajna, Kirovohradi terület | Születési hely: Oroszország, Moszkva |
| Személyi szám: | Személyi szám: |
| Állampolgárság: ____________________ | Állampolgárság: ______________ |
| Házasságkötés dátuma: __________ | |
| Bejegyzés dátuma: ____________ | |
| Bejegyzés helye: | |
| Anyakönyvi bejegyzés száma: ________________ | |
| Házasságkötés utáni vezetékneveik: | |
| Feleség: Polyanina | |
| Férj: Artamonov | |
| Kiadás dátuma: 2023. június 19. | |
| Kiadó szerv: | |
| Meghatalmazott személy: Dzaba Sarvasidze | |
| SzSzIP Tbiliszi Polgári Anyakönyvi Szolgálat |
Aláírás:
Szakember ________________
SzSzIP Tbiliszi Polgári Anyakönyvi Szolgálat
A dokumentum elektronikus. További információért (http://sda.gov.ge) – az információ ellenőrzéséhez vagy hiányának megállapításához. A dokumentum letölthető a weboldalról (http://sda.gov.ge) az ACT_____________ szám alatt az év folyamán.
Elektronikusan aláírva és/vagy összehasonlítva
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
Grúz házassági anyakönyvi kivonat orosz nyelven. Házassági anyakönyvi kivonat fordítása orosz nyelvre
Felhívjuk figyelmét, hogy Grúziában a házassági anyakönyvi kivonatot csak grúz nyelven állítják ki. Fordítását fordítási irodában – a mi ügynökségünkben – lehet elkészíttetni.
Grúz Köztársaság
Házassági anyakönyvi kivonat
| Nő: | Férfi: |
| Utónév: ______________________ | Utónév: __________ |
| Vezetéknév: __________________ | Vezetéknév: ___________ |
| Születési dátum: __________ év | Születési dátum: _______ év |
| Születési hely: Ukrajna, Kirovohradi terület | Születési hely: Oroszország, Moszkva |
| Személyi szám: ________________ | Személyi szám: _______ |
| Állampolgárság: Ukrajna | Állampolgárság: Oroszország |
| Házasságkötés dátuma: 2023. június 19. | |
| Bejegyzés dátuma: 2023. június 19. | |
| Bejegyzés helye: | |
| Anyakönyvi bejegyzés száma: _____________________ | |
| Házasságkötés utáni vezetéknevük: | |
| Feleség: __________________ | |
| Férj: _____________________ | |
| Kiadás dátuma: 2023. június 19. | |
| A dokumentumot kiállító szerv: | |
| Meghatalmazott személy: ____________________ | |
| Tbiliszi Városi Igazgatóság Polgári Nyilvántartási Ügynöksége |
Aláírás:
Szakember ________________
Tbiliszi Városi Igazgatóság Polgári Nyilvántartási Ügynöksége
A dokumentum elektronikus. Az információ ellenőrizhető az ügynökség weboldalán (http://sda.gov.ge) – hogy léteznek-e az adatok vagy sem. Ez a dokumentum letölthető a weboldalról (http://sda.gov.ge) az ACT___________________ szám alatt, 1 éves érvényességgel.
Bélyegző:
A dokumentum elektronikusan aláírva és/vagy hitelesítve
Tbiliszi Városi Igazgatóság Polgári Nyilvántartási Ügynöksége
Figyelem! A grúz házassági anyakönyvi kivonatban, akárcsak a világ legtöbb országában, NEM SZEREPEL AZ APAI NÉV a házastársaknál. A grúz igazolásokban nincs apai név, és ne is követelje azt.
Figyelem! A grúz házassági anyakönyvi kivonatban, akárcsak a világ legtöbb országában, NEM SZEREPEL A NEMZETISÉG a házastársaknál. Ha külön dokumentumra van szüksége a nemzetiségről, forduljon ügynökségünkhöz.
Hivatkozhat a régi szovjet típusú születési anyakönyvi kivonatra, amely tartalmazza az apai nevet és a nemzetiséget. Vegye figyelembe, hogy az anyakönyvi kivonat formátuma megváltozott, és a Grúziában törvényesen jóváhagyott formanyomtatvány szerint kerül kiadásra.
