1. eset.

Hiba: Inga helyett Inát írtak a születési anyakönyvi kivonatba.

Grúziában, Poti városában állítottak ki születési anyakönyvi kivonatot hibával 1966-ban.

1968-ban ismét az anyakönyvi hivatalhoz fordultunk a hiba kijavítása érdekében.

Új születési anyakönyvi kivonatot kaptunk a hiba kijavításával.

Később az új születési anyakönyvi kivonat elveszett (a javításokkal ellátott másodlat).

2021-ben egy Donbászban élő, Oroszországban tartózkodó nő kérte tőlünk egy új mintájú dokumentum beszerzését.

Az anyakönyvi bejegyzésben kiderült, hogy a javításokat nem végezték el.

Hibás névvel ellátott dokumentumot kaptunk.

Az ügyfél arra számított, hogy az anyakönyvi kivonat javítással lesz ellátva. A mi munkánkat azonban becsületesen végeztük el. Időt szántunk, különböző lehetőségeket próbáltunk ki a helyes névvel ellátott születési anyakönyvi kivonat beszerzésére.

Konfliktushelyzet alakult ki. Bár figyelmeztettük az ügyfelet, hogy a név az anyakönyvi bejegyzésben szereplő módon lesz feltüntetve.

Végül az ügyfél beleegyezett a szolgáltatások kifizetésébe, tekintettel arra, hogy mi teljesítettük a kötelezettségeinket.

A probléma megoldása a következő:

további megkeresés a poti anyakönyvi hivatalhoz a javításra vonatkozó bejegyzés megtalálása érdekében
vagy
bírósághoz fordulás a név javítása érdekében az anyakönyvi hivatal és a levéltár anyakönyvi bejegyzésében, valamint a módosításokkal ellátott születési anyakönyvi kivonat beszerzése

A döntés az ügyfélé. Megértjük, hogy ez többletköltséggel jár. De mi professzionális jogászok vagyunk, és nem engedhetjük meg magunknak, hogy ingyen dolgozzunk.
Megfelelő árat kínáltunk, amely összhangban van a grúziai jogászaink szintjével.

2. eset.

Az ügyfél anyakönyvi bejegyzésében hibásan szerepel a nem. A „nő” helyett „férfi” van írva.

További igazolásokra (orvosi és iskolai) volt szükség a születési anyakönyvi kivonatban szereplő nem kijavításához.

3. eset.

Az ügyfélnek szüksége volt a munkaviszonyra vonatkozó bejegyzésekre Tbilisziből és más grúziai városokból. Az igazságügyi minisztérium levéltárában nem találták a bejegyzéseket.
Megoldás: bejártuk az ügyfél által megjelölt összes munkahelyet. A több lapból álló dokumentumot nem voltak hajlandók összefűzni. Grúziában ez bevett gyakorlat. DE külföldön nem fogadták el ilyen formában.
Megoldás: a lapokat egyetlen dokumentummá fűztük össze az apostille iránti kérelem benyújtásakor (annak kézhezvétele után összefűzött dokumentum keletkezett).

Telefonszám Grúziában

Kapcsolattartási telefonszám
+373 67 666 333

Munkaidő
Hétfő–péntek: 9:00–17:00