Slučaj 1.

Pogreška: umjesto Inga u rodnom listu napisali su Ina.

Izdan je rodni list u Gruziji, grad Poti, s pogreškom 1966. godine.

Ponovno smo se obratili matičnom uredu 1968. godine radi ispravka pogreške.

Dobiven je novi rodni list s ispravljenom pogreškom.

Kasnije je novi rodni list izgubljen (duplikat s unesenim ispravcima).

Godine 2021. stanovnica Donbasa koja živi u Rusiji obratila nam se s molbom za dobivanje rodnog lista novog obrasca.

U matičnom zapisu otkriveno je da ispravci nisu uneseni.

Dobiven je dokument s netočnim imenom.

Klijentica je očekivala da će rodni list biti s ispravkom. Međutim, naš rad je obavljen pošteno. Potrošili smo vrijeme, isprobali različite mogućnosti za dobivanje rodnog lista s točnim imenom.

Nastala je konfliktna situacija. Iako smo klijenticu upozorili da će ime biti onako kako stoji u matičnom zapisu.

Na kraju je klijentica pristala platiti usluge s obzirom na to da smo mi ispunili svoje obveze.

Rješenje problema sastoji se u sljedećem:

daljnje obraćanje matičnom uredu u Potiju sa zahtjevom da se pronađe zapis o ispravku
ili
obraćanje sudu radi ispravka imena u matičnom zapisu matičnog ureda i u arhivu te dobivanje rodnog lista s unesenim izmjenama

Odluka je na klijentici. Razumijemo da su to dodatni troškovi. Ali mi smo profesionalni pravnici i ne možemo si priuštiti rad besplatno.
Ponuđena je adekvatna cijena koja odgovara razini naših pravnika u Gruziji.

SlUčaj 2.

U matičnom zapisu klijenta pogrešno je napisan spol. Umjesto «ženski» napisano je «muški».

Bile su potrebne dodatne potvrde (medicinske i iz škole) kako bi se ispravio spol u rodnom listu.

SlUčaj 3.

Klijentici su bile potrebne evidencije o radnom stažu iz Tbilisija i drugih gradova u Gruziji. U arhivu ministarstva pravde evidencije nisu pronađene.
Rješenje: obišli smo sva radna mjesta koja je klijent naveo. Dokument na nekoliko listova odbili su spojiti. U Gruziji je to uobičajena praksa. ALI u inozemstvu ga nisu prihvaćali u takvom obliku.
Rješenje: spojili smo listove u jedan dokument prilikom podnošenja zahtjeva za apostil (nakon njegovog dobivanja nastao je spojeni dokument).

Telefon u Gruziji

Telefon za kontakt
+373 67 666 333

Radno vrijeme
Ponedjeljak—petak: 9:00–17:00