Minta – grúz házassági anyakönyvi kivonat. Hogyan néz ki a Grúziából származó házassági anyakönyvi kivonat
A házassági anyakönyvi kivonatra általában a következőkhöz van szükség:
- Grúz vagy más ország állampolgárságának megszerzéséhez
- A házasságkötés után szerzett vezeték- és utónév más dokumentumokban történő javításának alapjaként
- Grúziában vagy más országokban való tartózkodási engedélyhez
- Rokonság igazolásához rokonok (családtagok) számára, lemenő ágon
- Státusz igazolásához különleges feltételekkel történő munkába álláskor
- Bevándorláshoz vagy kivándorláshoz munkavállalási vagy tanulmányi vízummal
- Tartásdíj vagy hagyaték megszerzéséhez
Hol lehet házassági anyakönyvi kivonatot szerezni Grúziában
Grúziában házassági anyakönyvi kivonatot Tbilisziben, az Igazságügyi Házban lehet szerezni, ha biztos abban, hogy az anyakönyvi bejegyzésben nincsenek hibák. Ha azonban hibák vannak, vagy az anyakönyvi bejegyzés nem került be a levéltárba, akkor ahhoz az anyakönyvi hivatalhoz kell fordulni, ahol a házasságot megkötötték.
Ha elvált, de házassági anyakönyvi kivonatot kértek Öntől
Gyakran Európában, az USA-ban, Kanadában vagy Izraelben kérik a házassággal kapcsolatos információk benyújtását, még akkor is, ha elvált, vagy özvegyember/özvegyasszony. Ebben az esetben kivonatot lehet kérni a házassági anyakönyvi bejegyzésből. Az anyakönyvi bejegyzés annak a településnek az anyakönyvi hivatalában található, ahol a házasságot megkötötték.
Mit tegyen, ha régi házassági anyakönyvi kivonata van, de újat kérnek (vagy például az apostille-hoz új kell).
Ha grúz, szovjet mintájú házassági anyakönyvi kivonata van, sajnos előfordulhat, hogy azt nem fogadják el Európa, az USA, Kanada, Új-Zéland és sok más ország országaiban. Ráadásul az ilyen házassági anyakönyvi kivonatot nem lehet sem apostille tanúsítvánnyal ellátni, sem a konzulátuson legalizálni.
Megkaphatom a házassági anyakönyvi kivonat eredeti példányát?
Megkaphatja a házassági anyakönyvi kivonat eredeti példányát Grúziából, ha házasságot kötött, és még nem vette fel a házasságkötési anyakönyvi kivonatot. Ha korábban már megkapta, akkor csak másodlatot állítanak ki Önnek. A házassági anyakönyvi kivonat másodlata ugyanolyan érvényű, mint a házassági anyakönyvi kivonat eredeti példánya. Rajta fel lesz tüntetve, hogy az – másodlat. Ennek sem Önre, sem a házastársra, sem gyermekeire, unokáira nézve nincs semmilyen jogi következménye.
Kaphatok ugyanolyan házassági anyakönyvi kivonatot, amilyen nekem volt – cirill betűsön?
Sajnos nem kaphat ilyen szovjet mintájú anyakönyvi kivonatot. Az ilyen nyomtatványok már régen érvénytelenek – szinte a Szovjetunió felbomlása óta. Ön másodlatot (ha az a személy, akire a dokumentumot kérik, él vagy nem elvált) vagy kivonatot az anyakönyvi bejegyzésből / a levéltárból (ha az illető elhunyt vagy elvált) kap.
Nekem cirill betűs házassági anyakönyvi kivonatom volt, új, grúz nyelvűt kaptam. Miért?
A cirill betűs anyakönyvi kivonat beszerzése célszerűtlen. Ez számos kérdést vetne fel az átvevő hatóságok részéről mind Grúziában, mind külföldön. Az ilyen bizonyítványokat a feketepiacon szerzik be. És ez büntetőjogilag üldözendő. Grúzia államnyelve a grúz, és minden dokumentumot és ügyintézést grúz nyelven végeznek. Ha nem grúz vezeték- vagy keresztneve volt, azok megmaradnak, de a grúz nyelv szabályai szerint átírásra kerülnek. Vagyis a grúz nyelvről az Ön anyanyelvére történő átírás során ezek többnyire, néhány kivételtől eltekintve, megtartják az azonos hangzást. Az ilyen kérdések megoldásához célszerű cégünkhöz fordulni.
Forduljon hozzánk a Grúziából származó házassági anyakönyvi kivonat (vagy másodlat) beszerzéséhez. Jogászaink a lehető legrövidebb idő alatt beszerzik Önnek a szükséges dokumentumokat.