1 atvejis.

Klaida: vietoj Inga gimimo liudijime parašė Ina.

Gimimo liudijimas išduotas Gruzijoje, Potyje, su klaida 1966 metais.

1968 metais pakartotinai kreipėmės į civilinės metrikacijos įstaigą dėl klaidos ištaisymo.

Gautas naujas gimimo liudijimas su ištaisyta klaida.

Vėliau naujas gimimo liudijimas buvo pamestas (dublikatas su atliktais pataisymais).

2021 metais Donbaso gyventoja, gyvenanti Rusijoje, kreipėsi į mus su prašymu gauti naujo pavyzdžio liudijimą.

Akto įraše paaiškėjo, kad pataisymai nebuvo atlikti.

Gautas dokumentas su neteisingu vardu.

Klientė tikėjosi, kad liudijimas bus su pataisymu. Tačiau mūsų darbas buvo atliktas sąžiningai. Mes sugaišome laiko, išbandėme įvairius variantus, kaip gauti gimimo liudijimą su teisingu vardu.

Kilo konfliktinė situacija. Nors mes įspėjome klientę, kad vardas bus toks, koks yra akto įraše.

Galiausiai klientė sutiko apmokėti paslaugas, nes mes įvykdėme savo įsipareigojimus.

Problemos sprendimas yra toks:

tolesnis kreipimasis į Potyje esančią civilinės metrikacijos įstaigą su užklausa rasti įrašą apie pataisymą
arba
kreipimasis į teismą dėl vardo pataisymo civilinės metrikacijos įstaigos akto įraše ir archyve bei gimimo liudijimo su atliktais pakeitimais gavimas

Sprendimas lieka klientei. Mes suprantame, kad tai papildomos išlaidos. Bet mes esame profesionalūs teisininkai ir negalime sau leisti dirbti nemokamai.
Pasiūlyta adekvati kaina, atitinkanti mūsų teisininkų Gruzijoje lygį.

2 atvejis.

Kliento akto įraše neteisingai nurodyta lytis. Vietoj „moteriška“ parašyta „vyriška“.

Prireikė papildomų pažymų (medicininių ir iš mokyklos), kad būtų pataisyta lytis gimimo liudijime.

3 atvejis.

Klientei prireikė įrašų apie darbo stažą iš Tbilisio ir kitų miestų Gruzijoje. Teisingumo ministerijos archyve įrašų nerado.
Sprendimas: aplankėme visas kliento nurodytas darbo vietas. Dokumentą iš kelių lapų atsisakė susegti. Gruzijoje tai įprasta praktika. BET užsienyje tokios formos nepriima.
Sprendimas: susegėme lapus į vieną dokumentą teikiant apostilei (ją gavus gavosi susiuvimas).

Telefonas Gruzijoje

Telefonas susisiekti
+373 67 666 333

Darbo laikas
Pirmadienis–penktadienis: 9:00–17:00