A legalização de documentos na Geórgia é um processo sequencial:
1. Confirmação do documento nos ministérios da Geórgia.
2. Confirmação do documento no consulado correspondente do país para o qual o documento será apresentado.
Como é o selo do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Geórgia para a legalização consular
Para quais países é necessária a legalização de documentos georgianos
Uma vez que existem vários países que não fazem parte da apostila e com os quais não existem acordos de circulação simplificada de documentos ou de assistência jurídica mútua em matéria documental, para esses países está previsto o processo de legalização.
Países para os quais a legalização de documentos georgianos é mais frequentemente solicitada:
- Emirados Árabes Unidos
- Kuwait
- Egito
- Sri Lanka
- Costa Rica
- Iraque
- Uruguai
- Chile
- Palestina
Em que documentos se pode fazer a legalização:
- Certidão de nascimento
- Certidão de óbito
- Certidão de casamento
- Certidão de divórcio
- Certificado do registo criminal
- Certidão de estado civil
- Certidão do registo comercial
- Extrato do registo comercial da empresa (sócios, diretor, etc.)
- Cópia dos estatutos da empresa
- Diploma de ensino superior
- Certificado de conclusão do ensino secundário
- Outros documentos
Dificuldades do processo de legalização.
Também é possível legalizar a tradução de documentos. No entanto, é preciso ter muita atenção e saber que nem todos os países aceitam a tradução legalizada. E em muitos países, a legalização da tradução é diferente.
Como o processo de legalização é um processo bastante burocrático, são possíveis vários obstáculos e erros. Aqui é melhor recorrer a juristas profissionais, para que não seja tarde demais. A complexidade reside também no facto de o cidadão comum, o cliente, nem sempre compreender do que se trata, quais os documentos exatamente necessários e se estão corretamente preenchidos.
Importante! Se o país para onde vai apresentar o documento fizer parte da lista de países da Apostila (Convenção da Haia sobre a Apostila), a legalização não é necessária.