Válási igazolás – Grúzia

Mi az a válási igazolás?

A válási igazolás (vagy házasságfelbontási igazolás) egy hivatalos dokumentum, amelyet Grúzia állami anyakönyvi hatóságai állítanak ki, és amely igazolja a házasság két személy közötti felbontásának tényét. Az igazolás tartalmazza a volt házastársak alapvető adatait, a válás időpontját és helyét, valamint a válási anyakönyvi bejegyzés számát.

A válási igazolás megszerzésének folyamata

A válási igazolás Grúziában történő megszerzéséhez kérelmet kell benyújtani az illetékes állami anyakönyvi hatósághoz. A kérelemhez csatolni kell a szükséges dokumentumokat, mint például:

• Mindkét házastárs útlevele
• Házassági anyakönyvi kivonat
• A bíróság válásról szóló határozata (ha alkalmazható)

A kérelem feldolgozását és a dokumentumok ellenőrzését követően az állami anyakönyvi hatóság kiállítja a válási igazolást.

A válási igazolás jelentősége

A válási igazolás szükséges a házasság felbontásának hivatalos megerősítéséhez, és különféle jogi és adminisztratív eljárásokhoz lehet rá szükség, mint például névváltoztatás, hagyatéki ügyintézés, újbóli házasságkötés stb.

A válási igazolás vagy annak másodlatának beszerzése Grúziában általában legfeljebb két hétig tart. Lehetőség van gyorsított ügyintézésre 1-2 munkanap alatt, magasabb díjszabás mellett. A dokumentum megszerzésének sebessége az ügyfél egyéni kívánságaitól függ.

A grúz válási igazolás szövege. Mi szerepel a válási igazolásban Grúziában. Grúz nyelven

სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
დაბადების თარიღი	14 სექტემბერი 1966 წელი
დაბადების თარიღი	1961. április 17.
A válás bejegyzésének dátuma	2023. november 7.
Anyakönyvi bejegyzés	2023. november 7.
A házasság megszűnésének dátuma	2023. november 7.
Igazolás száma	■■■■■■■■■■
Az igazolást kiállító hatóság	Tbiliszi Polgári Anyakönyvi Szolgálat
Meghatalmazott személy	■■■■■■■■■■

Grúziai válási igazolás orosz nyelven. Az igazolás fordítása oroszra

Felhívjuk figyelmét, hogy Grúziában a válási igazolást csak grúz nyelven állítják ki.

Grúz Köztársaság

Válási igazolás

Keresztnév	■■■■■
Vezetéknév	■■■■■■■■■■
Személyi szám	■■■■■■■■■■
Állampolgárság	Grúzia
Keresztnév	■■■■■
Vezetéknév	■■■■■■■■■■
Személyi szám	■■■■■■■■■■
Állampolgárság	Grúzia
Születési dátum	1966. szeptember 14.
Születési dátum	1961. április 17.
A válás bejegyzésének dátuma	2023. november 7.
Anyakönyvi bejegyzés	2023. november 7.
A házasság felbontásának dátuma	2023. november 7.
Igazolás száma	■■■■■■■■■■
Az igazolást kiállító hatóság	Tbiliszi Polgári Anyakönyvi Hivatal
Meghatalmazott személy	■■■■■■■■■■

Figyelem! A grúz házassági anyakönyvi kivonatban, a világ legtöbb országához hasonlóan, NEM TÜNTETIK FEL a házastársak apanevét. A grúz igazolásokban nincs apanév, és ne követelje azt.

Hivatkozhat a régi szovjet típusú válási igazolásra, amely tartalmazza az apanevet és a nemzetiséget. Vegye figyelembe, hogy az igazolás formátuma megváltozott, és a Grúziában törvényesen jóváhagyott formanyomtatvány szerint adják ki.

Minta – grúziai válási igazolás. Hogyan néz ki a házasság felbontásáról szóló igazolás Grúziából

A válási igazolás szükséges:

• A házasság felbontásának tényének igazolásához
• Grúzia vagy más országok állampolgárságának megszerzéséhez
• Családi állapotot igazoló dokumentumként való használathoz
• Tartózkodási engedély megszerzéséhez Grúziában vagy külföldön
• A családi állapot változásának igazolásához különböző dokumentumokban
• Örökség rendezéséhez
• Örökbefogadáshoz vagy gyámsághoz
• Szociális juttatások és szolgáltatások igénybevételéhez

Válási igazolás szükséges a következő esetekben:

• Új házasságkötés
• Nyugdíj igénylése
• Bevándorlási és kivándorlási eljárások
• Vezetéknév vagy egyéb adatok módosítása a dokumentumokban
• Vagyonjogok bejegyzése

Hol lehet válási igazolást szerezni Grúziában:

Grúziában a válási igazolást Tbilisziben, az Igazságügyi Házban lehet elkészíttetni. Amennyiben hibák vannak a bejegyzésekben, vagy hiányoznak az adatok a levéltárból, akkor ahhoz az anyakönyvi hatósághoz kell fordulni, ahol a válást bejegyezték.

