Случай 1.

Грешка: вместо Инга в удостоверението за раждане написали Ина.

Издали удостоверение за раждане в Грузия, град Поти с грешка през 1966 г.

Повторно се обърнахме към службата по гражданско състояние през 1968 г. за поправка на грешката.

Получено ново удостоверение за раждане с поправена грешка.

По-късно новото удостоверение за раждане беше изгубено (дубликат с направените поправки).

През 2021 г. жителка на Донбас, която живее в Русия, се обърна към нас с молба за получаване на удостоверение от нов образец.

В актовия запис се установи, че поправките не са били направени.

Получен документ с неправилно име.

Клиентката очакваше, че удостоверението ще бъде с поправката. Нашата работа обаче беше извършена честно. Ние отделихме време, опитахме различни варианти за получаване на удостоверение за раждане с правилното име.

Възникна конфликтна ситуация. Въпреки че предупредихме клиентката, че името ще бъде както в актовия запис.

В крайна сметка клиентката се съгласи да плати услугите поради факта, че ние изпълнихме задълженията си.

Решението на въпроса се състои в следното:

по-нататъшно сезиране на службата по гражданско състояние в Поти с запитване да се намери записът за поправката
или
сезиране на съда за поправка на името в актовия запис на службата по гражданско състояние и в архива и получаване на удостоверение за раждане с направените промени

Решението остава за клиентката. Разбираме, че това са допълнителни разходи. Но ние сме професионални юристи и не можем да си позволим да работим безплатно.
Предоставена е адекватна цена, която съответства на нивото на нашите юристи в Грузия.

Случай 2.

В актовия запис на клиента е написан неправилно полът. Вместо „женски“ е написано „мъжки“.

Бяха необходими допълнителни справки (медицински и от училище), за да се поправи полът в удостоверението за раждане.

Случай 3.

На клиентката ѝ бяха необходими записи за трудов стаж от Тбилиси и други градове в Грузия. В архива на министерството на правосъдието записите не бяха открити.
Решение: обиколихме всички места на работа, посочени от клиентката. Документът на няколко листа отказаха да бъде подшит. В Грузия това е нормална практика. НО в чужбина не го приемаха в този вид.
Решение: подшихме листовете в един документ при подаване за апостил (след получаването му се получи подшивка).

Телефон в Грузия

Телефон за връзка
+373 67 666 333

Работно време
Понеделник—петък: 9:00–17:00