Случај 1.

Грешка: уместо Инга у изводу из матичне књиге рођених написали су Ина.

Издали су извод из матичне књиге рођених у Грузији, град Поти, са грешком 1966. године.

Поново смо се обратили матичној служби 1968. године ради исправке грешке.

Добијен је нови извод из матичне књиге рођених са исправљеном грешком.

Касније је нови извод из матичне књиге рођених изгубљен (дупликат са унетим исправкама).

Године 2021. становница Донбаса, која живи у Русији, обратила нам се са молбом да добије извод новог обрасца.

У матичном запису откривено је да исправке нису унете.

Добијен је документ са нетачним именом.

Клијенткиња је очекивала да ће извод бити са исправком. Међутим, наш рад је обављен поштено. Утрошили смо време, испробали различите варијанте за добијање извода из матичне књиге рођених са тачним именом.

Настала је конфликтна ситуација. Иако смо упозорили клијенткињу да ће име бити онако како стоји у матичном запису.

На крају је клијенткиња пристала да плати услуге с обзиром на то да смо ми испунили своје обавезе.

Решење проблема се састоји у следећем:

даље обраћање матичној служби у Потију са захтевом да пронађу запис о исправци
или
обраћање суду ради исправке имена у матичном запису матичне службе и у архиву и добијање извода из матичне књиге рођених са унетим изменама

Одлука остаје на клијенткињи. Разумемо да су то додатни трошкови. Али ми смо професионални правници и не можемо себи дозволити да радимо бесплатно.
Понуђена је адекватна цена, која одговара нивоу наших правника у Грузији.

Случај 2.

У матичном запису клијента је нетачно написан пол. Уместо „женски“ написано је „мушки“.

Била су потребна додатна уверења (медицинска и из школе) да би се исправио пол у изводу из матичне књиге рођених.

Случај 3.

Клијенткињама су биле потребне евиденције о радном стажу из Тбилисија и других градова у Грузији. У архиву министарства правде евиденције нису пронађене.
Решење: обишли смо сва радна места која је клијент навео. Документ на неколико листова одбили су да споје. У Грузији је то уобичајена пракса. АЛИ у иностранству нису прихватали такав облик.
Решење: спојили смо листове у један документ приликом подношења за апостил (након његовог добијања настало је спајање).

Телефон у Грузији

Телефон за контакт
+373 67 666 333

Радно време
Понедељак—петак: 9:00–17:00