Ha grúziai válási igazolásra van szüksége, de a válás nem Grúziában történt:

Ilyen esetekben Grúzia nem állít ki válási igazolást. De ha igazolni kell a státuszt, hogy a személy nem házas és elvált, akkor külföldről kell benyújtani a házasság felbontásáról szóló dokumentumot. A válási igazolás eredeti példányát Grúziában kell bemutatni.

Mit tegyen, ha régi válási igazolással rendelkezik, de újra van szüksége?

Ha egy régi típusú grúz válási igazolással rendelkezik, előfordulhat, hogy egyes országokban nem fogadják el. Az ilyen dokumentumok nem képezik apostille tanúsítvánnyal való ellátás vagy konzulátusi felülhitelesítés tárgyát. Ebben az esetben másodlatot kell beszereznie. A másodlat ugyanolyan jogi erővel bír, mint az eredeti, és feltüntetésre kerül rajta, hogy másodlat. Ennek nincsenek jogi következményei.

Kaphatok válási igazolást orosz nyelven?

Sajnos nem lehetséges cirill betűs válási igazolást kapni. Az ilyen dokumentumok a Szovjetunió felbomlása után érvényüket vesztették. Másodlatok vagy anyakönyvi kivonatok kerülnek kiadásra. Grúziában minden hivatalos dokumentum grúz nyelven készül. Ha a dokumentumban cirill betűs név szerepel, azt a nyelv szabályai, azaz az átírási szabályok és a vonatkozó törvények szerint grúz nyelvre írják át.

Kaphatok válási igazolást orosz nyelven?

Grúziában az államnyelv a grúz. Minden dokumentáció grúz nyelven folyik. Ezért az Ön válási igazolása is grúz nyelven, az írás minden szabálya szerint készül. Ha szüksége van a dokumentum orosz nyelvű fordítására, akkor Grúziában vagy abban az országban, ahol a dokumentumot be fogja nyújtani, egy hiteles fordítóhoz kell fordulnia.

Minden nyelvre le tudják fordítani a válási igazolásomat?

Sajnos nem. Például Románia esetében angolra fordítunk az átírás összes szabálya szerint, a már rendelkezésre bocsátott román nyelvű dokumentumok alapján. Ilyen dokumentumok lehetnek: román (moldáv latin betűs) nyelvű születési anyakönyvi kivonat a Moldovai Köztársaságból vagy Romániából, román (moldáv latin betűs) nyelvű házassági anyakönyvi kivonat a Moldovai Köztársaságból vagy Romániából, külföldi állampolgár útlevele. Az igazoló dokumentumokra közjegyző által hitelesített másolatban lesz szükség, bizonyos esetekben apostille-lal vagy konzuli felülhitelesítéssel.

Mi a teendő, ha a válási igazolásban hibák vannak?

Minden attól függ, milyen hibákról van szó. Ha a vezetéknévben van hiba, akkor az apa (ha az apa vezetéknevét viseli) vagy az anya (ha az anya vezetéknevét viseli) születési anyakönyvi kivonata alapján kijavíthatjuk a bejegyzést az anyakönyvi hivatal vagy az Igazságügyi Ház levéltárában Grúziában a helyes változatra. Ha erre nincs lehetősége – nincs meg az apa (anya) születési anyakönyvi kivonata –, akkor meg kell rendelnie ezt a dokumentumot. Az új dokumentum megmutatja, hogyan van írva apja vagy anyja vezetékneve a levéltárban, és lehetővé teszi, hogy a vezetéknév javításával kapott válási igazolást. Ha grúz nevekről van szó (grúz módra), akkor a grúz anyakönyvi hatóságok azt veszik figyelembe, hogy az illető milyen nemzetiségű, és hogyan van a neve az útlevelébe bejegyezve. Azonban különböző helyzetek léteznek, és mindegyiket külön-külön vizsgáljuk.

Mi a teendő, ha nincs alap a javításra, de javítani kell vagy szeretne?

Ebben az esetben nagyon óvatosnak kell lenni, mert a válási igazolásban végzett javítások következményekkel járhatnak más dokumentumokra nézve. Vagyis minden olyan dokumentumot ki kell majd javítani, ahol szerepel a vezetékneve. Egyes országokban a megváltoztatott vezetéknevű vagy keresztnevű személyt más személynek tekinthetik.

Tehát lehetséges? Igen, lehetséges. Grúziai bíróságon keresztül. Ebben tudunk segíteni.