远程订购文件 — 如何操作

可以不亲自来格鲁吉亚而远程订购文件吗？是的，可以。我们在格鲁吉亚司法机构和档案馆调取文件，加盖附加证明书，办理领事认证和学历认证，进行翻译并通过快递送达结果——您无需前往任何地方。以下是整个流程步骤和付款方式，无隐藏条件。

不要提前支付任何“空头”费用。支付仅在您的授权委托书被我们的代表实际收到后开始。
70% — 在确认收到您的文件后（授权委托书、护照复印件）。
30% + 授权委托书翻译（如果需要）+ 回程快递 — 在您收到成品文件扫描件后。
在格鲁吉亚（如同在摩尔多瓦和亚美尼亚），带有QR码的文件扫描件本身即为成品电子文件：其真实性可在网上验证。因此，在全额付款之前，我们发送没有QR码的扫描件。请谅解。

不需要。整个过程通过授权委托书进行：代表为您提交请求并领取文件，结果通过快递寄送到您在任意国家的地址。

风险在双方之间分担：我们仅在订单确认后才开始工作并承担费用（手续费、前往档案馆和司法机构的差旅费、翻译费），而您在看到完成文件的扫描件后支付余款。

取决于文件及出具机构：从几天（在现有文件上加盖附加证明书）到几周（从档案馆调取或恢复文凭）。确切时间需在确认订单细节后告知。

如果档案馆或司法机构出具正式拒函（记录未保存），我们会将这一答复转交给您——它同样具有法律效力，并且常常用于法院、领事馆或通过司法程序恢复文件。

如果您准备向我们订购文件、翻译、附加证明书、认证或其中任何一项服务，请填写以下表格。我们将回复并确认细节。

最快的方式是给我们发消息，我们在工作时间内回复：WhatsApp · Telegram · Viber · 电话 +373 67 666 333 · 电子邮件 [email protected]。也可以直接填写下面的表单——我们会按您在表单中选择的方式回复您。

为了便于您填写申请，我们简要解释一下这些术语——每种手续的用途。

海牙认证 — 适用于1961年《海牙公约》成员国的简化认证程序：在文件上加盖一个印章，即可在所有成员国使用。无需再在领事馆办理额外认证。
领事认证 — 适用于不承认海牙认证的国家（阿联酋、卡塔尔、科威特、埃及、中国等）。文件需经过以下环节：公证人 → 司法部 → 签发国外交部 → 目的国领事馆。比海牙认证耗时更长、费用更高，但如果没有领事认证，文件在这些国家不被接受。
学历认证（认可） — 在一国对另一国的文凭、证书或其他教育文件的官方认可：确认您的资质与当地相应资质相当。
公证翻译 — 由持证翻译完成，公证人认证翻译签名的真实性。此类翻译在独联体国家和大多数欧洲国家被接受。
宣誓（法院）翻译 — 在目的国宣誓就职的翻译（西班牙、意大利、法国、德国、波兰、捷克、罗马尼亚等）。其印章具有官方效力，因此通常无需再对翻译件进行单独认证。
领事翻译 — 由目的国领事馆执行或认证的翻译。适用于不接受当地公证翻译的国家，通常是阿拉伯国家和中国。
翻译件海牙认证 — 海牙认证不仅可加盖在文件原件上，也可加盖在经公证的翻译件上。有时需要“双重海牙认证”：原件和翻译件各一份。

不确定您的具体情况需要哪种？请在申请中注明国家和提交目的，并选择“不知道”——我们会自行确认接收机构的要求，并为您建议办理方案。

不喜欢表格？请直接联系我们：+373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge。

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — 材料已审核并完整发布。