Нарачивање докумената на даљину — како то функционише

Да ли се могу наручити документи из Грузије, без доласка у земљу? Да, могуће је. Ми захтевамо документе у органима правосуђа и архивама Грузије, стављамо апостил, вршимо конзуларну легализацију и нострификацију, радимо преводе и достављамо резултат куриром — ви нигде не морате да путујете. Испод — цео процес по корацима и редослед плаћања, без скривених услова.

Како се одвија процес

Ви се обраћате нама са захтевом: који документ је потребан, датум и град добијања (издавања), датум и град догађаја. На пример: дупликат издат у Тбилисију, а само рођење је било у другом граду — то је важно.
Наводите, шта тачно треба: захтевати документ, апостилирати, конзуларна легализација, нострификација (признање) дипломе или сведочанства.
Наводите, за коју земљу је потребан документ и за шта тачно — често је то одлучујући фактор од кога зависи пут обраде.
Прецизирамо, да ли је потребан превод и апостил на њега (било легализација превода, било превод преко конзулата).
За прорачун доставе наводите тачну адресу, где доставити. Цена курирске доставе се рачуна аутоматски.
Ви се саглашавате са износом наруџбине. Плаћање се врши након што наш представник прими ваше пуномоћје.
Са вама контактира наш представник и прецизира детаље — или ви сами контактирате њега, ако вам је тако згодније.
Ви шаљете нам своје документе.
Након пријема ваших докумената на руке (најчешће то су пуномоћје и копија пасоша) ми потврђујемо њихов пријем од курира.
Ви плаћате 70% поруџбине.
Ми извршавамо поруџбину и шаљемо вам скен готовог документа. Ви доплаћујете остатак — 30%, трошак превода вашег пуномоћја (ако је превођено) и повратну курирску пошиљку.
Ми шаљемо вам документе курирском службом.

Како се одвија плаћање

Ништа не платите унапред «у ваздух». Плаћање почиње тек након што ваше пуномоћје физички прими наш представник.
70% — након потврде пријема ваших докумената (пуномоћје, копија пасоша).
30% + превод пуномоћја (ако је био потребан) + повратна достава — након што сте примили скен готовог документа.
У Грузији (као у Молдавији и Јерменији) скен документа са QR-кодом сам по себи јесте готов електронски документ: његова аутентичност проверава се онлајн. Због тога до потпуне уплате ми шаљемо скен без QR-кода. Молимо да се односите са разумевањем.

Шта ће бити потребно од вас

Пуномоћје на нашег представника (саставља се код јавног бележника по месту вашег боравка; по потреби шаљемо готов текст). Детаљније — погледајте шта је пуномоћје.
Копија пасоша (страница са подацима).
Копије постојећих докумената и тачни подаци: име и презиме као у документу (и на грузијском писму, ако је познато), датуми и градови догађаја и издавања.
Адреса доставе и земља за коју се припрема документ.

Честа питања о поруџбини

Да ли морам да дођем у Грузију?

Не. Цео процес се одвија по пуномоћју: представник подноси захтеве и добија документе за вас, а резултат стиже куриром на вашу адресу у било којој земљи.

Зашто је плаћање подељено на 70% и 30%?

Тако се ризик дели између страна: ми почињемо рад и сносимо трошкове (таксе, путовања у архиве и органе правосуђа, преводи) тек након потврђене поруџбине, а ви доплаћујете остатак, након што видите скен готовог документа.

Колико ће то трајати?

Зависи од документа и органа: од неколико дана (апостил на готов документ) до неколико недеља (захтев из архива или обнова дипломе). Тачне рокове наводимо након разјашњења детаља поруџбине.

А ако се документ не пронађе у архиву?

Ако архив или орган правосуђа изда званично одбијање (запис није сачуван), ми вам преносимо тај одговор — он такође има правну снагу и често је потребан за суд, конзулат или обнову документа у судском поступку.

Форма за поруџбину

Ако сте спремни да наручите код нас документе, превод, апостил, легализацију или нешто од тога — попуните, молимо вас, форму испод. Одговорићемо и разјаснићемо детаље.

Kontaktirajte nas na zgodan način

Najbrže je pisati preko mesindžera, odgovaramo u radno vreme: WhatsApp · Telegram · Viber · telefon +373 67 666 333 · e-mail [email protected]. Možete i jednostavno popuniti formu ispod — tada ćemo odgovoriti na način koji u njoj odaberete.

Šta znače ove usluge

Da biste lakše popunili zahtev, kratko objašnjavamo formulacije — koja procedura čemu služi.

Apostil — pojednostavljena legalizacija za zemlje Haške konvencije iz 1961. godine: jedan pečat na dokumentu, i on je važeći u svim zemljama članicama. Dodatno overavanje u konzulatu nije potrebno.
Konzularna legalizacija — postupak za zemlje koje ne prihvataju apostil (UAE, Katar, Kuvajt, Egipat, Kina i niz drugih). Dokument prolazi lanac: notar → Ministarstvo pravde → Ministarstvo inostranih poslova zemlje izdavanja → konzulat zemlje odredišta. Duže je i skuplje od apostila, ali bez nje dokument tamo neće prihvatiti.
Nostrifikacija (priznavanje) — zvanično priznavanje diplome, svedočanstva ili drugog obrazovnog dokumenta u drugoj zemlji: potvrda da vaša kvalifikacija odgovara lokalnoj.
Prevod sa notarskom overom — prevod radi diplomirani prevodilac, a notar overava autentičnost njegovog potpisa. Takav prevod se prihvata u zemljama ZND i u većini evropskih zemalja.
Prevod kod sudskog tumača — prevodilac koji je položio zakletvu u zemlji odredišta (Španija, Italija, Francuska, Nemačka, Poljska, Češka, Rumunija i dr.). Njegov pečat ima zvanični status, pa posebna legalizacija prevoda obično nije potrebna.
Prevod kod konzularnog prevodioca — prevod radi ili overava konzulat zemlje odredišta. Potreban je tamo gde se lokalni notarski prevod ne prihvata: to su često arapske zemlje i Kina.
Apostil na prevod — apostil se stavlja ne samo na sam dokument, već i na notarski overen prevod. Ponekad je potreban „dvostruki apostil”: na original i na prevod.

Niste sigurni šta je tačno potrebno u vašem slučaju? U zahtevu navedite zemlju i svrhu podnošenja i izaberite opciju „ne znam” — mi ćemo sami proveriti zahteve organa koji prihvata i predložiti put obrade.

Не волите форме? Пишите директно: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge.

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — материјал проверен и објављен у потпуности.