Encomendar documentos remotamente — como funciona

Pode-se encomendar documentos da Geórgia sem vir ao país? Sim, pode. Nós requeremos documentos nos órgãos de justiça e arquivos da Geórgia, colocamos apostila, realizamos legalização consular e reconhecimento de habilitações estrangeiras, fazemos traduções e entregamos o resultado por correio — não precisa de ir a lado nenhum. Abaixo — todo o processo passo a passo e a ordem de pagamento, sem condições ocultas.

Como funciona o processo

Você entra em contacto connosco com um pedido: que documento é necessário, data e cidade de obtenção (emissão), data e cidade do evento. Por exemplo: a segunda via foi emitida em Tbilisi, mas o nascimento foi noutra cidade — isto é importante.
Indica o que exatamente é necessário: requerer o documento, apostilar, legalização consular, reconhecimento de habilitações estrangeiras de um diploma ou certificado de habilitações.
Indica para que país é necessário o documento e para que exatamente — muitas vezes este é o fator decisivo do qual depende o percurso de formalização.
Esclarecemos se é necessária uma tradução e apostila na mesma (ou legalização da tradução, ou tradução através do consulado).
Para o cálculo da entrega indica o endereço exato para onde entregar. O custo da entrega por correio é calculado automaticamente.
Você concorda com o valor da encomenda. O pagamento é efetuado depois de o nosso representante receber a sua procuração.
O nosso representante entra em contacto consigo e esclarece os detalhes — ou você contacta-o pessoalmente, se for mais conveniente.
Você envia-nos os seus documentos.
Depois de receber os seus documentos em mãos (na maioria das vezes uma procuração e uma cópia do passaporte), confirmamos a sua receção do correio.
O(a) senhor(a) paga 70% do pedido.
Executamos o pedido e enviamos a digitalização do documento finalizado. O(a) senhor(a) paga o restante — 30%, o custo da tradução da sua procuração (se tiver sido traduzida) e o envio de volta pelo correio.
Enviamos-lhe os documentos por serviço de correio.

Como funciona o pagamento

Não pague nada adiantado «no ar». O pagamento só começa depois de a sua procuração ser fisicamente recebida pelo nosso representante.
70% — após a confirmação da receção dos seus documentos (procuração, cópia do passaporte).
30% + tradução da procuração (se necessário) + entrega de volta — depois de receber a digitalização do documento finalizado.
Na Geórgia (tal como na Moldávia e Arménia) a digitalização do documento com código QR é por si só um documento eletrónico finalizado: a sua autenticidade é verificada online. Por isso, antes do pagamento total, enviamos a digitalização sem código QR. Pedimos compreensão.

O que será necessário de sua parte

Procuração para o nosso representante (feita num notário no seu local de residência; se necessário, enviamos o texto pronto). Mais detalhes — veja o que é uma procuração.
Cópia do passaporte (página com os dados).
Cópias dos documentos existentes e dados precisos: nome completo como no documento (e na grafia georgiana, se souber), datas e cidades do evento e da emissão.
Endereço de entrega e país para o qual o documento é preparado.

Perguntas frequentes sobre o pedido

Preciso ir à Geórgia?

Não. Todo o processo é feito por procuração: o representante faz os pedidos e recebe os documentos a seu favor, e o resultado chega por correio ao seu endereço em qualquer país.

Por que o pagamento é dividido em 70% e 30%?

Assim, o risco é dividido entre as partes: começamos o trabalho e assumimos as despesas (taxas, deslocações a arquivos e órgãos judiciais, traduções) apenas após a confirmação da encomenda, e você paga o restante depois de ver a digitalização do documento finalizado.

Quanto tempo irá demorar?

Depende do documento e do órgão: de alguns dias (apostila num documento já existente) a várias semanas (solicitação de arquivo ou restauração de diploma). Os prazos exatos são indicados após a especificação dos detalhes da encomenda.

E se o documento não for encontrado no arquivo?

Se o arquivo ou órgão judicial emitir uma recusa oficial (o registo não foi preservado), transmitimos-lhe essa resposta — também tem valor legal e é frequentemente necessário para tribunal, consulado ou para a restauração do documento por via judicial.

Formulário de encomenda

Se estiver pronto para encomendar connosco documentos, tradução, apostila, legalização ou algo do género — por favor, preencha o formulário abaixo. Responderemos e esclareceremos os detalhes.

Não gosta de formulários? Escreva diretamente: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge.

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — material verificado e publicado na íntegra.