Apostila

Imagine que você tem um documento oficial do seu país (por exemplo, uma certidão de nascimento ou um diploma) que precisa usar em outro país. Para que esse documento seja reconhecido como autêntico no outro país, é necessário colocar um selo especial — a apostila.

Como funciona?

Onde se coloca a apostila: Este selo é colocado no país onde o documento foi emitido. Por exemplo, se você tem um diploma georgiano, a apostila deve ser colocada na Geórgia.
Quem coloca a apostila: Geralmente, isso é feito em órgãos públicos, como ministérios, tribunais ou autoridades locais. Na Geórgia, é o Ministério da Justiça.
Para que serve: A apostila confirma que a assinatura e o selo no seu documento são autênticos. É como uma garantia para o outro país de que o seu documento não é uma falsificação.
Quando é necessária: A apostila é necessária se o país onde você deseja usar o documento aceita a apostila (ele deve ser signatário da chamada Convenção de Haia).

Legalização consular

Se o país onde você deseja usar o documento não aceita a apostila, então você precisa da legalização consular.

Como funciona?

Onde se faz a legalização: É um processo no qual o consulado ou a embaixada do país onde você pretende usar o documento verifica a sua autenticidade.
Para que serve: A legalização consular também confirma que o seu documento e tudo o que está escrito nele são autênticos. Isso é necessário para que o outro país possa aceitar o seu documento com confiança.
Como é o processo: Primeiro, o seu documento deve ser legalizado nos ministérios do país emissor (por exemplo, no Ministério da Educação e no Ministério das Relações Exteriores) e, em seguida, no consulado ou embaixada do país onde o documento será utilizado.

Pontos importantes

Verifique os requisitos: Sempre confirme qual processo (apostila ou legalização consular) é exigido para o seu documento no país onde você pretende usá-lo.
Tempo e custo: Tenha em conta que a obtenção de uma apostila ou a realização da legalização consular pode levar algum tempo e exigir determinados custos.
Informações adicionais: Por vezes, podem ser necessários passos adicionais, como a tradução do documento para o idioma necessário, que também deve ser autenticada.

Estes processos garantem que os seus documentos sejam reconhecidos noutros países, o que é especialmente importante para estudar no estrangeiro, trabalho internacional, casamento, imigração e outros casos oficiais.